Téléchargez l'application
educalingo
candil

Signification de "candil" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANDIL

La palabra candil procede del árabe hispánico qandíl, este del árabe clásico qindīl, la cual a su vez procede del latín candēla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CANDIL EN ESPAGNOL

can · dil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDIL EN ESPAGNOL

Bougie

La lampe est un instrument utilisé dans les temps anciens pour éclairer. La bougie était une sorte de lampe faite de matériaux différents, modernes, de feuilles d'étain ou de fer ondulé, qui avait un bec avant et derrière une poignée au bout de laquelle était attachée une tige de fer avec un griffonnage qui l'a accroché. À l'intérieur de ce verre, on a placé un plus petit de la même manière qu'on appelle une bougie où l'huile a été versée et la torsion de coton ou de lin a été insérée dont la pointe est sortie par le bec et est celle qui a brûlé et brûlé et a donné de la lumière. Les petites bougies ont la forme d'une louche, avec une partie remplie d'huile qui s'allume et brille. Les bougies sont connues depuis le 10ème siècle av. C., au XVIIIe siècle, la lampe a été remplacée par la lampe d'Argand et finalement celle-ci a été remplacée par la lampe au kérosène.

définition de candil dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bougie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ustensile à la lumière, équipé d'un récipient d'huile et tordu et une tige avec un crochet pour l'accrocher. Un autre sens de la bougie dans le dictionnaire est une lampe à huile manuelle, utilisée dans le passé, sous la forme d'une tasse couverte, qui avait sur son bord supérieur, d'une part, le coureur ou briquet, et de l'autre, le manche. Candil est aussi le point culminant des bois de cerf.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANDIL

abogadil · ardil · badil · dedil · edil · mandil · matacandil · pendil · redil · rodil · zascandil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANDIL

candidado · cándidamente · candidata · candidatear · candidato · candidatura · candidez · candidiasis · cándido · candiel · candilada · candilazo · candileja · candilejo · candilera · candilero · candilillo · candilón · candinga · candiota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANDIL

abril · automóvil · brasil · civil · difícil · e mail · espóndil · fácil · gil · guayaquil · infantil · juvenil · mercantil · mil · móvil · perfil · portátil · táctil · textil · útil

Synonymes et antonymes de candil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «candil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDIL»

candil · candelabro · candilón · capuchina · fanal · farol · lámpara · lamparilla · linterna · mariposa · quinqué · sombrero · pescar · arder · tres · candiles · baile · instrumento · usado · antiguamente · para · alumbrar · especie · fabricada · diferentes · materiales · modernamente · hoja · lata · primera · lengua · española · utensilio · dotado · recipiente · gancho · manual · usada · taza · cubierta · borde · superior · lado · piquera · mechero · candil · también · alta · cuernas · venados · imitación · piñata · comedia · costumbres · andaluzas · obras · emilio · bobadilla · fray · artículos · periodísticos · calle · oscuridad · casa · iluminación · quid · cubanía · discurso · leído · elías · entralgo · reflejos · pseud ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDIL

Découvrez la traduction de candil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de candil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candil» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

油灯
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

candil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oil lamp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेल का दीपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصباح النفط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коптилка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lâmpada de óleo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তেলের বাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lampe à huile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lampu minyak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Öllampe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オイルランプ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오일 램프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lampu lenga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn dầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணெய் விளக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तेल दिवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kandil
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lucerna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lampa olej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каганець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lampă cu ulei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυχνάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

olie lamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oljelampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oljelampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de candil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candil».

Exemples d'utilisation du mot candil en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CANDIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot candil.
1
Rabindranath Tagore
Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que paciente la sostiene.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CANDIL»

A candil muerto, todo es prieto.
Apagón de noche y candil de día, todo es bobería.
Candil que no tiene mecha, no aprovecha.
Con aceite del candil, curar grandes males vi.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
En apagando el candil, guapas y feas, van el mismo carril.
La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
Un aire sutil, mata a un hombre y no apaga un candil.
Una vieja y un candil, la perdición de una casa; la vieja por lo que gruñe y el candil por lo que gasta.
¿Qué aprovecha el candil sin mecha?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDIL»

