Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reguero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REGUERO

La palabra reguero procede de regar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REGUERO EN ESPAGNOL

re · gue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGUERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reguero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGUERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reguero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reguero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de filet dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est courante, comme un courant ou un petit courant, qui est fait d'un liquide. Une autre signification de trail dans le dictionnaire est une ligne continue ou un signal qui reste de quelque chose qui est versé. Reguero est aussi ravin. La primera definición de reguero en el diccionario de la real academia de la lengua española es corriente, a modo de chorro o de arroyo pequeño, que se hace de un líquido. Otro significado de reguero en el diccionario es línea o señal continuada que queda de algo que se va vertiendo. Reguero es también reguera.

Cliquez pour voir la définition originale de «reguero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REGUERO


bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
borreguero
bo·rre·gue·ro
bullanguero
bu·llan·gue·ro
carguero
car·gue·ro
cienfueguero
cien·fue·gue·ro
dominguero
do·min·gue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
pachanguero
pa·chan·gue·ro
peguero
pe·gue·ro
perdiguero
per·di·gue·ro
pulguero
pul·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
santiaguero
san·tia·gue·ro
tanguero
tan·gue·ro
triguero
tri·gue·ro
zaguero
za·gue·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REGUERO

reguarda
reguardadamente
reguardar
reguardo
regüeldo
reguera
reguilar
reguilete
regulable
regulación
regulada
regulado
regulador
reguladora
regular
regularidad
regularización
regularizador
regularizadora
regularizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REGUERO

alguero
almaciguero
amiguero
balaguero
braguero
charanguero
chinguero
droguero
fandanguero
galguero
huapanguero
manguero
milonguero
mondonguero
pertiguero
sandunguero
silguero
soguero
veguero
yuguero

Synonymes et antonymes de reguero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGUERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reguero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reguero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGUERO»

reguero arroyo rastro regato residuo riachuelo señal trazo primera lengua española corriente modo chorro pequeño hace líquido otro línea continuada queda algo vertiendo reguero también reguera bibliografía antonio mira amescua apología justo medio discurso político calmante ecoturismo nuevas formas turismo espacio rural ambiente años matrimonio avenido impacto ambiental tursimo islas canarias definiciones sobre blando pasos llevan brevísimas reflexiones contra manual para evaluación campo degradación esquema mostrando sección transversal forma triangular raramente encuentran regueros aislados generalmente aparecen juntos misma parte terreno cada tiene

Traducteur en ligne avec la traduction de reguero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGUERO

Découvrez la traduction de reguero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reguero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reguero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

线索
1325 millions de locuteurs

espagnol

reguero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

след
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jejak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トレイル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường mòn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traseu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονοπάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reguero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGUERO»

Le terme «reguero» est assez utilisé et occupe la place 18.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reguero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reguero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reguero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGUERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reguero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reguero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reguero en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REGUERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reguero.
1
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REGUERO»

En febrero, corre el agua por cualquier reguero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REGUERO»

