Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chaqué" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAQUÉ

La palabra chaqué procede del francés jaquette.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAQUÉ EN ESPAGNOL

cha · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAQUÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chaqué est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAQUÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chaqué» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chaqué

Chaque

Chaqué

La veste est l'étiquette maximale pour l'homme. Il est utilisé pour les fêtes et les cérémonies de jour. Seul le costume régional de chaque pays a le même niveau que la veste. El chaqué es el traje de máxima etiqueta para el hombre. Se utiliza para fiestas y ceremonias de día. Sólo el traje regional de cada país tiene el mismo nivel que el chaqué.

définition de chaqué dans le dictionnaire espagnol

La définition de chaqué dans le dictionnaire est un vêtement extérieur d'un homme, comme une veste, qui s'ouvre à partir de la taille et forme deux volets. Il est utilisé comme un costume habillé avec des pantalons rayés. En el diccionario castellano chaqué significa prenda exterior de hombre a modo de chaqueta, que a partir de la cintura se abre hacia atrás formando dos faldones. Se usa como traje de etiqueta con pantalón rayado.
Cliquez pour voir la définition originale de «chaqué» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAQUÉ


buqué
bu·qué
claqué
cla·qué
conqué
con·qué
parqué
par·qué
perqué
per·qué
piqué
pi·qué
plaqué
pla·qué
ponqué
pon·qué
porqué
por·qué
quinqué
quin·qué
taqué
ta·qué
turmequé
tur·me·qué
yaqué
ya·qué

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAQUÉ

chapurreo
chapuz
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón
chaquense
chaqueña
chaqueño
chaqueta
chaquete
chaquetear
chaqueteo
chaquetera
chaquetero
chaquetilla
chaquetón
chaqui
chaquiñán
chaquira

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAQUÉ

ahueh
b
cacah
casc
coih
cristof
mag
min
m
ñang
ob
pitih
sif
tr

Synonymes et antonymes de chaqué dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAQUÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chaqué» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chaqué

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAQUÉ»

chaqué frac levita traje máxima etiqueta para hombre utiliza fiestas ceremonias día sólo regional cada país tiene mismo nivel prenda exterior modo chaqueta partir cintura abre hacia atrás formando faldones como pantalón rayado otros relatos secretos protocolo relaciones públicas josé daniel barquero luis fernando fernández sánchez nova color negro acompañada gris rayas negras estas pueden diferente anchura complementos sombrero nbsp cien errores comunicación organizaciones arroyo martínez más prestigiosos consultores internacionales política actualmente presidente asesores pública acop asociación habráse visto estaba reinado

Traducteur en ligne avec la traduction de chaqué à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAQUÉ

Découvrez la traduction de chaqué dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chaqué dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chaqué» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

每个槽口
1325 millions de locuteurs

espagnol

chaqué
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jacket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chaqué
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chaqué
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chaque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chaqué
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chaque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chaque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chaqué
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chaqué
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chaqué
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chaqué
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chaqué
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chaqué
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chaque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chaque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chaque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chaque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chaqué
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chaque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chaqué

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAQUÉ»

Le terme «chaqué» est communément utilisé et occupe la place 32.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chaqué» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chaqué
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chaqué».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAQUÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chaqué» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chaqué» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chaqué en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAQUÉ»

