Téléchargez l'application
educalingo
ramadán

Signification de "ramadán" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAMADÁN

La palabra ramadán procede del árabe hispánico ramaḍán, la cual a su vez procede del árabe clásico ramaḍān.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAMADÁN EN ESPAGNOL

ra · ma · dán


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMADÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ramadán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMADÁN EN ESPAGNOL

Ramadan

Le Ramadan est le neuvième mois du calendrier musulman, connu internationalement pour être le mois où les musulmans par leur foi et par leurs croyances pratiquent quotidiennement le jeûne de l'aube jusqu'au coucher de soleil. Le mot ramadan est généralement utilisé en castillan pour désigner ce jeûne, dont le nom en arabe est ṣawm.

définition de ramadán dans le dictionnaire espagnol

La définition du Ramadan signifie le neuvième mois de l'année lunaire des Mahométans, qui durant leurs 30 jours observent un jeûne strict.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAMADÁN

adán · albardán · badán · bergadán · cardán · jordán · macadán · rabadán · sedán · soldán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAMADÁN

rama · ramada · ramaje · ramajear · ramal · ramalazo · ramalear · ramalera · ramalillo · ramasco · ramazón · rambla · ramblar · ramblazo · ramblizo · rambulería · rambután · rámea · rameada · rameado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAMADÁN

adrián · afán · alemán · caimán · capitán · catalán · champán · cuán · farfán · galán · gavilán · germán · guardián · guzmán · huracán · imán · milán · morán · román · volcán

Synonymes et antonymes de ramadán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAMADÁN»

ramadán · cuándo · celebra · final · stardoll · ramadán · noveno · calendario · musulmán · conocido · internacionalmente · musulmanes · creencias · practican · ayuno · diario · desde · alba · hasta · pone · palabra · año · lunar · mahometanos · quienes · durante · días · observan · riguroso · fitr · introduce · islámico · festival · marca · describe · algunas · cosas · gente · hace · observar · esos · momentos · especiales · más · sobre · vida · después · asustados · mientras · genio · intentaba · convencer · volviese · oasis · pero · niño · negó · talismán · mágico · incapaz · robar · desapareció · gesto · rabia · procuró · nbsp · culto · éɨ · ũňůŷ · ŷŗćũ · ļř · ćɣ · ąɖŕąųąƈąũ · ćɖëƈ · ňśąɣëƃąŗ · ëƙ · ňśl · ļřl · ɔćɣl · řąũňůąŷ · ɛąŧćţ · ąɖćɣëƃąŗ · islam · análisis · antropología · alimentación ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ramadán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAMADÁN

Découvrez la traduction de ramadán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ramadán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ramadán» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

斋月
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ramadán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ramadan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रमजान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمضان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рамадан
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ramadan
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রমজান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ramadan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ramadan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ramadan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラマダン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라마단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ramadhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ramadan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரமலான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या प्रोफाइलमध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ramazan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Ramadan
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ramadan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рамадан
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Ramadanului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ραμαζάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ramadan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ramadan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramadan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ramadán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMADÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ramadán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ramadán».

Exemples d'utilisation du mot ramadán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAMADÁN»

