Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardián" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARDIÁN

La palabra guardián procede del gótico *wardjan, acusativo de *wardja.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARDIÁN EN ESPAGNOL

guar · dián play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDIÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardián est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDIÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardián» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guardián

Gardien

Guardián

Dans le terme le plus courant, un tuteur est un objet, ou une entité, qui a déjà été déclaré pour faire de la protection éternelle une entité supérieure, précieuse ou importante. Le sphinx a été déclaré par les Egyptiens comme le gardien éternel de la Pyramide de Cheops ... En el término más común, un guardián es un objeto, o entidad, que fue declarado anteriormente para realizar la eterna protección a una entidad superior, valiosa o importante. La esfinge fue declarada por los egipcios como la eterna guardiana de la pirámide de Keops...

définition de guardián dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gardien dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui garde quelque chose et s'en occupe. Un autre sens de gardien dans le dictionnaire est dans l'Ordre de San Francisco, prélat ordinaire d'un de ses couvents. Guardian est également un officier de marine ou un maître junior, en particulier en charge des navires mineurs et des câbles ou des mouillages. La primera definición de guardián en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que guarda algo y cuida de ello. Otro significado de guardián en el diccionario es en la Orden de San Francisco, prelado ordinario de uno de sus conventos. Guardián es también oficial de mar o contramaestre subalterno, especialmente encargado de las embarcaciones menores y de los cables o amarras.
Cliquez pour voir la définition originale de «guardián» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDIÁN


adrián
drián
badián
ba·dián
barbián
bar·bián
calpián
cal·pián
camulián
ca·mu·lián
estereorradián
es·te·re·o·rra·dián
parián
pa·rián
pepián
pe·pián
pipián
pi·pián
radián
ra·dián
rufián
ru·fián
vivián
vi·vián

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDIÁN

guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardia
guardiamarina
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa
guardoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDIÁN

adán
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
gavilán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonymes et antonymes de guardián dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDIÁN»

guardián ángel perro diablo término más común objeto entidad declarado anteriormente para realizar eterna protección superior valiosa importante esfinge declarada egipcios como guardiana pirámide keops primera lengua española persona guarda algo cuida ello otro orden francisco prelado ordinario conventos guardián también oficial contramaestre subalterno especialmente encargado embarcaciones menores cables amarras niños hauger muda ciudad costa este suecia trabajar profesor escuela infantil juego enigmático lógica propone alumnos descifrar siguiente enigma polly joven largo historial agresiones sufridas pareja desaparecido consiguen paradero secretos tiempo verdad ficción realidad viajes aventuras

Traducteur en ligne avec la traduction de guardián à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDIÁN

Découvrez la traduction de guardián dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardián dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardián» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

监护人
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardián
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guardian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिभावक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опекун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিভাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wächter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guardiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опікун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardián

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDIÁN»

Le terme «guardián» est assez utilisé et occupe la place 10.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardián» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardián
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardián».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDIÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardián» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardián» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardián en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUARDIÁN»

Cuando el guardián juega a los naipes, ¿Qué harán los frailes ?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDIÁN»

