Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refrán" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REFRÁN

La palabra refrán procede del francés refrain.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REFRÁN EN ESPAGNOL

re · frán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refrán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFRÁN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «refrán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Proverbe

Proverbio

Le proverbe est une sorte de paremonie, une déclaration sententielle. D'autres déclarations sententielles sont: adage, adage, max, phrase, aphorisme, phrase proverbiale, apothegma. L'étude des énonciations et des proverbes s'inscrit dans la parémiologie. El proverbio es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.

définition de refrán dans le dictionnaire espagnol

La définition de refrán dans le dictionnaire espagnol est dit aiguë et sententious d'usage courant. Une autre signification de dire dans le dictionnaire est également trouver des sorties ou des prétextes pour n'importe quoi. La definición de refrán en el diccionario castellano es dicho agudo y sentencioso de uso común. Otro significado de refrán en el diccionario es también hallar salidas o pretextos para cualquier cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «refrán» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REFRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
balandrán
ba·lan·drán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán
zafrán
za·frán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REFRÁN

refracta
refractante
refractar
refractaria
refractario
refractiva
refractivo
refracto
refractómetro
refractor
refranero
refranesca
refranesco
refrangibilidad
refrangible
refranista
refregadura
refregamiento
refregar
refregón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REFRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guarán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán

Synonymes et antonymes de refrán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFRÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de refrán

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRÁN»

refrán adagio aforismo dicho máxima proverbio sentencia ejemplos palabra refránes populares tipo paremia enunciado sentencioso otros enunciados sentenciosos frase proverbial apotegma estudio refranes proverbios enmarca dentro agudo común otro también hallar salidas pretextos para cualquier cosa antioqueño refrán viejo nunca miente refranero mexicano estructura sabiduría tradiciones peruanas más cortas entre this edition prof pocas palabras bastan vida interculturalidad clásicos buen entendedor breve antología collection popular sayings entertaining educational wide variety readers with alphabetical order extensive subject index hablar lapidario ensayo mexicana qué término quot tanto vocablos como expresión forman parte nucleo central este libro conveniente razones sólo orden sino nbsp grulla

Traducteur en ligne avec la traduction de refrán à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFRÁN

Découvrez la traduction de refrán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de refrán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrán» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

谚语
1325 millions de locuteurs

espagnol

refrán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहावत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пословица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provérbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proverbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peribahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprichwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wulang bebasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tục ngữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atasözü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proverbio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysłowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прислів´я
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proverb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreekwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

proverb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordtak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRÁN»

Le terme «refrán» est assez utilisé et occupe la place 11.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refrán» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refrán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrán».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFRÁN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refrán» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refrán» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refrán en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REFRÁN»

Citations et phrases célèbres avec le mot refrán.
1
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
2
Miguel de Cervantes
Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REFRÁN»

Cuando no sepas que hacer, un refrán te lo puede resolver.
De refrán y afán pocos se librarán.
Déjate de tanto refrán, y empieza a buscar el pan.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
En cada refrán, tienes una verdad.
Más refranes hay que panes; y cuando no tengo pan, pido consuelo a un refrán.
Ni quiero casar, ni esperar, ni quiero partir la olla con quien ignora el refrán: ?contigo pan y cebolla?.
Nunca habéis oído decir un refrán bien verdadero: quien más sirve en este mundo el que tiene más dinero.
Para todo mal, un refrán, y para todo bien, también.
Persona que es curiosa, tiene un refrán para cada cosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REFRÁN»