Découvrez l'usage de reguero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reguero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecoturismo: nuevas formas del turismo en el espacio rural
Turismo y Medio Ambiente: 50 años de un matrimonio mal avenido; El impacto ambiental del tursimo en las Islas Canarias; Definiciones sobre nuevas formas de turismo en el espacio rural; Turismo 'blando'. 36 pasos que llevan a él; ...
Miguel del Reguero Oxinalde, 1994
2
Manual para la evaluación de campo de la degradación de la ...
Esquema mostrando una sección transversal de un reguero con forma triangular Raramente se encuentran regueros aislados. Generalmente, aparecen juntos en la misma parte del terreno. Cada reguero tiene un área de contribución a partir ...
Michael Stocking, 2003
3
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Reguero Castellano, Francisco [EJ] 45 Reguero Castellano, Francisco [JK] 219,229 Reguero Cifuentes, Alfonso [EJ] 32 Reguero Díaz, Emilio [LU] 4 Reguero Jiménez, Ramón[GC] 191 Reguero López, Gregorio [DGA] 45,48 Reguero López, ...
GaVriel Medina Vílchez
4
Ordinaciones reales de la villa de Almudebar y sus aldeas
ITEM, mas adelante en la hasta la buega de Cuezos, quedan- misma val, en ia misma falda de la do el reguero por passo. ITEM, loma,a cien passos del otro mojon, mas adelante en la misma valle , k y à venue del reguero , se puso otro cien ...
Sigismundo Monter, 1696
5
Encyclopedia metodica: arte militar
Hemos dicho que el reguero qne comienza cerca de Revel una milla al Norte de San-Ferriol, y- que se llama reguero de la llanura , recibe en las Toumaces , como a tres millas mas abaxo, las aguas del arroyo de Landot; esto es a 3710 ...
‎1791
6
Conceyu d'Ayer. Parroquies de Conforcos y L.lamas
Finales en -o a) Sufixu -ero: El Canero, L'Ero la Cuesta, El Preu Caldarero, El Reguero, La Yana Calero. Esti sufixu nun metafoniza nin na toponimia nin na fala nos exemplos que podríen ser aguardables, aparte de los comunes al centru que ...
Jorge Alberto García Fernández, 2007
7
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
Abuelo: Francisco González Reguero, hijo de Pedro González Reguero y de Juliana Alvarez (Hijodalgo en Padrones de 1692, 98 y 1705); nieto de Andrés González Reguero y de María Rodríguez. N. Arlas (Peralta, Navarra), 2 de agosto de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1978
8
Conceyu de Sariegu. Documentación de les parroquies de ...
"Fuente de Cantarranas, La" <Narzana> " El termino que se dice de Castañera, de heredad, prado y castañedo y otros arboles sitos en terminos de esta parroquia, y so determina desde La Fuente del Casiello al reguero con el arroyo que ...
María Antonia Pedregal Montes, 1995
9
MANO DERECHA MANO IZQUIERDA: LOS ORIGENES DE LA ASIMETRIA EN ...
personas lleva un saco de harina que va dejando un reguero blanco a medida que se van alejando uno del otro. Supongamos que les gritamos las instrucciones siguientes: Alejaos dos pasos del meridiano sin verter harina; girad y caminad ...
CHIS McMANUS, 2007
10
Conceyu de Samartín del Rei Aurelio. Parroquia de Blimea
"La Peña del Zeacal, la". "Reguero de el Zerezal, El": Antonio Fernandez Rehollada, vecino de la Parroquia de Blimea, tiene uno De un molar puesto en el reguero De el Zerezal, de dicha Parroquia, que muele los 6 meses continuo( sic) De ...
Xulio Llaneza Fernández, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGUERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reguero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrique Reguero se presentará a las elecciones de secretario ...
El actual secretario de UGT-León en funciones, Enrique Reguero, ha anunciado de forma oficial su candidatura a dirigir el sindicato en la provincia. Reguero ha ... «leonoticias.com, sept 16»
2
La tromba de agua dejó tras de sí un reguero de incidencias
La tromba de agua que cayó ayer por la noche dejó un reguero de incidencias tras de sí en Barbanza. Las numerosas balsas de agua que surgieron en los ... «La Voz de Galicia, sept 16»
3
Reguero de incidencias nocturnas en Vigo tras el regreso de la lluvia
El regreso de la lluvia a Vigo después de un verano en el que se han registrado temperaturas récord ha generado un reguero de incidencias en el casco ... «Faro de Vigo, sept 16»
4
Soria y el Banco Mundial: el último caso en el reguero de ridículos ...
El escándalo del nombramiento y renuncia de José Manuel Soria se une al reguero de papelones que España ha hecho en las organizaciones internacionales ... «eldiario.es, sept 16»
5
Tasio del Reguero renuncia a su puesto en la directiva del Grupo ...
La junta directiva del Real Grupo de Cultura Covadonga cuenta con un miembro menos. Tasio del Reguero, quien ocupaba el cargo de vicepresidente tercero ... «El Comercio Digital, août 16»
6
Surcando el reguero
Las fiestas de la Alubia no serían lo mismo sin el descenso del reguero y a pesar de que este año no han tenido el nivel de agua deseado los más valientes no ... «leonoticias.com, août 16»
7
Reguero de críticas en Twitter a Carles Puyol por decir "soy español"
El excapitán del Fútbol Club Barcelona Carles Puyol ha sembrado la polémica en las redes sociales tras sus declaraciones en una cadena de televisión china, ... «Te Interesa, juil 16»
8
El ataque terrorista de un camión en Niza deja un reguero de ...
Los gritos son de pánico, la gente huye en todas direcciones. Las imágenes de la masacre son estremecedoras. El vehículo deja a su paso un reguero de ... «TeleCinco.es, juil 16»
9
Reguero, al Villarrubia
El portero Kike Reguero será uno de los refuerzos del Villarrubia para esta temporada. Procede del Boiro gallego y ya conoce el Grupo XVIII tras su paso por el ... «La Tribuna de Ciudad Real, juil 16»
10
Un reguero de arroz
Arroz meloso de curados, el arroz del señorito, arroz negro, paella mixta o arroz de cangrejos de río son algunas de las propuestas que ofrecerá El Reguero del ... «Diario de León, juin 16»

IMAGES SUR «REGUERO»

reguero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reguero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reguero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z