Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASAMENTE EN ESPAGNOL

ra · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RASAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, rasamente signifie clairement et ouvertement. En el diccionario castellano rasamente significa clara y abiertamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASAMENTE

ras
rasa
rasadura
rasante
rasar
rasarse
rasca
rascabuchar
rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascar
rascatripas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de rasamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASAMENTE»

rasamente clara abiertamente cuento medieval revisión crítica antología tanto raposo dezía estas palabras gallo voló para árbol respondió quot mientes señor dellos tuyo viéndose engañado feriendo boca quantas nbsp novisimo manual lengua castellana rasamente claramente embozo rasar igualar superficies medidas rozando ligeramente saв rascadera rascador mohaza congressiones apologeticas sobre verdad tuvo osadía negar abierta autoridad este instrumento historia segunda voto pagina siguiente mismo estilo negarle atropellandola pifándola porque debía lenguaje trasformaciones estructura unidad más condena pitágoras palingenesia escoto concede séneca dice idea ejemplar dechado eterno cosas león cant

Traducteur en ligne avec la traduction de rasamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASAMENTE

Découvrez la traduction de rasamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rasamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flatly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rasamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rasamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rasamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rasamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rasamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rasamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rasamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rasamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rasamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rasamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rasamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rasamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rasamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rasamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rasamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASAMENTE»

Le terme «rasamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASAMENTE»

Découvrez l'usage de rasamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
E en tanto que el raposo dezía estas palabras, el gallo voló para un árbol e respondió al raposo: 39 -"Mientes, mi señor, rasamente . Ca yo soy dellos e non tuyo". El raposo, viéndose engañado, feriendo40 su boca dezía: -"¡Oh boca, quantas ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Rasamente, adv. m. claramente. sin embozo. (ra*1- Rasamente, p. a. de rasar, qo,; Rasar, a igualar las superficies at las medidas de gra nos || p*4*"" rozando ligeramente oni c<>saв aï Rascadera, f. vid. rascador||al- mohaza. Rascador, m.
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Congressiones apologeticas sobre la verdad de las ...
... la que tuvo osadía , para negar abierta , y rasamente la autoridad de este instrumento de la Historia segunda de Sjn Voto : en la pagina siguiente ufa del mismo estilo de negarle la autoridad : y atropellandola , y pifándola , porque le debía ...
José de Moret, 1766
4
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Agr. 11,7: Más rasamente condena á Pitágoras de la palingenesia. Id. 1 1 ,8: Escoto rasamente concede que. Id. 2, 1 2: Séneca dice rasamente que la idea es ejemplar ó dechado eterno de las cosas. León Cant. 7,4: Que ni dejen por temor  ...
Julio Cejador y Frauca, 1909
5
Obras escogidas, 1-2
Pues como digo , yendo dias y viniendo dias , la pupilera que tenia pulgas , soltó la taravilla , y dixo rasamente que ella era muger de sangre en el ojo , que con ella no habia chancharrasmancharas , que anduviese con pie de plomo y la ...
Francisco de Quevedo, 1798
6
Obras, reconocidas por A. Merino
Que no dice rasamente , que no tornará , porque cierto es que ha de volver el hombre á vivir en el cuerpo en el dia que Dios volviere á vida á todos los hombres ; mas dice limitadamente , que no volverá á su casa , ni á ver su lugar, esto es, ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
7
Medicina Patria ó Elementos de la Medicina práctica de ...
Es una península de figura de piel de Buey , rasamente estendida por el suelo. Esta rodeada del Mediterraneo por el Oriente, y medio día; del Occea- no Occidental por el Poniente, y por el Norte del Occeano Cantabrico: Su circunferencia ...
Antonio Pérez de Escobar, Antonio Hernández Morejón, 1788
8
Coronica general de España
Hicieran mucho al caso quitándonos rasamente Ja dudas dos piedras que pone Ciriaco Anconitano, r - que son éstas: • DEO TVTELAE GENIO MENTESANI. Es arula , y dice que la pusieron los Men- tesanos al Genio , Dios de la guarda.
Florián de Ocampo, Ambrosio de Morales, 1792
9
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
prefulgente. prestamente. presidente. pretendiente. primamente. propiamente. prontamente. proponente. puerilmente. providente. puntualmente. puramente. quietamente. raramente. rasamente. reciamente. recipiente. regiamente.
A. GRACIA, 1829
10
Archivo Documental Español Publicado Por la Real Academia de ...
tendiese que se hace ley en el Parlamento, que convendría que hablase antes claro a la Reina y le dixese rasamente que, aunque yo deseo mucho este negocio, y por aquí envanescella cuanto pudiese, pero que entendiese que si hacía ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Eu nunca fui uma artista formalista” Regina Silveira – Artista ...
... na vida – contingente ou necessária, estética ou paradoxal – e em seus momentos mais discutíveis como arte rasamente política, factual e partidária. Em uma ... «Panorama Mercantil, sept 16»
2
Amigos do AdoroCinema: Blogueiros se dividem sobre a comédia ...
Rasamente. Faz rir? Pouco. É difícil falar até em potencial, visto que o resgate do filme para uma possível franquia acontece muito mais por motivos financeiros. «AdoroCinema, avril 16»
3
Em nota oficial, Corinthians se blinda e diz buscar a verdade em ...
Motivo de briga entre conselheiros e torcida, as contas foram rasamente mostradas pelo clube. Além disso, a famigerada venda dos Naming Rights, direito pelo ... «VAVEL.com, mars 16»
4
Menino cria canal no YouTube para contar histórias dos heróis negros
“Falar rasamente de Zumbi, das danças, comidas e música, é desprezar tudo que esses homens e mulheres célebres fizeram”, opina. Pedro se considera muito ... «EBC, mars 16»
5
CASO MACABRO: Corpo de criança de 7 meses é localizado e ...
... em um terreno baldio logo atrás da casa, o local da cova onde estava enterrada rasamente o corpo da pequena Amanda Oliveira de 7 meses foi encontrado. «O Rio Branco, nov 15»
6
Passivo da Vale: entidade exigirá punição dos responsáveis por ...
Nesses estudos, a empresa evidencia o caráter tóxico do minério mas, segundo a AAPC, aborda rasamente o problema, e ainda compara a biota do local com ... «Século, août 14»
7
Atrévete a sentir
Eso ya no, salvo acaso una sublimidad rasamente cuantitativa, como esas colosales obras de la arquitectura moderna o la admiración ante las extensiones ... «El País.com, juil 14»
8
STF conclui análise sobre corrupção ativa e condena Dirceu e mais ...
Um projeto de governo que, muito mais do que continuidade administrativa, é seca e rasamente continuísmo governamental. Golpe, portanto, nesse conteúdo ... «Globo.com, oct 12»
9
As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada
... passeio cansativo, com cenas de ação pouco aproveitadas, embates psicológicos rasamente explorados, interpretações automáticas e roteiro equivocado. «Cinema Com Rapadura, déc 10»
10
Uma vida iluminada
Foer (personagem que, embora tenha o mesmo nome do autor do livro, não existe rasamente como recurso autobiográfico, embora, lógico, ele exista. «Duplipensar.net, août 06»

IMAGES SUR «RASAMENTE»

rasamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z