Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doncel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DONCEL

La palabra doncel procede del catalán donzell, la cual a su vez procede del latín vulgar *domnicellus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DONCEL EN ESPAGNOL

don · cel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONCEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doncel peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DONCEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «doncel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Doncel

Doncel

Doncel est la dénomination d'un bureau de coupe de la monarchie castillane médiévale, chargé des jeunes de familles nobles qui ne sont pas encore des hommes armés et qui exercent des pages ou des compagnons du roi ou l'héritier de la couronne. Plus tard, ils allèrent former un corps militaire spécial, le Contino de Donceles de la Real House dirigé par le maire des Donceles. ▪ Martín Vázquez de Arce, le descendant de Sigüenza, célèbre pour la sculpture de son tombeau dans la cathédrale de Sigüenza, dans la chapelle dite Doncel. ▪ Toujours à Sigüenza, la Casa del Doncel s'appelle le palais des Marquises de Bédmar. ▪ Juan de Padilla, également Isabel Isabel la Católica - à ne pas confondre avec d'autres personnages appelés Juan de Padilla. ▪ Andrés Cabrera, qui était la femme de ménage d'Enrique IV de Castille. ▪ Diego de Valera, qui était la jeune fille de Juan II de Castille. ▪ Ferran Manuel de Lando, qui était doncel de Juan I de Castille et a assisté au couronnement de Fernando de Antequera en 1412. ▪ Pedro López de Ayala, qui était doncel de Pedro I de Castille. Doncel es la denominación de un oficio de corte de la monarquía castellana bajomedieval, a cargo de jóvenes de familias nobles aún no armados caballeros y que ejercían de pajes o acompañantes del rey o del heredero de la corona. Posteriormente pasaban a formar un cuerpo militar especial, el Contino de Donceles de la Real Casa dirigido por el alcaide de los Donceles. ▪ Martín Vázquez de Arce, el doncel de Sigüenza, famoso por ▪ la escultura de su tumba en la Catedral de Sigüenza, en la llamada Capilla del Doncel. ▪ También en Sigüenza, se denomina Casa del Doncel al palacio de los Marqueses de Bédmar. ▪ Juan de Padilla, también doncel de Isabel la Católica -no confundir con otros personajes llamados Juan de Padilla-. ▪ Andrés Cabrera, que fue doncel de Enrique IV de Castilla. ▪ Diego de Valera, que fue doncel de Juan II de Castilla. ▪ Ferrán Manuel de Lando, que fue doncel de Juan I de Castilla y asistió a la coronación de Fernando de Antequera en 1412. ▪ Pedro López de Ayala, que fue doncel de Pedro I de Castilla.

définition de doncel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de doncel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de certains fruits et produits: doux, doux. Doncel Pepper Doncel vin. Une autre signification de doncel dans le dictionnaire est jeune chevalier non encore armé. Doncel est aussi un homme qui n'a pas connu de femme. La primera definición de doncel en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de ciertos frutos y productos: Suaves, dulces. Vino doncel Pimienta doncel. Otro significado de doncel en el diccionario es joven noble aún no armado caballero. Doncel es también hombre que no ha conocido mujer.
Cliquez pour voir la définition originale de «doncel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DONCEL


alcacel
al·ca·cel
alquicel
al·qui·cel
arancel
a·ran·cel
bocel
bo·cel
cancel
can·cel
caucel
cau·cel
cincel
cin·cel
corcel
cor·cel
gacel
ga·cel
pincel
pin·cel
placel
pla·cel
porcel
por·cel
racel
ra·cel
recel
re·cel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DONCEL

donaire
donairosa
donairoso
donante
donar
donataria
donatario
donatismo
donatista
donativo
doncella
doncellería
doncellez
doncellil
doncello
doncellueca
dond
donde
dónde
dondequiera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DONCEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cárcel
cartel
coronel
del
el
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
panel
papel
pastel
piel

Synonymes et antonymes de doncel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DONCEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «doncel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de doncel

