Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crudamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRUDAMENTE EN ITALIEN

cru · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crudamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CRUDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crudamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de crudamente dans le dictionnaire italien

La définition de crudely dans le dictionnaire est brute, aigre; brutalement.

La definizione di crudamente nel dizionario è in modo crudo, aspro; brutalmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «crudamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRUDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRUDAMENTE

cruciata
cruciato
crucifero
crucifige
crucifiggere
cruciforme
crucigero
cruciverba
cruciverbista
crudele
crudelmente
crudeltà
crudezza
crudismo
crudista
crudità
crudités
crudivorismo
crudivoro
crudo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRUDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de crudamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUDAMENTE»

crudamente crudamente crudezza modo rotto figure vedere proposito altro cocch wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica crudo brutale corriere brutalmente ostilmente rudemente aspramente bruscamente scopri italian significato pronuncia traduzioni línea traducción wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios ásperamente miglior gratuito hoepli parola mén aspro dizionari repubblica parole simili altrettanto importanti tante altre reverso consulta anche cupidamente cupamente crudelmente

Traducteur en ligne avec la traduction de crudamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUDAMENTE

Découvrez la traduction de crudamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crudamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crudamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

粗制滥造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crudamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crudely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदरती तौर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crudely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crûment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

primitiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗野に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조잡
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crudely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சையாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपक्वपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

italien

crudamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primitivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crudamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUDAMENTE»

Le terme «crudamente» est communément utilisé et occupe la place 36.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crudamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crudamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crudamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRUDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crudamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crudamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crudamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUDAMENTE»