Découvrez l'usage de candil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
con varillas de hierro , con fu óvalo ò media naranja, ocho ducados. Candil. Especie de vaso de hierro abarquillado , que tiene delante una canil pequeña , y detrás fe levanta un hierro , de cuyo extremo fe prende una varilla de hierro , con un ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Jorn.i, Un candil de garabato fué fu perfecta nariz, y tan prúprio, que tenia basta el moco de candil. Moco. Se llama también la escoria que siledcl hierro encendido en la fragua , quando le martilla y apura. Lzt.Scoria. Rttrmatm Fr. L. de Gran.
3
Cuentos a la Luz de un Candil: Cincuenta Cuentos de Hadas, ...
"Cuentos a la luz de un candil" es una recopilación de cincuenta cuentos sobre hadas, encantamientos y astucias.
Carlos Reviejo, 2001
4
El Gran Desconocido: The Redtailed Hawk
Única obra en castellano dedicada al Buteo jamaicensis, que incluye fotos y colaboraciones de expertos sobre esta especie. Es la primera obra de cetrería escrita por una mujer en España.
Beatriz Candil, 2004
5
Theatro Hespañol: Entremeses
CANDIL Y GARABATO. ENTREMES. PERSONAS. CANDIL. QUITERIA. GARABATO. DOS HOMBRES. . DON RUFINO. MUSICOS. Salen Candil y Garabato. GARABATO. (tandil , ya no es de amigo ese recato. CANDIL. Yo no me atrevo ...
Vicente Antonio García de la Huerta, 1785
6
Theatro hespañol, por V. García de la Huerta
CANDIL Y GARABATO ENTREMES. PERSONAS. Jv-/andil , ya no es de amigo ese recato. CANDIL. Yo no me atrevo , amigo Garabato. GARABATO. Candil, si eres mi amigo , saber quiero. CANDIL. Candil de Garabato es compañero.
Vicente García de la Huerta, 1785
7
El mudejarillo
El. candil. Bajo los soportales, tenía la tienducha el señor Juan González, el candilero, que hacía candiles y candelas, palmatorias y velones o capuchinas, y el niño y los otros muchachos se quedaban muchas veces mirando allí los que ...
José Jiménez Lozano, 1992
8
Las rubáiyátas de Horacio Martín
mi. candil. ¿Cuyas son esas voces que hablan mi nombre con lejanas sílabas y caminan por la espalda del tiempo resonando a pasado y a renuncia y de un modo remoto dicen cosas de mí de sombra embadurnadas y susurran el himno del ...
Félix Grande, Verónica Almaïda Mons, 1989
9
Biografía: poesía completa (1958-1984)
mi. candil. ¿Cuyas son esas voces que hablan mi nombre con lejanas sílabas y caminan por la espalda del tiempo resonando a pasado y a renuncia y de un modo remoto dicen cosas de mí de sombra embadurnadas y susurran el himno del ...
Félix Grande, 1989
10
Memorial ilustre de los famosos hijos del real... Convento ...
P.Ff.Juli sd espiriru una plalica fervorola, en la que explicaba aduiirablcmen- tc su icng'ia vidas de Santos 5 y viend-v) , que la luz de cl candil eA tnuy ejeasa , y que a pausas fe ella'ba routiendp , fe Ievanto esta M'ug:r a despayilar fu cafi ...
Diego Álvarez, 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ni buscados con un candil
Recuerdo a mi tío Manolo comentando las listas de las elecciones de 1977 y comentaba: "ni buscados con un candil". Hacía una crítica a los candidatos de las ... «Ideal Digital, juil 16»
2
Zas!! Candil gana el tercer premio del Castilla Folk de Burgos
Candil. La música popular de nuestra tierra caló en en el jurado del Concurso Burgos, raíz y evolución, disputado la noche del viernes en el marco del Castilla ... «entarancon.es, juil 16»
3
Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk ...
Los conciertos del grupo internacional Gabacho Maroc y la formación taranconera Zas!! Candil Folk protagonizan este sábado 2 de julio la programación de ... «El Deporte Conquense, juil 16»
4
Es Lenin candil de la calle
Sabinas, Coah.- Con alevosía y ventaja, utilizando impuestos que pagan los sabinenses, y pese a que en la ciudad algunos sectores siguen sin agua, ... «Periódico Zócalo, juin 16»
5
Candil de la feria y oscuridad de la tienda
Las confecciones cubanas son frecuentes en las ferias y presentaciones comerciales que el país realiza, no con poca aceptación entre el público asistente, y a ... «Trabajadores de Cuba, juin 16»
6
Candil de la calle, oscuridad en la Cámara alta: 23 senadores ...
17 de 128 legisladores en la Cámara alta han presentado su 3 de 3. Nacional. Candil de la calle, oscuridad en la Cámara alta: 23 senadores publican su #3de3. «Expansión MX, mai 16»
7
Dodgers, candil de la calle y oscuridad de su casa
Los Dodgers de Los Ángeles no saben ganar en casa y este lunes sufrieron su novena derrota de la aún jóven campaña, a manos de los Mets de Nueva York, ... «ESPN Deportes, mai 16»
8
Almócita celebra este fin de semana 'La Noche de los Candiles'
La Diputación Provincial ha presentado esta mañana 'La Noche de los Candiles' de Almócita. Un evento que nació con el objetivo de reivindicar un consumo ... «Teleprensa periódico digital, mai 16»
9
Candil de la calle
¿Cómo es que seamos percibidos como candil de la calle, que aún con su tenue llama casi nos acaban poniendo de ejemplo a otros países, pero resulta que ... «El Financiero, avril 16»
10
Def con Dos encabeza el cartel del Candil Rock que tendrá lugar...
El Candil Rock vuelve el próximo 23 de abril en la que es ya su 29 edición para poner 'patas arriba' Huércal de Almería. Los aficionados del rock están de ... «El Almería, févr 16»

IMAGES SUR «CANDIL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/candil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR