Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasarse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASARSE EN ESPAGNOL

ra · sar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RASARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de rasarse dans le dictionnaire est de dire qu'une chose est: devenir propre ou clair, comme le ciel sans nuages. En el diccionario castellano rasarse significa dicho de una cosa: Ponerse rasa o limpia, como el cielo sin nubes.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasarse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RASARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me raso
te rasas / te rasás
él se rasa
nos. nos rasamos
vos. os rasáis / se rasan
ellos se rasan
Pretérito imperfecto
yo me rasaba
te rasabas
él se rasaba
nos. nos rasábamos
vos. os rasabais / se rasaban
ellos se rasaban
Pret. perfecto simple
yo me rasé
te rasaste
él se rasó
nos. nos rasamos
vos. os rasasteis / se rasaron
ellos se rasaron
Futuro simple
yo me rasaré
te rasarás
él se rasará
nos. nos rasaremos
vos. os rasaréis / se rasarán
ellos se rasarán
Condicional simple
yo me rasaría
te rasarías
él se rasaría
nos. nos rasaríamos
vos. os rasaríais / se rasarían
ellos se rasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he rasado
te has rasado
él se ha rasado
nos. nos hemos rasado
vos. os habéis rasado
ellos se han rasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había rasado
te habías rasado
él se había rasado
nos. nos habíamos rasado
vos. os habíais rasado
ellos se habían rasado
Pretérito Anterior
yo me hube rasado
te hubiste rasado
él se hubo rasado
nos. nos hubimos rasado
vos. os hubisteis rasado
ellos se hubieron rasado
Futuro perfecto
yo me habré rasado
te habrás rasado
él se habrá rasado
nos. nos habremos rasado
vos. os habréis rasado
ellos se habrán rasado
Condicional Perfecto
yo me habría rasado
te habrías rasado
él se habría rasado
nos. nos habríamos rasado
vos. os habríais rasado
ellos se habrían rasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me rase
te rases
él se rase
nos. nos rasemos
vos. os raséis / se rasen
ellos se rasen
Pretérito imperfecto
yo me rasara o me rasase
te rasaras o te rasases
él se rasara o se rasase
nos. nos rasáramos o nos rasásemos
vos. os rasarais u os rasaseis / se rasaran o se rasasen
ellos se rasaran o se rasasen
Futuro simple
yo me rasare
te rasares
él se rasare
nos. nos rasáremos
vos. os rasareis / se rasaren
ellos se rasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube rasado
te hubiste rasado
él se hubo rasado
nos. nos hubimos rasado
vos. os hubisteis rasado
ellos se hubieron rasado
Futuro Perfecto
yo me habré rasado
te habrás rasado
él se habrá rasado
nos. nos habremos rasado
vos. os habréis rasado
ellos se habrán rasado
Condicional perfecto
yo me habría rasado
te habrías rasado
él se habría rasado
nos. nos habríamos rasado
vos. os habríais rasado
ellos se habrían rasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rásate (tú) / rasate (vos)
rasaos (vosotros) / rásense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasarse
Participio
rasado
Gerundio
rasándome, rasándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASARSE


abolsarse
a·bol·sar·se
aburguesarse
a·bur·gue·sar·se
adentrarse
a·den·trar·se
adueñarse
a·due·ñar·se
afosarse
a·fo·sar·se
anastomosarse
a·nas·to·mo·sar·se
arrepasarse
a·rre·pa·sar·se
descompasarse
des·com·pa·sar·se
desembelesarse
de·sem·be·le·sar·se
desinteresarse
de·sin·te·re·sar·se
endeudarse
en·deu·dar·se
enviciosarse
en·vi·cio·sar·se
extravasarse
ex·tra·va·sar·se
intrusarse
in·tru·sar·se
lasarse
la·sar·se
personarse
per·so·nar·se
querellarse
que·re·llar·se
remansarse
re·man·sar·se
rosarse
ro·sar·se
suicidarse
sui·ci·dar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASARSE

ras
rasa
rasadura
rasamente
rasante
rasar
rasca
rascabuchar
rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascar
rascatripas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASARSE

ababillarse
acurrucarse
apersonarse
arracimarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
contonearse
desdibujarse
desperezarse
despreocuparse
enfrascarse
escabrosearse
extralimitarse
incautarse
regodearse
treparse
ufanarse
univocarse
vanagloriarse

Synonymes et antonymes de rasarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASARSE»

rasarse dicho cosa ponerse rasa limpia como cielo nubes instrucciones cristianas dispuestas escolástico zegada ajas infiel hiciere cristiano bautizare podrá entiende cuando pprsona hecho convenio otra aunque case auoque muera puede casarse nbsp almanaque enciclopédico diario desempeñó apostólica solicitud ministerio pastoral mirar respetos humanos opuso valor escandalosa pretcnsion emperador olario queria repudiar legi tima muger para vida prontuario hispanismo barbarismo salvá recibió buena locución ojos aguau verdad castiza cómo admitió régimen

Traducteur en ligne avec la traduction de rasarse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASARSE

Découvrez la traduction de rasarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasarse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

rasarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mowed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скашивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceifada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mowed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fauchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mowed
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemäht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刈ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀을 벨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mowed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mowed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mowed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उडविले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скошувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cosite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mowed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klippas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASARSE»

Le terme «rasarse» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasarse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasarse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasarse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasarse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASARSE»

Découvrez l'usage de rasarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instrucciones cristianas, dispuestas por Escolástico Zegada, ...
Ajas si el infiel ce hiciere cristiano y se bautizare, ya podrá rasarse. ... 11- Se entiende que cuando una pprsona ha hecho convenio de rasarse con otra, aunque no se Case con esa, y auoque esa muera, ya no puede casarse con otra que ...
Escolástico Zegada, 1847
2
Almanaque enciclopédico o sea Diario ...
Desempeñó ron apostólica solicitud el ministerio pastoral, y sin mirar sus respetos humanos se opuso ron valor á la escandalosa pretcnsion del emperador l.olario que queria repudiar á su legi- 'tima muger para rasarse ron otra. Su vida ...
‎1846
3
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Salvá recibió por buena la locución rasarse los ojos de aguau, en verdad castiza es. Mas, ¿cómo admitió para rasarse el régimen único de, cuando no le quiso admitir para arrasarse? Parece contradicción manifiesta. Frases castizas idóneas ...
Juan Mir y Noguera, 1908
4
Digesto romano-español
En 13 de octubre de 1785. se dictó otra órden, prefijando la manera y el juez á quien corresponde hacer la estraccion y secuestro de las mngeres que quieran rasarse; cuya órden fué una esplana- cion de la ya referida de 1 de febrero del ...
Juan Sala Bañuls, 1856
5
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
S. Л. halla tony justa y fondada la prohibición de rasarse loi oidores y eaipiealot y nil hijoi con personal natur&hi del dirt rito еа ene exer- cen in antoridad : obsorra loa inconvenientes que rem' tartan de levan- tari» dicha prohibición; ...
Spain. Cortes (1810-1813)
6
El secretario
WhitU Gran motivo de admiración fué para Saint Julien ver á aquel gallardo joven rasarse con una solterona de humilde esfera y cortísimos alcances; pero nadie participó de su sorpresa : Quin tilia dotaba magníficamente á la dueña con lo ...
George Sand, 1837
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il Rasarse las qjas de agua: V. Arrasarse los qjos de agua, au mot .4 rrasarse. ltASCADERA, s. j.' V. Rascado. [I V. Almohaza. RASCADO ,p.p. V. Rascar. RASCADOH, s. rryBacloip, grattoir. ll Aiguille de tête en diamans, etc. Il Ébare boir : outil ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
Discursos complutenses: predicados por diuersos y graues ...
... rasarse toda en a mor de Oíos, y dize: EtJ ibi , ér a/iud inñtm- □ wats avim tmad amandum Oeum9 scilicet diuina bumiiitas, de^t qua ni mis admiratur anima . Crece la llama del amor en el coraron de vn Bienauenturado i vista de la humildad ...
Pedro de Aranda Quintanilla y Mendoza ((O.F.M.)), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1654
9
Teatro escogido
an. mm. фзшфвиш. EL. ARBOL. DEL. MEJOR. FRUTO. Este arbol es la cruz del Salvador. Yendo Constantino hijo del emperador Constancio á rasarse en Grecia con la prmcesa Irene, le matan embozado unos bandoleros en el camino, y se ...
Tirso de Molina, 1841
10
Todos los cuentos
Horacio Quiroga Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue. tráfico a tal hora. Resignóse, pues, a casarse y al día Resignóse pues a rasarse, siguiente emprendía camino a lu casa de su futura mujer. camino de su futuní mujer.
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libros / Para descubrir a los mentirosos
En cambio pestañear, respirar agitadmente, rasarse la nariz y tragar saliva más a menudo sí. VIDEO. PASIONES Y AMBICIONES DE DOS MATRIMONIOS. «Portafolio.co, oct 11»

IMAGES SUR «RASARSE»

rasarse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasarse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z