Découvrez l'usage de ramadán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ramadán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ramadán y el Eid Al-Fitr
Introduce el Ramadán, el mes islámico de ayuno, y el Id-al-Fitr, el festival que marca su fin, y describe algunas de las cosas que la gente hace para observar esos momentos especiales.
Nancy Dickmann, 2011
2
Más sobre la vida después de la vida
asustados, mientras el genio intentaba convencer a Ramadán de que volviese con él al oasis, pero el niño se negó. El genio, que vio el talismán mágico, fue incapaz de robar al niño y desapareció con un gesto de rabia. Ramadán procuró  ...
Raymond A Moody, Raymond A. Moody, 1997
3
Árabe Culto
... el 3 de ramadán el 2 de ramadán ÉƗ L·Ř ũŇŮŷ ŶŗĆũ )Ļř L·Ɔ ĆƔ L·ƅ ( ĄƉŕĄŲĄƈĄũ ĆƉËƈ ŇŚĄƔËƂĄŗ Ëƙ ĄƉŕĄŲĄƈĄũ ĆƉËƈ ŇŚL·ƆL·Ŧ ĻřL·ƆĆƔL·ƅ L·ŘĄũŇŮĄŷ ƐĄŧĆţ el 16 de ramadán el 11 de ramadán ĄƉŕĄŲĄƈĄũ ĆƉËƈ ĄƉĆƔËƂĄŗ ...
Jasim Alubudi
4
La antropología de la alimentación en España: perspectivas ...
Como cada año, ha llegado el mes de ramadán (ayuno musulmán) pero con una particularidad añadida: este año ha caído en pleno mes de agosto, el mes más caluroso del año. El calendario musulmán es lunar, es decir, se rige según los ...
Luis Cantarero, 2012
5
Alimentación, salud y cultura: encuentros interdisciplinares:
Distintos profesionales sostienen, así pues, que son ellos quienes deben inquirir sobre si el paciente tiene intención de seguir el ayuno, como afirmaba esta enfermera: «Cuando llega la fecha del Ramadán y te vienen [los pacientes ...
Mabel Gracia Arnaiz, 2012
6
Egipto
El Ramadán es el noveno mes del calendario musulmán aunque es una fiesta cuya fecha se modifica cada año, pues se adelanta 11 días con respecto al año anterior según el calendario lunar árabe. En el mes de Ramadán se celebra la ...
Julian De Dios, 2001
7
Información e interpretación en periodismo: Hacia una nueva ...
zo de 1984, Irán anunció otra ofensiva contra Irak prevista también para el mes de Ramadán, en junio. Sin embargo, al final no se llevó a cabo en esa fecha. Asimismo, durante el largo conflicto del Líbano se luchó en Ramadán. Las guerras ...
Pedro Paniagua Santamaría, 2009
8
Alimentación de los inmigrados marroquíes en Almería: ...
Figura 15.- Carnicero troceando un animal sacrificado conforme a la ley islámica (Sharía) A continuación se describe lo que significa el Ramadán -uno de los pilares del Islam- y la Fiesta del Cordero para comprender las pautas de conducta ...
Ma Isabel Gutiérrez Izquierdo, 2007
9
Los moriscos de Hornachos crucificados y coronados de espinas
ción por la luna del Ramadán llevó al tribunal a no pocos moriscos de Hornachos. El ayuno terminaba con la luna de Sawwal, aunque es menos universal, que los moriscos guardaran todo el Ramadán entero. Muchos se contentaban con ...
Fermín Mayorga Huertas, 2009
10
Inshallah:
El tercer pilar del islam es el ayuno durante el mes del Ramadán. Ayunar es una disciplina espiritual y física, una forma de adquirir autocontrol y de enseñar a valorar las pruebas y tribulaciones del hambre. El Ramadán, el noveno mes del  ...
Ziauddin Sardar, Merryl Wyn Davies, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMADÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ramadán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musulmanes celebran el fin del ramadán estremecidos por los ...
Cientos de millones de musulmanes celebran el miércoles el Aid al-Fitr, que marca el final del ramadán, con llamados a la paz tras la conmoción provocada ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
2
¿Por qué el Estado Islámico ha sido especialmente cruel durante ...
El ramadán 2016 ha estado marcado por el zarpazo mortal del terrorismo, especialmente virulento en el mundo islámico. Solo este lunes Arabia Saudita se vio ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
3
Más de 400 muertos durante el Ramadán
El Cairo- Más de 400 personas han muerto en atentados coincidiendo con la celebración del ramadán, el mes sagrado musulmán que comenzó el pasado 6 de ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
4
Agreden a seguidores turcos de Radiohead por beber alcohol en ...
«¿No os da vergüenza (beber alcohol) durante el Ramadán?», ha preguntado uno de los 20 atacantes que irrumpieron en la tienda Velvet IndieGround, ... «ABC.es, juin 16»
5
Arrestan a pareja por besarse durante ayuno en Ramadán
La policía marroquí detuvo hoy a una pareja en la ciudad de Marrakech, al sur del país, por besarse durante las horas de ayuno en el Ramadán, informaron a ... «El Universal, juin 16»
6
Mosul vive su peor Ramadán, dos años después de caer en las ...
Los dos millones y medio de personas que se calcula que aún viven en Mosul no recuerdan un Ramadán peor que el de este año, que coincide con el ... «ABC.es, juin 16»
7
Preguntas y respuestas sobre el Ramadán, el mes de ayuno de los ...
El Ramadán es el noveno mes del calendario lunar árabe, y marca el momento más sagrado del islam. Los musulmanes celebran durante este mes la llegada ... «ABC.es, juin 16»
8
El Ramadán trastoca la vida de los 1.700 millones de musulmanes
El mes sagrado musulmán de Ramadán, que comienza entre mañana lunes y el martes, trastoca la vida de 1.700 millones de personas que profesan el islam ... «EL PAÍS, juin 16»
9
Mango diseña una colección especial para el Ramadán
Una de las empresas de moda rápida española más reconocidas ha anunciado el lanzamiento de una colección especial para la celebración del Ramadán ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Estado Islámico llama a hacer atentados en ramadán
El autoproclamado Estado Islámico hizo hoy (2.05.2016) un amplio llamado a sus seguidores a hacer atentados en occidente durante el ramadán, el mes de ... «Deutsche Welle, mai 16»

IMAGES SUR «RAMADÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ramadán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ramadan>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR