Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASAR

La palabra rasar procede de raso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RASAR EN ESPAGNOL

ra · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RASAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rasar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'égaliser avec les mesures de dalle de blé, d'orge et d'autres choses. Un autre sens de grattage dans le dictionnaire est dit d'un corps: passer légèrement avec un autre. La balle a égratigné le mur. Rasar est également dévastateur. La primera definición de rasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es igualar con el rasero las medidas de trigo, cebada y otras cosas. Otro significado de rasar en el diccionario es dicho de un cuerpo: Pasar rozando ligeramente con otro. La bala rasó la pared. Rasar es también arrasar.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raso
rasas / rasás
él rasa
nos. rasamos
vos. rasáis / rasan
ellos rasan
Pretérito imperfecto
yo rasaba
rasabas
él rasaba
nos. rasábamos
vos. rasabais / rasaban
ellos rasaban
Pret. perfecto simple
yo rasé
rasaste
él rasó
nos. rasamos
vos. rasasteis / rasaron
ellos rasaron
Futuro simple
yo rasaré
rasarás
él rasará
nos. rasaremos
vos. rasaréis / rasarán
ellos rasarán
Condicional simple
yo rasaría
rasarías
él rasaría
nos. rasaríamos
vos. rasaríais / rasarían
ellos rasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rasado
has rasado
él ha rasado
nos. hemos rasado
vos. habéis rasado
ellos han rasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rasado
habías rasado
él había rasado
nos. habíamos rasado
vos. habíais rasado
ellos habían rasado
Pretérito Anterior
yo hube rasado
hubiste rasado
él hubo rasado
nos. hubimos rasado
vos. hubisteis rasado
ellos hubieron rasado
Futuro perfecto
yo habré rasado
habrás rasado
él habrá rasado
nos. habremos rasado
vos. habréis rasado
ellos habrán rasado
Condicional Perfecto
yo habría rasado
habrías rasado
él habría rasado
nos. habríamos rasado
vos. habríais rasado
ellos habrían rasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rase
rases
él rase
nos. rasemos
vos. raséis / rasen
ellos rasen
Pretérito imperfecto
yo rasara o rasase
rasaras o rasases
él rasara o rasase
nos. rasáramos o rasásemos
vos. rasarais o rasaseis / rasaran o rasasen
ellos rasaran o rasasen
Futuro simple
yo rasare
rasares
él rasare
nos. rasáremos
vos. rasareis / rasaren
ellos rasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rasado
hubiste rasado
él hubo rasado
nos. hubimos rasado
vos. hubisteis rasado
ellos hubieron rasado
Futuro Perfecto
yo habré rasado
habrás rasado
él habrá rasado
nos. habremos rasado
vos. habréis rasado
ellos habrán rasado
Condicional perfecto
yo habría rasado
habrías rasado
él habría rasado
nos. habríamos rasado
vos. habríais rasado
ellos habrían rasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasa (tú) / rasá (vos)
rasad (vosotros) / rasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasar
Participio
rasado
Gerundio
rasando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASAR


abrasar
a·bra·sar
acompasar
a·com·pa·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASAR

ras
rasa
rasadura
rasamente
rasante
rasarse
rasca
rascabuchar
rascacielos
rascacio
rascada
rascadera
rascado
rascador
rascadura
rascalino
rascamiento
rascamoño
rascar
rascatripas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASAR

argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
malcasar
masar
propasar
soasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Synonymes et antonymes de rasar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rasar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASAR»

rasar equilibrar igualar nivelar promediar rozar tocar primera lengua española rasero medidas trigo cebada otras cosas otro dicho cuerpo pasar rozando ligeramente bala rasó pared rasar también arrasar veterinaria ciencias auxiliares luego diente empieza bordes ponen nivel sobre tabla líneas esmalte esterior circunda todo otra interior rodea solo cavidad dientes mandíbula nbsp nuevo lenguas inglesa acción aíi meafuring with jlrlke jlrickle making even atop rasadúras quita quando rasa medida

Traducteur en ligne avec la traduction de rasar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASAR

Découvrez la traduction de rasar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rasar
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rasar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rasar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rasar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rasar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rasar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rasar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rasar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rasar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rasar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rasar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

RASAR
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rasar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rasar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rasar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rasar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASAR»

Le terme «rasar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASAR»