Découvrez l'usage de guardián dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardián et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El guardián de los niños
Jan Hauger se muda a una ciudad de la costa este de Suecia para trabajar como profesor en una escuela infantil.
Johan Theorin, 2012
2
El guardián del juego
Un enigmático profesor de lógica propone a sus alumnos descifrar el siguiente enigma: Polly, una joven con un largo historial de agresiones sufridas por su pareja, ha desaparecido; si los alumnos no consiguen descifrar su paradero, Polly ...
Will Lavender, 2011
3
El guardián de los secretos: el tiempo y la verdad
Ficción y realidad. Viajes, aventuras, conjuras medievales, amor y una pizca de sangre. Todo eso es El Guardián de los Secretos.
Carolina Iñesta Quesada, 2010
4
El guardián
Cuando el peligro, la traición y la sombra de la guerra se cierna sobre ellos, el Guardián deberá tomar la decisión más importante a que se ha enfrentado su corazón: ¿el amor o la venganza?
Monica McCarty, 2011
5
El guardián de los sueños (Cazadores Oscuros 17)
Durante siglos, Cratus fue el brazo ejecutor del Olimpo: aniquilaba sin misericordia a quien se le ordenase, hasta el día en que se topó con un reo al que fue incapaz de matar: un recién nacido.
Sherrilyn Kenyon, 2012
6
999. El último guardián
En 1486, el filósofo Giovanni Pico della Mirandola publica sus inusitadas y esotéricas tesis sobre el origen de las tres grandes fes monoteístas: la cristiana, la judía y la islámica.
Carlo A. Martigli, 2010
7
El guardián del vergel
Situada en una pequeña y remota comunidad rural de Tennessee en el período de entreguerras, nos habla de la vida de John Wesley Rattner, un muchacho, y de Marion Sylder, un vagabundo fuera de la ley que ha matado al padre del chico, ...
Cormac McCarthy, 2011
8
Perro guardián
Pablo se ha visto obligado a acompañar a sus padres a lo largo de su vida en sus distintos cambios de residencia.
Maribel Romero Soler, 2011
9
El guardián de su tesoro
Hacía seis meses, Ashley Rand había pasado la mejor noche de su vida haciendo el amor con Jason Kerrigan.
Karen Sandler, 2010
10
El guardián de la flor de loto
El guardián de la flor de loto es una novela trepidante, una carrera contrarreloj a través de lo exótico y lo desconocido,una aventura espiritual sin precedentes.
Andrés Pascual, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDIÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardián est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El BMW Serie 5 te convertirá en su 'perrito guardián'
El nuevo BMW Serie 5 te convertirá en su 'perrito guardián'. No lo tomes como ofensa. Cuando juegan al escondite, los niños establecen normas; entre ellas ... «Autobild.es, août 16»
2
Guardián del Inpec fue apuñalado por interno en el Coiba de Picaleña
El dragoneante ingresó a uno de los patios cuando fue herido con el arma blanca. La compañera sentimental del guardián quien labora en ese centro ... «Ecos del Combeima, août 16»
3
El guardián de la leyenda de la reina mora
En solo cuatro horas de recorrido desde Tavernes se puede admirar una de las joyas arquitectónicas de la zona. Lo mejor es poder disfrutar aún de parte del ... «levante.emv.com, août 16»
4
El perro guardián del inframundo, patrimonio de Ciudad de México
El raza autóctona del país azteca tiene más de siete mil años de historia. La cultura prehispánica la consideraba guardián de los que transitaban hacia el ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
Avengers Infinity War: ¿Guardián Rojo luchará con Ojo de Halcón ...
Natasha Romanov podría reencontrarse con su marido Guardián Rojo, leal a la KGB, en un viaje con los Vengadores. Ojo de Halcón intentaría proteger a ... «melty.es, juil 16»
6
¿Por qué 'El guardián entre el centeno' es el libro preferido de tanta ...
'El guardián entre el centeno' es un libro mítico por varias razones. La misantropía de J.D. Salinger. El hecho de que todo tipo de chalados, entre ellos el ... «GQ, juil 16»
7
Termina el rodaje de 'El guardián invisible', la adaptación de la ...
El sábado 29 de mayo ha sido el último día de rodaje de la película El Guardián Invisible, que arrancó el pasado 28 de marzo en el Valle del Baztán (Navarra). «20minutos.es, mai 16»
8
'El guardián invisible', visitamos el rodaje de la adaptación de la ...
'El guardián invisible' es un thriller escrito por Luiso Berdejo ('Rec', 2007) que adapta la primera de las novelas de la trilogía del Valle de Baztán, escrita por ... «Blog de cine, avril 16»
9
'El guardián invisible': La 'Trilogía del Baztán' de Dolores Redondo ...
El guardián invisible, el 'thriller' dirigido por Fernando González Molina (Palmeras en la nieve, Tengo ganas de ti) que adapta la Trilogía del Baztán de Dolores ... «SensaCine, mars 16»
10
Casting en Elizondo para la película 'El guardián invisible'
El film "El guardián invisible" será dirigida por Fernando González Molina (“Palmeras en la nieve”, “3 metros sobre el cielo”…), y participarán en la producción ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardián [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardian>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z