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DONCEL»

doncel adolescente criado efebo joven muchacho paje pino alcaide donceles doncel denominación oficio corte monarquía castellana bajomedieval cargo jóvenes familias nobles aún armados caballeros ejercían pajes acompañantes heredero corona primera lengua española dicho ciertos frutos productos suaves dulces vino pimienta otro noble armado caballero hombre conocido mujer doliente historia caballeresca verde novela antología mínima vendimia hace ilusiones amores ecos ahora desdichas fantasías fueron rosales vía cielos puede seguido gracia tomar campo lidia desazón nbsp caballo dueño manual powerlifting otras modalidades levantamiento metricas marketing deportes tradicionales fuerza españa bizarro palatino vandalia

Traducteur en ligne avec la traduction de doncel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONCEL

Découvrez la traduction de doncel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de doncel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doncel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Doncel酒店
1325 millions de locuteurs

espagnol

doncel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Doncel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Doncel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

doncel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Doncel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doncel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

doncel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doncel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Doncel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

doncel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

doncel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

doncel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

doncel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Doncel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

doncel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

doncel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Doncel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

doncel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Doncel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Doncel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Doncel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Doncel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doncel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Doncel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Doncel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doncel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONCEL»

Le terme «doncel» est assez utilisé et occupe la place 22.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doncel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doncel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doncel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONCEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doncel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doncel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doncel en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DONCEL»

En mayo, leche y miel hacen al niño doncel.
Ni médico novel ni confesor doncel.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DONCEL»