Découvrez l'usage de rasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
Luego que un diente empieza á rasar, y que los dos bordes se ponen al nivel, se ven sobre la tabla dos líneas de esmalte, una esterior que circunda todo el diente-, y otra interior que rodea solo la cavidad. Los dientes de la mandíbula ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
s. f. La acción de rasar. The aíi of meafuring gra'in with a Jlrlke or Jlrickle ; making tt even atop. RASADÚRAS. pl. Lo que se quita quando se rasa una medida. Strickles, the over meafures of corn Jlruck ojfwhen meafured. RASAMÉNTE. adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
Luego que un diente empieza á rasar, y que los dos bordes se ponen al nivel, se ven sobre la tabla dos líneas de esmalte, una esterior que circunda todo el diente, y otra interior que rodea solo la cavidad. Los dientes de la mandíbula ...
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RASANTE, p. a. de rasar. Lo que rasa. Ho- stitns , tangens. RASAR, v.a. Raer é igualar Con el rasero las medidas de trigo , cebada y otras cosas. Ho- slirt , radio adaguan. Rasar. Pasar rozando ligeramente un cuerpo con otro i y asi se dice: ...
Real academia española, 1817
5
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Raser, couper la barbe, les cheveux, avec un rasoir. Ély. de ras el de ar, couper ras, ou du lat. radere. V. Ras, R. RASAR, v. a. Arrasar, esp. Arrasar et Rasar, port. Abattre une chose au ras d'une autre, raser une édifice, l'abattre à ras de terre, ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Rouleau de fonte. Lat. Con- flationis cylindrus. It. Spianatojo. RASADORES DE LA SAL , oficiales que cuidan de rasar las medidas. Fr. Radeurx. Lat. Rasores. RASADURA de las medidas , acción de rasar. Fr. Rasement. Lat. Hostimentum.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diccionario universal Español -Latino
Ras con ras. mod. adv. Tocando ligeramente un cuer- > con otro. Levi tract и, с ont ас tu. Viene ras con ras. fenturam aquant , пес superfluit , пес deficit. Rasadura./. El acto y efecto de rasar. Hottorio ad- fuandi actio. Rasamente, adv. mod.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Raclcr , v. a. ( ra-kle ) Raer , raspar □+□ Rasar , raer é igualar con el rasero la medida del grano. í Racler de la guit- tare , etc. zangarrear , estar tobando , t ó rasgueando en la guitarra , sin arte , ti sin súber , .porrear. Raxlcip , i. m. Violoncillo ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
9
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
RASAR. Raer alguna cosa ó quitar las desigualdades de alguna parte. Los Fabricantes de pergaminos, y Curtidores, raspan ; estos lo practican en los cueros , y aquellos en las pieles de que hacen los pergaminos y vitelas. ii\V"\ i-h ! \,.
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
10
Diccionario Catalan-Castellano
la que fan las aiguas. barranca, barranco. Rasadora. f. rasero, raedor. Rasar. a. rasorar las mesuras. rasar, descolmar. Rascador. m. rascador, raedor, rascadera. Rascadura. f. rascadura , raedura , rascamiento. •^-pl. de la plata ú or. granalla.
Magín Ferrer, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bussbolaget rasar 20 procent
Hybricon rasar ordentligt på fredagsförmiddagen efter att bolaget meddelat att de har behov av ytterligare finansiering. ”Beräkningen visar att likviditeten ... «Dagens Industri, sept 16»
2
SD rasar mot kvoteringslag: Det är socialism
”Det är ett kraftigt ingrepp i den privata äganderätten. Det är ägaren och ingen annan som utser styrelsen, det här är socialism”, säger Oscar Sjöstedt, partiets ... «Dagens Industri, sept 16»
3
Aktier rasar på insiderförsäljning
Stockholmsbörsen vände efter en något svag öppning upp till oförändrad vilket gör att veckan hittills summerar till en liten uppgång. Bästa sektor på fredagen ... «Affärsvärlden, sept 16»
4
Lasse Kronér rasar mot SVT: ”Skitdåligt” Populära programledaren ...
Lasse Kronér rasar mot SVT: ”Skitdåligt”. Populära programledaren om nonchalansen mot ”Doobidoo”. Klippet spelas i separat fönster. Lassé Kroner rasar mot ... «Aftonbladet, sept 16»
5
Brand rasar i en villa i Haninge - ingen skadad
En brand rasar i en villa i Haninge. Räddningstjänst och polis är på plats för att släcka branden. – Det är en fullt utvecklad brand, säger Albin Näverberg på ... «Expressen, août 16»
6
Precise aktie rasar efter rapporten
Rapport (uppdaterad) Precise Biometrics, som levererar teknik för fingerigenkänning, redovisar en vinst för det andra kvartalet. Men rapporten räckte inte för att ... «Privata Affärer, août 16»
7
Intensiva bränder rasar i Provence
Intensiva bränder rasar i Provence. Flera svårbekämpade markbränder rasar i södra Frankrike. Boende evakueras och fyra brandmän har rapporterats skadade. «Svenska Dagbladet, août 16»
8
Skogsbrand rasar på La Palma - evakueras
Tusentals har evakuerats till följd av den skogsbrand som sedan i onsdags rasar på spanska La Palma. Branden startade när en tysk turist tände eld på ... «Expressen, août 16»
9
SKF rasar på börsen efter dyster rapport
Rapport Kullagerbolaget SKF redovisar ett rörelseresultat exklusive jämförelsestörande poster på 2 020 miljoner kr för det andra kvartalet. Analytikerna hade i ... «Privata Affärer, juil 16»
10
Hexpol rasar på rapport
Stockholmsbörsen handlas fortsatt högre på onsdagseftermiddagen. Efter lunch har Hexpol inkommit med en svag rapport och i det tidigare rapportflödet ... «Affärsvärlden, juil 16»

IMAGES SUR «RASAR»

rasar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z