Découvrez l'usage de refrán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tradiciones peruanas: las tradiciones más cortas : entre el ...
In this edition prof.
Ricardo Palma, Flor María Rodríguez-Arenas, 2006
2
Al buen entendedor--: breve antología del refrán
Is a collection of popular sayings, entertaining and educational for a wide variety of readers, with an alphabetical order and an extensive subject index.
Jose Alejandro Torres, 2005
3
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
III ¿QUÉ ES UN REFRÁN? El término "refrán" Tanto los vocablos "refrán" y " refranero" como la expresión "refranero mexicano" forman parte del nucleo central de este libro. Es conveniente, por tanto, por razones no sólo de orden sino ...
Herón Pérez Martínez, 1996
4
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Para. una. tipología. del. refrán. español. María. Josefa. Canellada. José Gella Iturriaga en sus Datos para una teoría de los dichos incluye noventa denominaciones de dichos comunes. De esta clasificación tan sólo los correspondientes a ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
5
Los cuerpos celestes
que un refrán, al contrario de un lema, no necesita de una figura para significar sino que significa por sí mismo. Por esa misma razón, la función discursiva del lema es diferente a la del refrán: es predominantemente epigráfica más que ...
Filippo Picinelli, 1997
6
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
En todos los casos la «objetividad» del mensaje atribuído a un refrán determinado es ficticia y procede de la actitud mecanicista que sólo considera el refrán, puesto que discurso completo, como independiente de toda situación textual o ...
Jesús Neira, 1983
7
Fraseopragmática:
embargo, mientras en los textos de 5.1.1 el refrán representa la postura del autor , se ha dicho que en los de este apartado el refrán encarna la postura contraria a la suya, esto es, el punto de vista de los sujetos que guardan silencio.
Inés Olza, Elvira Manero Richard, 2013
8
Música y palabra: ritmo, entonación y lenguaje popular
Un refrán binario compuesto con un instrumento de percusión de afinación determinada y cuatro de afinación indeterminada. • Un refrán binario con acompañamiento de dos instrumentos de percusión indeterminada y uno de percusión ...
Haydeé Marín Alvarez, Beatriz Helena García Uribe, 2005
9
La Celestina
194. mientras más moros, más ganancia: refrán que quiere decir que cuanto más haya, mejor. Toda la intervención de Celestina está llena de refranes. 195. de corsario a corsario, no se pierden sino los barriles: refrán con el que se dice que  ...
Fernando de Rojas, 2013
10
Shpilkes:
“Un dicho –agrega An-Ski– es una forma embrionaria de refrán, brindando la primera parte del mism una afirmación sin señalar a qué se refiere esa afirmación. El dicho es más lacónico que el refrán y no contiene sentencia ni aforismo.
Eliahu Toker, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refrán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retuitea Clinton refrán mexicano
Ciudad de México– Desde ayer, la candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, señaló la falta de destreza de Trump para sus relaciones diplomáticas ... «Diario Digital Juárez, sept 16»
2
La historia detrás del refrán: “martes, ni te cases ni te embarques”
Si eres una persona supersticiosa, sabrás a qué se refiere este refrán: "En martes, ni te cases ni embarques". Si no lo eres es un buen momento para que te ... «Soy502, août 16»
3
Desconocer un refrán: ¿es motivo para no obtener la nacionalidad ...
Desde octubre de 2015, los extranjeros que quieren solicitar la nacionalidad española deben pasar unas pruebas que organiza el Instituto Cervantes. «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
4
Un refrán no es motivo para denegar la nacionalidad
La primera entrevista con el juez del Registro Civil de Cornellá de Llobregat que tuvo " Don Augusto" como le llaman en el expediente a este hombre de origen ... «Cadena SER, août 16»
5
El 'refrán' y los refranes en El Quijote
refrán (doc. s. XIII, de donde 'proverbio', dado el empleo de proverbios en muchos estribillos, doc. ±1450, tomado al oc. ant. refranh 'estribillo', der. de refránher ... «Periodista Digital, août 16»
6
'Me vuelvo al pueblo': ¿Es cierto el refrán 'Pueblo chico infierno ...
Castilla y León, una de las comunidades autónomas españolas más castigadas por la despoblación, tiene un programa en su televisión autonómica sobre ... «valenciaplaza.com, juin 16»
7
Bolsa, ¿hay que vender en mayo como dice el refrán?
Sell in may and go away (compra en mayo y vete) es un conocido aforismo en el mercado. El Ibex ha registrado un 'rally' del 10,7% entre febrero y finales de ... «Expansión.com, mai 16»
8
¿De dónde surge el refrán 'Labrador de capa negra, poco medra'?
El refrán 'Labrador de capa negra, poco medra' es prácticamente desconocido para la mayoría de personas y actualmente apenas se utiliza (posiblemente por ... «20minutos.es, avril 16»
9
"En abril, aguas mil", el refrán que se cumple al pie de la letra en ...
Embarcaderos y establecimientos inundados a la ribera del Duero es la escena que se han encontrado los vecinos de Zamora que se han atrevido a pasaear ... «TeleCinco.es, avril 16»
10
El refrán de abril se hizo realidad
Durante este día se hizo realidad el conocido refrán 'En abril, aguas mil'. Es el caso de Cebreros donde se registró una precipitación acumulada hasta la 19,30 ... «Diario de Ávila, avril 16»

IMAGES SUR «REFRÁN»

refrán

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/refran>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z