Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rastreramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASTRERAMENTE EN ESPAGNOL

ras · tre · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASTRERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rastreramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RASTRERAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rastreramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rastreramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol rastreramente signifie d'une manière effrayante et ruineuse. En el diccionario castellano rastreramente significa de un modo rastrero, ruinmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «rastreramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASTRERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASTRERAMENTE

rastra
rastrallar
rastrar
rastreado
rastreador
rastreadora
rastrear
rastrel
rastreo
rastrera
rastrero
rastrilla
rastrillada
rastrillado
rastrillador
rastrilladora
rastrillaje
rastrillar
rastrillo
rastro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASTRERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de rastreramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASTRERAMENTE»

rastreramente modo rastrero ruinmente ingrato perjuro traidor santana maquinado criminal libertad mares gobierno inglés desembozado cuyo sagrado fuego está ardiendo interior todos bretones hallan absoluta prostituidos tales dirán efectos contagiosos poderío marítimo esclusivo ningun pueblo puede eximirse nbsp historia reinado último borbon españa isabella fernando garrido queen spain maquiavelismo infernal táctica llegaban adular infante francisco babia siempre figurado como miembro influyente partido progresista gracias crimen castigo pero término simplemente creía mismo obstinada buscaba objeciones todas partes tientas alguien forzara arrastrara ello día llegado manera casual habría memorias geográficas

Traducteur en ligne avec la traduction de rastreramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASTRERAMENTE

Découvrez la traduction de rastreramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rastreramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rastreramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

粗制滥造
1325 millions de locuteurs

espagnol

rastreramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rasily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदरती तौर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crudely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crûment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

primitiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗野に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조잡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crudely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சையாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपक्वपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crudamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primitivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rastreramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASTRERAMENTE»

Le terme «rastreramente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rastreramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rastreramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rastreramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASTRERAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rastreramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rastreramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rastreramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASTRERAMENTE»