Découvrez l'usage de chaqué dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chaqué et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los secretos del protocolo, las relaciones públicas y la ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez Lex Nova. color negro , acompañada con un pantalón de color gris con rayas negras. Estas rayas pueden ser de diferente anchura. Los complementos del chaqué son el sombrero de ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez, Lex Nova, 2007
2
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
3
Habráse visto
Estaba el reinado del chaqué. Uno se levantaba de chaqué, iba al Ministerio de chaqué, almorzaba de chaqué y llegaba a la noche de chaqué. Era una prenda con faldones y ¡eso! Imagínese lo que sería andar todo el día con eso puesto.
Hernán Millás, 1993
4
Protocolo social y empresarial
EL CHAQUÉ La palabra chaqué proviene del francés jaquette. Este tipo de prenda comenzó a ser utilizada a mediados del siglo XIX. Adquiere el nombre de jaquette en Francia. En Gran Bretaña y Estados Unidos se denomina Morning Coat.
Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005
5
Manual básico de protocolo empresarial y social
Se ruega etiqueta» o «Etiqueta suplicada», que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smo- king, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con ca- rácter obligatorio. En caso de ser imposible acceder al ...
Maria del Carmen Martínez Guillen, 2013
6
Protocolo social y empresarial
Las expresiones más usuales son las siguientes: • "Se ruega etiqueta" o " Etiqueta suplicada", que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smoking, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con carácter ...
Ma. Carmen Martínez Guillén, María del Carmen Martínez Guillén, 2001
7
Protocolo y relaciones públicas
6.9.2. El. chaqué. Traje de etiqueta en negro o en gris utilizado para las ceremonias o eventos diurnos, hasta las siete de la tarde . Es una vestimenta muy utilizada hoy en día para bodas . En las bodas, el novio o invitados muy importantes ...
María Soledad Muñoz Boda, 2010
8
Gramática filosófica y literaria de la lengua francesa o ...
II. De los pronombres indefinidos que están siempre unidos á nombres. Estos pronombres s%n : quelque , chaqué , quelconque , certain. Quelque no señala nada determinado ; significa qualquiera, es decir, uno ó muchos entre un número ...
‎1816
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
Chaqué Colonel, de Infantería en mil hombres; y ca- tant d'In/anterie , que de Cavalerie da Compañia de Dragones ferá de tirera pour des gages courants par cien hombres. Cada Coronel , afsi mois Jix vingt Rixdalers , ou trois de Infanteria  ...
‎1752
10
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
L'un descend, l'autre monte, — chaqué nuit son jour, k chaqué mont son val, — chaqué jour sa nuit, a chaqué arbre son ombre, — chaqué étre son Nom, & chaqué bien son mal. L'explication des métaphores, el poema de Raymond Queneau, ...
Lisa Block de Behar, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAQUÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chaqué est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Errores que cometen los hombres cuando se visten de novio
Todo hombre puede llevar un chaqué en nuestra colección Protocolo. Está el chaqué clásico con la largura de su levita hasta la corva de la rodilla. Con su ... «abcdesevilla.es, mai 15»
2
Etiqueta masculina: el chaqué
El chaqué es la prenda de vestir de etiqueta por excelencia, para lucir en actos de mañana o hasta las siete de la tarde. Su origen se remonta al siglo XIX en la ... «ABC.es, avril 15»
3
LO ÚLTIMO PARA NOVIOS ¿Chaqué o traje?
El chaqué -ya sea para un enlace de día o de tarde- y el traje siguen siendo los protagonistas. ¿Lo último? Te lo mostramos en nuestro shopping. «Telva, mars 14»
4
Decálogo del perfecto chaqué nupcial
-La vestimenta clásica para una boda es un traje, una semilevita o un chaqué. La elección de uno u otro dependerá de la formalidad del evento, si se trata de ... «Expansión.com, mars 13»
5
Claves para vestir chaqué
El chaqué es el traje de etiqueta indicado para el novio en una boda así como los testigos de la misma. Existen dos posibilidades, el chaqué negro (levita negra ... «Cinco Días, janv 13»
6
Nicanor Parra, sin chaqué
No digamos con los chaqués. Nicanor Parra estaba llamado a posar junto al Rey de España, con su hijo por la convalecencia del Monarca, tras la entrega del ... «El Mundo.es, avril 12»
7
Rafael Medina impone el chaqué en su boda por Jesús MARIÑAS
A lo que iba, impecable Tatiana Blatnik y muy acertado el «morning coat» –chaqué gris perla clara– del príncipe Nicolás. Ajustada Doña Letizia, aunque le faltó ... «La Razón, août 10»
8
Novios: cásate como un auténtico 'gentleman'
El chaqué es en realidad una prenda típica de los caballeros ingleses, los auténticos gentleman, que utilizaban para salir a cazar a caballo a mediados del ... «Hola, mai 09»
9
Gasol: "Me olvidé el chaqué en la boda del Principe"
Carreño explicó una de las anécdotas de Pau, cuando olvidó el chaqué para asistir a la boda del príncipe Felipe, como argumento para explicar el propósito ... «20 minutos, mai 06»
10
Una empresa zaragozana crea el chaqué del padre de Letizia
De esta forma, en la empresa de Jaime Jaso se han diseñado y confeccionado los chaqués para la ceremonia religiosa de hoy, los esmóquines que lucieron ... «El Periódico, mai 04»

IMAGES SUR «CHAQUÉ»

chaqué

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chaqué [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z