Découvrez l'usage de doncel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doncel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antología mínima del doncel
En él vendimia hace de ilusiones y amores, ecos que son ahora de sus desdichas O de sus fantasías que en él una vez fueron rosales, por la vía de otros cielos. Mas es doncel y puede, seguido de su gracia, tomar por campo y lidia desazón ...
Jaime García Maffla, 2001
2
El Doncel de Doña Urraca
Rafael Pérez y Pérez. Estaban aterrados. Pensaban mil cosas cada cual por su lado. Quién sospechaba que el secreto de doña Aldonza había sido descubierto por cualquier espía y puesto en conocimiento del mismo rey don Alfonso; pero ...
Rafael Pérez y Pérez, 1988
3
El doncel de don Fernando I, o, Todo por el honor: drama ...
Y tened por olvidado, de que en vuestra pretension de lástima esta leccion os doy]... y, no os he matado. .vr Y si saber quiere él '_ ' ' para buScarme, si es hombre, :¡ 'como me llamo... mi nómljre '.: . - solo es Gonzalo el doncel. ':: . '. . GAHCiA.
Gabriel Sánchez de Castilla, 1846
4
Sociologías especializadas I
Presupuestos del objeto, el método y la investigación en sociología. Luis Vicente Doncel. La población mundial y española a inicios del siglo XXI. Josune Aguinaga Roustan. Teoría sociológica feminista. Sociología del género.
Luis Vicente Doncel Fernández [et al.], 2012
5
Los escritores y el lenguaje
María Isabel López Martínez Universidad de Extremadura LA OBRA POÉTICA de Diego Doncel (Malpartida, Cáceres, 1964) no es prolífica pues, salvo algunas participaciones en antologías, esencialmente cuenta con tres libros: El único ...
Ricardo Senabre, 2008
6
La novela romántica en España:
A INTRIGA AMOROSA —triángulo— que se representa en la novela histórica, El doncel de don Enrique el Doliente (1834), del famoso costumbrista Mariano José de Larra (1809-1837), sigue el patrón característico de ciertas novelas ...
Russell P. Sebold, 2002
7
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...
Doncel á maravilla hermoso., i y don -Gandales habia mas de.hoddad que de hermosura. El rey que el -Doncel miraba y muy hermoso le parecia dijo: hacedlo venir aquí Gandales, y yo le quiero criar. Señor, dijo él, si haré, mas aun no es en  ...
8
Los Premios de Literatura Infantil Y Juvenil
Lazarillo 1961 Rastro de Dios. Lazarillo 1960 El niño, la golondrina y la estrella. Lazarillo 1959 La novela de un maestro. Juvenil Cadete. 1961 El jardín de las 7 puertas. Doncel (cnento). 1961 Ostha y su duende. Doncel (cuento inf ...
9
Antología de libros de caballerías castellanos
Y calcándole la espuela diestra dixo: -Doncel, ya sois cavallero. Dios bos faga tal como semejades, para que se cunplan en bos todas las altas cossas que buestra apostura promete. En esto Filena, tomando la rica espada a la doncella se la ...
José Manuel Lucía Megías, 2001
10
Misterio Y Esplendor de Sigüenza
IV EL NÚMERO ÁUREO Y EL DONCEL DE SIGÜENZA. EL SECRETO DE SU BELLEZA EL NÚMERO ÁUREO Y EL DONCEL DE SIGÜENZA. EL SECRETO EL NÚMERO ÁUREO Y EL DONCEL DE SIGÜENZA EL SECRETO DE SU ...
Carlos Baltés, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONCEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doncel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inaugurada en la Casa del Doncel de Sigüenza la exposición ...
La galería principal de exposiciones de la Casa del Doncel acoge ya, de forma permanente, la exposición pictórica de la familia Santos-Viana. Inaugurada ayer ... «La Comarca de Puertollano, juil 16»
2
El asociado a Cecofersa Ferreterías Doncel celebra su 10º ...
Ferreterías Doncel no tiene intención de disminuir ni un ápice el nivel de trabajo. Con una plantilla integrada por 18 empleados, sus pretensiones son las de ... «Interempresas, juin 16»
3
Las novedades del bricolaje, presentes en la feria de Doncel
Las instalaciones de Ferreterías Doncel en la zona portuaria cumplen diez años y la empresa lo ha celebrado con una feria de muestras única en la ciudad, ... «El Pueblo de Ceuta, juin 16»
4
Los asesores de Ciudadanos de Gandia se rebelan contra su ...
Así lo denunciado el asesor de Ciudadanos Maximiliano Doncel, que ha comparecido este jueves acompañado por el otro asesor del partido en la ciudad, Dani ... «valenciaplaza.com, mars 16»
5
Emilio Doncel representará a la región en la CEOE
Mérida El vicepresidente primero de la Confederación Regional Empresarial Extremeña (Creex), Emilio Doncel Rodríguez, ha sido nombrado vocal del Comité ... «El Periódico Extremadura, mars 16»
6
Emilio Doncel, nombrado vocal del Comité Ejecutivo de la CEOE
El vicepresidente primero de la Confederación Regional Empresarial Extremeña (Creex), Emilio Doncel Rodríguez, ha sido nombrado vocal del Comité ... «Hoy Digital, mars 16»
7
El Dúo argentino Turica Doncel volverá por Jujuy
Arrancando pintados con los colores de la Quebrada y recorriendo Peñas estuvieron con nosotros los integrantes del Dúo Turica Doncel, quienes junto a un ... «El Tribuno.com.ar, mars 16»
8
Diego Doncel
Diego Doncel es para mí uno de los poetas mejores y más originales de hoy en día. Tiene una voz propia, potente y reflexiva, su escritura no escapa al interés ... «Diario Córdoba, févr 16»
9
La ciudad del Doncel presenta en FITUR 'Sigüenzagastronómica'
Sigüenza ha presentado hoy en el expositor de Castilla-La Mancha de FITUR 'Sigüenzagastronómica'. El alcalde de la Ciudad del Doncel, y presidente de la ... «La Comarca de Puertollano, janv 16»
10
Alfonso Doncel dona una gran biblioteca de hormigón a Trujillo
El artista plástico pacense Alfonso Doncel ha cedido a la Fundación Obra Pía de los Pizarro la escultura titulada Hipótesis de Veratis , que ya se encuentra en ... «El Periódico Extremadura, déc 15»

IMAGES SUR «DONCEL»

doncel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doncel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/doncel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z