Découvrez l'usage de crudamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crudamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 6. jr. lo, Торга ben «telle mie donne incolpo : Mon laudo, o mió Gusoa , che crudamente O con ferro, о venen cacciarnn Г aime Ai figli eç. (Mai) # g II. Cruttamente, dicesi anche da* PU- tori délia maniera cruda del di segno, 0 del ça lo rita .
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Al- le volte si passa da un proposito io un altro un po' crudamente. (Mai.) # §. I. E per Crudelmente Bem. Fior. Jùp. Oiid. 3. 28. Questo è quel timor, the crudamente Ognor ( misera me! ) mi li U"te il core. £6» 71. Io l'opra ben «Ielle mie donne ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(IV) LATINIZZATO. Add da Latinizzare. Lat. latine redditus. Safvin. Pros. Tose. 2. 108. Quintiliano disse in proposito di queste vori composte de* pocti greci , crudamente lalinizzate. •f* «LATINIZZATORE. Verbal mase Che, 0 Chi latinista. Uden.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CRUDAMENTE, avv. Duriter . Con crndezza , con maniera cruda . Crudamente , aspramente , acerbamsnte . $. Crudamente, dicefi anche da'Pittori Delia maniera cruda del disegno , о del colorit« . CRUDÈLA , fem. di Crudele , disse in grazia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
5
Dizionario della lingua italiana
Agg. l'egg. di CnuDO, nel signif. del § 8. Bern. liim. 2. 16. (C) Ma s'io piglio co' denti quel coracrio, lo gli darò de' morsi come cane, E insegnargli ad esser si crudaccio. CRUDAMENTE. Avv. Con crudezza, Con maniera cruda. Magni, leti. Teod.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCIATO. Add. da Cruciare. Crociato, Tormentalo. Lat. cruciatus. Gr. / SooavioSsìs. J'r. Jac. Tod. 4. 36. io. Cinquant' anni cru- • ciata, Sostenetti povertade. CRUCIAZ1ONE. Crudamente. Lat. cruciatus, vexatio. Gr. xaxorcoS'eta . Vii. S. Gir. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Considerazioni al Tasso di Galileo Galilei e Discorso di ...
Sfuma e tondeggia l' Ariosto, come quelli che è abbondantissimo di parole , fras , locuzioni e concetti; rottamente, seccamente, e crudamente conduce le sue opere il Tasso per la povertà di tutti i requísiti al bene oprare. Andiamo dunque ...
Galileo Galilei, Giuseppe Iseo, 1793
8
Confermazione del ragionamento intorno ai beni temporali ...
... per tal modoi vostri i Lettori a credermi tale, cominciate dallo screditar quaIe strana cosa , che nel mio Ragionamento io abbia Proposte crudamente, e senzacbè mi sia preso alcun pensiero di conciliarle fra loro due Maffime affatto contrarie.
Antonio Montagnacco, 1768
9
La vita di Torquato Tasso scritta dall'abate Pierantonio ...
Sflxma e tandeg ia ['Arioflo , come quelli ch' è abbondantiffimo parole ,fi-asi , locazioni , e concetti : eccamente , e crudamente conduce le ue o ere il AS* soper la povertà di tutti i requi ni a ben oprare . In corale indizio fa bensì il Galileo molta ...
Piero Antonio Serassi, P. incisore Vitali, Luigi Cunego, 1785
10
La vita di Torquato Tasso, scritta dall' abate Pierantonia ...
Perché , egli dice , efwndo le tarfie un accaflairien1o di' legnetti di diverfi colori , con. i quali non poflono giammai' accoppiarf, eunirfi cosi dolcemente ,_clie non rejlmo i or confini taglienti , e 'dalla diverfiti': de' colori crudamente diflinti ...
Pierantonio Serassi, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crudamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Piacenza si deve pulire la pipì dei cani - Wired
... parco dove però ci sdraiamo durante i pic-nic e dove, spiace ricordarlo così crudamente, pisciano e cacano tutta un'altra serie di altri animali, ... «Wired.it, juil 15»
2
VENERDI' 17 LUGLIO: BUDDHA SUPEROVERDRIVE IN …
“Semplicemente un basso ed una batteria, crudamente semplice come i riff furiosi hard-rock-punk accostati a virgole di blues. Buddha ... «brindisilibera.it, juil 15»
3
Senso della solitudine dell'uomo in Mario Sironi
... verso elusioni formali ma ha preferito per una inderogabile necessità caratteriale, una presa di coscienza tanto più scomoda in quanto crudamente lucida. «TOTALITA'.IT, juil 15»
4
L'oxi a Washington
... che – al contrario di Obama – ha spinto fino alle estreme conseguenze referendarie le sue opinioni crudamente avverse agli austeri diktat di ... «Il Foglio, juil 15»
5
Un cittadino “sentinella” stana un “zuzzuso” che sversa rifiuti: le foto
Le parole non servono, a illustrare crudamente la situazione bastano le immagini. “Comunque, – conclude Romano – il controllo dei residenti ... «PUPIA, juil 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Il commento di Elisabetta Fantini alla …
... per una immaturità di Mauro erano qualcosa di evidente, ma con cui aveva bisogno di essere messa (anche crudamente) faccia a faccia. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Politica e flotta, i due
... Alberto Giovannini, definì crudamente i consiglieri che lasciarono il partito monarchico e passarono alla Dc ponendo fine di fatto al laurismo. «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
8
Umberto D., capolavoro neorealista
In particolare, in quegli anni socialmente difficili, il regista italiano si pone come obiettivo di rappresentare crudamente la situazione delle città ... «Film For Life, juin 15»
9
Ustica lo scenario dimenticato, 35 anni fa il disastro
L'Itavia, dopo Ustica, finiva il suo ciclo operativo per l'ostracismo di una classe politica che ha voluto crudamente insabbiare l'unica società di ... «Il Cirotano, juin 15»
10
Fäk fek fik – le tre giovani – Werner Schwab | Roma Fringe Festival
In realtà, continua a essere crudamente razionale e veritiero, violento, eccessivo, esasperato, schietto e tagliente come il quotidiano. «Persinsala.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crudamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crudamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z