Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quitapesares" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUITAPESARES

La palabra quitapesares procede de quitar y pesar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUITAPESARES EN ESPAGNOL

qui · ta · pe · sa · res play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUITAPESARES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quitapesares est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUITAPESARES EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quitapesares» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quitapesares dans le dictionnaire espagnol

La définition de quitapesares dans le dictionnaire espagnol signifie confort ou le soulagement dans le deuil. En el diccionario castellano quitapesares significa consuelo o alivio en la pena.

Cliquez pour voir la définition originale de «quitapesares» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUITAPESARES


achares
cha·res
acores
co·res
añares
ña·res
archiperres
ar·chi·pe·rres
ares y mares
a·res y ma·res
buenos aires
bue·nos ai·res
dares
da·res
enseres
en·se·res
fajares
fa·ja·res
fratres
fra·tres
guares
gua·res
llares
lla·res
milamores
mi·la·mo·res
milhombres
mil·hom·bres
nares
na·res
portacontenedores
por·ta·con·te·ne·do·res
sietecolores
sie·te·co·lo·res
suspensores
sus·pen·so·res
teneres
te·ne·res
traeres
tra·e·res

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUITAPESARES

quitaguas
quitagustos
quitaipón
quitalodo
quitamanchas
quitamente
quitameriendas
quitamiedos
quitamiento
quitamotas
quitanieves
quitanza
quitapelillos
quitapenas
quitapiedras
quitapón
quitar
quitasol
quitasolillo
quitasueño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUITAPESARES

alpes
antes
catalicores
chécheres
chiqueadores
derramaplaceres
díceres
engañapastores
es
escurrimbres
féferes
gres
les
lunes
pesalicores
res
tragahombres
tres
viernes
víveres

Synonymes et antonymes de quitapesares dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUITAPESARES»

quitapesares locales historia muñecos guatemaltecos andrea echeverri letra consuelo alivio pena quitapesares versos arpa colección voces frases gallegas martín sarmiento entra boca estrecha marín desde pasa pontevedra pero nuestra señora mucho peligro estar allí barra haber mucha arena lourizán poniente eleva tierra nbsp casa elisa desesperado corrió buscar soga para atrapar así poder tranquilizarlo cuando volvió caballo estaba tranquilo quieto nuevamente niño perro cerdo habían desaparecido dejar rastro perrondo quiterio gritó estudiante sentaran libro verde cernícalo sois familia dijo tono

Traducteur en ligne avec la traduction de quitapesares à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUITAPESARES

Découvrez la traduction de quitapesares dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quitapesares dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quitapesares» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

quitapesares
1325 millions de locuteurs

espagnol

quitapesares
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quittersares
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quitapesares
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quitapesares
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quitapesares
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Quitapesares
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quitapesares
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Quitapesares
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quitapesares
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quitapesares
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quitapesares
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quitapesares
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quitapesares
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quitapesares
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quitapesares
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quitapesares
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quitapesares
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Quitapesares
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quitapesares
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quitapesares
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quitapesares
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quitapesares
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quitapesares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Quitapesares
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quitapesares
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quitapesares

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUITAPESARES»

Le terme «quitapesares» est communément utilisé et occupe la place 42.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quitapesares» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quitapesares
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quitapesares».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUITAPESARES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quitapesares» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quitapesares» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quitapesares en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUITAPESARES»