Découvrez l'usage de rastreramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rastreramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La libertad de los mares ó el gobierno inglés desembozado
... cuyo sagrado fuego está ardiendo en el interior de todos los Bretones que no se hallan aun absoluta y rastreramente prostituidos. Tales me dirán, son los efectos contagiosos. del poderío marítimo esclusivo, y ningun pueblo puede eximirse ...
‎1842
2
Historia del reinado del último Borbon de España [Isabella ...
Fernando Garrido, Isabella II (queen of Spain.) - En su maquiavelismo, en su infernal táctica llegaban á adular rastreramente al infante don Francisco que babia siempre figurado como miembro influyente del partido progresista, gracias á la ...
Fernando Garrido, Isabella II (queen of Spain.), 1869
3
Crimen y castigo
Pero en último término, simplemente no creía en sí mismo y, obstinada y rastreramente, buscaba objeciones por todas partes a tientas, como si alguien lo forzara y arrastrara a ello. Y el último día, llegado de manera tan casual y que habría ...
Fiódor M. Dostoievski, 2008
4
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas ...
Se le vió consagrado á sus o- bligaciones de una manera la mas recomendable, y por descanso, meditar en los disgustos y pesadumbres que rastreramente le ofrecian los discolos de un mono el mas innoble, el medio de hacerlos felices.
Pedro Tomás de Córdoba, 1832
5
Mi vida y mi cine
Volveré más adelante sobre los peligros de esta civilización de blue-prints. No pretendo afirmar que la obra maestra sólo saldrá de una idea rastreramente comercial. Surgirá de la exaltación del autor. Este autor, en el cine, puede ser el actor ...
Jean Renoir, 2011
6
Realidad
Están concebidos con un criterio extensivo, presuntamente erudito, o, por el contrario se ajustan a simplificaciones rastreramente — no yo elementalmente — didácticas. Quienes pudieron acometer con fortuna la difícil tarea — antaño un Me- ...
‎2007
7
Novelas y cuentos 2: Edición al cuidado de César Aira
y Nal, que iba a matarse trabajando a su empleo, debía sonreír rastreramente, para no terminar preso por energúmeno y además perder el trabajo. (“Reaccioné así, señor Jefe, porque yo lo venía observando, ¡si los reconozco a una legua!, ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
8
MITOS QUE EMERGIERON DEL SUEÑO
... sus egregias esposas descubrían su infidelidad y recorrían los cielos para tratar de reprenderlo o echarle en cara su comportamiento desleal y hasta grosero, cuando tenían que enfurecerse con él por sus gustos tan rastreramente terrenos.
Mendalav, 2012
9
Mujeres novelistas: jóvenes narradoras de los noventa
En ellas uno no renuncia, se aparta, cobarde rastreramente... Ese amanecer me convertí en el asesino de nosotros dos. Nosotros, que fuimos memoria. (Arde lo que será, p. 250) 13 (La cursiva es mía para destacar la actitud de Salabert a la ...
Alicia Redondo Goicoechea, 2003
10
Revista de Madrid
... fundamental del Estado, consideran un crimen se proclame este principio, y quisieran beber la sangre, de sus fieles sostenedores bajo el pretes- to de anarquía que ellos concitan y fraguan rastreramente en el club á que están afiliados.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASTRERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rastreramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las falanges de Podemos
Lo mejor es que, en su breve explicación, la podemita, además de recurrir un tanto rastreramente a sus hijos y su madre, asegura que "toda persona es libre de ... «Libertad Digital, sept 16»
2
EITB retira el programa en el que aparecía Otegi para preguntar a la ...
Lo deben ver muy mal en el PNV si necesitan que su EITB retire un programa rastreramente , siendo aparentemente tan ultralegalistas , que solicitan consejo a ... «NAIZ, sept 16»
3
España mata, la nueva campaña de odio de la ANC
... una frase que atribuye rastreramente al Ministro de Interior, y olvida citarla en su contexto. “No soy de la Generalitat, la oficina no pertenece a la Generalitat, ... «La Gaceta, juil 16»
4
A un año de la reapertura de las embajadas
A un año de un acercamiento de una sola de las partes, la renegada y hosca parte castrista recula, se arrepiente, maniobra rastreramente y arrastra con ella a ... «CUBAENCUENTRO.com, juil 16»
5
La serpiente sale del huevo
Su fin era rastreramente partidista: desgastar al PSOE y frenar a Ciudadanos, partidos que nacen por la crisis económica y los escándalos de corrupción ... «Libertad Digital, mai 16»
6
¿Sirven para algo las renuncias?
... un tercero, el general Palomino, que nada tiene que ver; y una cuarta, la señora Dávila, porque delictiva, malintencionada, descarada, vulgar y rastreramente ... «Minuto30.com, févr 16»
7
INFOVATICANA, siempre con el Papa
... disparar al Papa el no tragarse su exégesis mentirosa y malintencionada del Papa Francisco: una interpretación que utiliza rastreramente al Papa haciéndole ... «Infovaticana, janv 16»
8
Carta mi hijo: La gran aventura de hacerte mayor
Te verás por ello expuesto a constantes tentaciones de tantos sectores de la sociedad rastreramente mundanizados como: “movidas”, sexo, modas, ropas ... «Aleteia ES, janv 16»
9
Mirar un cuadro y leer lo que nos dice
Lo que en verdad este aniquiló con la otra punta del pincel fue el arte de imitar rastreramente. Una anotación de Marin acerca de Caravaggio permite trazar un ... «Clarín.com, sept 15»
10
Catastro confirma que tierras de Cartes tienen un origen ilegítimo
... pero sí se entiende con toda claridad su intención de someterse rastreramente al poder económico y de tratar de validar acciones delictivas y títulos falsos. «ABC Color, août 15»

IMAGES SUR «RASTRERAMENTE»

rastreramente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rastreramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rastreramente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z