Découvrez l'usage de quitapesares dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quitapesares et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
El mar entra por una boca estrecha a Marín y desde Marín pasa a Pontevedra; pero en Nuestra Señora de Quitapesares hay mucho peligro por estar allí la barra y haber mucha arena. (457 v.). Desde Lourizán al poniente se eleva la tierra y ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
2
LA CASA DE ELISA:
Desesperado, corrió a buscar una soga para atrapar a Quitapesares y así poder tranquilizarlo. Cuando volvió, el caballo ya estaba tranquilo, quieto y, nuevamente, el niño, el perro y el cerdo habían desaparecido sin dejar rastro.
NORA CECILIA NAVAS, 2011
3
D. Perrondo: historia
¡Quiterio Quitapesares] gritó el estudiante para que le sentaran en el libro verde de Cernícalo. — ¿Sois de la familia de los Quitapesares? le dijo en tono de incredulidad la Gurpusa. — De la misma... de los Quitapesares d«... mi lugar... Hasta ...
E. Garcia Ruiz, 1863
4
En Femenino Voces, Miradas, Territorios
Esta misma significación de los miradores y galerías como "quitapesares" de las mujeres, alivio o distracción para su reclusión en la "cárcel" doméstica por medio del contacto visual con el exterior, como si de pájaros en una jaula se tratara, ...
Montserrat Villarino Pérez, Rocío Sánchez Ameijeiras, Ofelia Rey Castelao, 2008
5
El Pocero de Seseña
Los empresarios, a través de la sociedad Euroholding, ampliaron todavía más su presencia en Quitapesares cuando se adjudicaron, años después y bajo el mandato de la popular Nieves García, las parcelas que tenía el ayuntamiento de  ...
Ruth Ugalde, Alejandra Ramón, 2007
6
Bitácora de una escribidora
QUITAPESARES. No es con cánticos, coplas y contrapunteos como nos vamos a quitar los pesares UNPAIS PROGRESA a punta de trabajo, no de batallas. No es con belicismo que lograremos salir de este marasmo de pasiones, odios, ...
Soledad Morillo Belloso
7
Los Trastámara y Los Borbones en el Real Sitio de San Ildefonso
La propia Reina declaró su enamoramiento al muchacho, en la hacienda de Quitapesares, cerca de San Ildefonso, el 17 de diciembre de 1833. Conseguida licencia del nuncio, cardenal Tiberi, un clérigo, paisano del novio, consagró a los  ...
Pompeyo Martín, Pompeyo Martín Pérez, 2002
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Liberatio. Solutionis apoeba. QUITAPELILLOS, s. arnb. Lisonjero y adulador , como que anda quitando las motas de la ropa. Lar. Ajsentator atomorurn excusar . QUITAPESARES, f. amb. Consuélo ò alivio en la pena. Lat. Solatium. Quev. Mus.
Real Academia Española (Madrid), 1737
9
La cuestión de la Regencia y el casamiento de María Critina ...
do la semana en que Muñoz servía de garzon en palacio , se empeñó en ir á la hacienda de Quitapesares , cerca de S. Ildefonso. El M de diciembre de 4833, en medio del temporal mas crudo emprendió el víage de madrugada ; pero hubo ...
‎1840
10
Catálogo de voces vulgares y en especial voces gallegas de ...
Quintans Quiroga: 528, 533, 745, 839, 1.103, 1.929 Quitapesares: 925 Quitapesares, Arenal de: 1.611, 1.613 Rabanal, El: 418, 420, 421, 425, 427, 428 1.755 Rabanal Viejo: 580 Ratisbona: 2.156 Real Jardín Botánico, Real Jardín o Nueve ...
Martín Sarmiento, Jose Luis (ed.) Pensado, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUITAPESARES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quitapesares est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El arte de los pensionados se custodiará en la finca de Quitapesares
El arte de los pensionados se custodiará en la finca de Quitapesares. Rafael Cantalejo y Francisco Vázquez departen en presencia de Sara Dueñas trans la ... «El Norte de Castilla, juil 16»
2
La virgen de Quitapesares, el pirata Drake y la invasión de 1719
La Virgen de Placeres o de Quitapesares se representa como la mujer vestida de sol "mulier amicta sole", descrita en el capítulo XII del Apocalipsis, donde se la ... «PontevedraViva, avril 16»
3
El administrador de Segovia 21 concluye que todos los ...
... habían comprado en el parque residencial, empresarial y de ocio ubicado en la finca de Quitapesares, a apenas seis kilómetros de Segovia capital. Para el ... «Diario de Soria, févr 16»
4
El retraso de la promotora en el pago del hotel fuerza a Segovia 21 ...
Esta promotora compró una parcela en la finca de Quitapesares a Segovia 21 para levantar un hotel de 150 habitaciones. Este complejo estaba concebido ... «El Norte de Castilla, nov 15»
5
Los muñequitos quitapenas
De este folclore guatemalteco surgieron los “quitapesares” o "quitapenas" que son muñecas y muñecos diminutos hechos de pequeños trozos de madera, ... «Diario La Opinión, oct 15»
6
La promotora del hotel de Quitapesares paga 740.000 euros y se ...
El hotel a medio construir en la finca de Quitapesares parece que va a dejar de ser un quebradero de cabeza en la gestión del complejo Segovia 21. El frente ... «El Norte de Castilla, juil 15»
7
La Junta da luz verde a las normas de ordenación de Quitapesares
Entre estas “respuestas”, por ejemplo, figuraría la recuperación de caminos dentro de la finca de Quitapesares, caminos que ciertamente ya existían pero ... «Acueducto2.com, avril 15»
8
Segovia 21 se desvincula de la legalización del palacio de Congresos
En el plan parcial que promueve la Diputación para reordenar Quitapesares (es decir, el antiguo palacio hoy residencia y las naves de la corporación, toda la ... «Acueducto2.com, mars 15»
9
Ruz saca Segovia 21 de Gürtel y fija medio millón de fianza para ...
La acusación consideraba que Merino pudo actuar en connivencia con otras empresas vinculadas al complejo de la antigua finca de Quitapesares, aunque el ... «Acueducto2.com, mars 15»
10
El vial de Palazuelos a Quitapesares ya tiene barandilla de ...
Consciente de la peligrosidad que entrañaba el desnivel de algunos tramos del paseo peatonal del vial de Palazuelos de Eresma, que la Diputación Provincial ... «El Norte de Castilla, janv 15»

IMAGES SUR «QUITAPESARES»

quitapesares

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quitapesares [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quitapesares>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z