Téléchargez l'application
educalingo
reintegrar

Signification de "reintegrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REINTEGRAR

La palabra reintegrar procede del latín redintegrāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REINTEGRAR EN ESPAGNOL

rein · te · grar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINTEGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reintegrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REINTEGRAR EN ESPAGNOL

définition de reintegrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la réintégration dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de restaurer ou de satisfaire pleinement quelque chose. Une autre signification de la réintégration dans le dictionnaire est de reconstituer l'intégrité diminuée de quelque chose. Pour réintégrer est également de mettre la politique ou un timbre sur les documents dans lesquels il est légalement requis.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REINTEGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reintegro
reintegras / reintegrás
él reintegra
nos. reintegramos
vos. reintegráis / reintegran
ellos reintegran
Pretérito imperfecto
yo reintegraba
reintegrabas
él reintegraba
nos. reintegrábamos
vos. reintegrabais / reintegraban
ellos reintegraban
Pret. perfecto simple
yo reintegré
reintegraste
él reintegró
nos. reintegramos
vos. reintegrasteis / reintegraron
ellos reintegraron
Futuro simple
yo reintegraré
reintegrarás
él reintegrará
nos. reintegraremos
vos. reintegraréis / reintegrarán
ellos reintegrarán
Condicional simple
yo reintegraría
reintegrarías
él reintegraría
nos. reintegraríamos
vos. reintegraríais / reintegrarían
ellos reintegrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reintegrado
has reintegrado
él ha reintegrado
nos. hemos reintegrado
vos. habéis reintegrado
ellos han reintegrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reintegrado
habías reintegrado
él había reintegrado
nos. habíamos reintegrado
vos. habíais reintegrado
ellos habían reintegrado
Pretérito Anterior
yo hube reintegrado
hubiste reintegrado
él hubo reintegrado
nos. hubimos reintegrado
vos. hubisteis reintegrado
ellos hubieron reintegrado
Futuro perfecto
yo habré reintegrado
habrás reintegrado
él habrá reintegrado
nos. habremos reintegrado
vos. habréis reintegrado
ellos habrán reintegrado
Condicional Perfecto
yo habría reintegrado
habrías reintegrado
él habría reintegrado
nos. habríamos reintegrado
vos. habríais reintegrado
ellos habrían reintegrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reintegre
reintegres
él reintegre
nos. reintegremos
vos. reintegréis / reintegren
ellos reintegren
Pretérito imperfecto
yo reintegrara o reintegrase
reintegraras o reintegrases
él reintegrara o reintegrase
nos. reintegráramos o reintegrásemos
vos. reintegrarais o reintegraseis / reintegraran o reintegrasen
ellos reintegraran o reintegrasen
Futuro simple
yo reintegrare
reintegrares
él reintegrare
nos. reintegráremos
vos. reintegrareis / reintegraren
ellos reintegraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reintegrado
hubiste reintegrado
él hubo reintegrado
nos. hubimos reintegrado
vos. hubisteis reintegrado
ellos hubieron reintegrado
Futuro Perfecto
yo habré reintegrado
habrás reintegrado
él habrá reintegrado
nos. habremos reintegrado
vos. habréis reintegrado
ellos habrán reintegrado
Condicional perfecto
yo habría reintegrado
habrías reintegrado
él habría reintegrado
nos. habríamos reintegrado
vos. habríais reintegrado
ellos habrían reintegrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reintegra (tú) / reintegrá (vos)
reintegrad (vosotros) / reintegren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reintegrar
Participio
reintegrado
Gerundio
reintegrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REINTEGRAR

alegrar · almagrar · consagrar · consuegrar · deflagrar · denigrar · desangrar · desintegrar · emigrar · envinagrar · inmigrar · integrar · legrar · lograr · malograr · migrar · peligrar · realegrar · sangrar · trasmigrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REINTEGRAR

reinicio · reino · reinona · reinosana · reinosano · reinserción · reinsertada · reinsertado · reinsertar · reinstalación · reinstalar · reinstauración · reinstaurar · reintegrable · reintegración · reintegro · reinterpretación · reinventar · reinversión · reinvertir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REINTEGRAR

abisagrar · apeligrar · avinagrar · borrar · cerrar · comprar · conflagrar · consograr · desmalingrar · desmugrar · enalmagrar · encontrar · enmugrar · entrar · esperar · flagrar · malingrar · mostrar · peragrar · transmigrar

Synonymes et antonymes de reintegrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINTEGRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reintegrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REINTEGRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reintegrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REINTEGRAR»

reintegrar · devolver · pagar · rehabilitar · reincorporar · reponer · resarcir · restituir · retornar · cesar · conservar · expulsar · primera · lengua · española · satisfacer · íntegramente · algo · otro · reconstituir · mermada · integridad · reintegrar · también · poner · póliza · estampilla · documentos · legalmente · obligatorio · provision · para · maestros · preceptores · señores · consejo · plan · indicaciones · nación · reconciliarse · propia · sombra · lado · oscuro · persona · objeto · asegurar · crecimiento · espiritual · más · nunca · urge · encontrar · psicología · alma · sana · sólida · capaz · favorecer · desarrollo · vida · auténtica · analítica · nbsp · decretos · leyes · dictados · junta · gobierno · autoriza · gracia · imposiciones · sergio · alvarado · andrade · doña · nora · rojas · nelly · juanita · vera · pereira · decreto · publicado · diario · oficial · marzo · sesiones · córtes · constituyentes · dieron · estas · ventas · cédula · obligacion · permuta · finca · existe · acaso · solo · dinero · pues · bien · así · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reintegrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REINTEGRAR

Découvrez la traduction de reintegrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reintegrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reintegrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

重返
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reintegrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reintegrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के एकीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاندماج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реинтеграцию
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reintegrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মীকরণের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réintégrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengintegrasikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wieder eingliedern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再統合
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재 통합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reintegrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái hòa nhập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

reintegrate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

reintegrate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reintegrate
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reintegrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reintegrację
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реінтеграцію
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reintegreze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανενταχθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herintegreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återintegrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reintegrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reintegrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINTEGRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reintegrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reintegrar».

Exemples d'utilisation du mot reintegrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REINTEGRAR»

Découvrez l'usage de reintegrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reintegrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona
Reintegrar. la. sombra. con. objeto. de. asegurar. el. crecimiento. espiritual. Más que nunca, urge encontrar una psicología del alma sana y sólida, capaz de favorecer el desarrollo de una vida espiritual auténtica. La psicología analítica ...
Jean Monbourquette, 1999
2
3200 Decretos Leyes Dictados Por La Junta De Gobierno De La ...
Autoriza, por gracia, reintegrar imposiciones a don Sergio Alvarado Andrade, doña Nora Rojas Rojas y doña Nelly Juanita Vera.Pereira 134 DECRETO LEY N ? 3.189. (Publicado en el Diario Oficial N? 30.609, de 7 de Marzo de 1980).
Chile, 1980
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Yo no veo en estas ventas con Real cédula y obligacion de reintegrar más que una permuta. En vez de una finca existe acaso solo el dinero. Pues bien; así como la comision en el art. 12 dice que los bienes permutados de los fondos ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
4
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
vivienda principal por lo menos 36 meses a partir de la fecha de compra, no tiene que reintegrar ninguna parte del crédito. Si usted y su cónyuge reclaman el crédito en una declaración conjunta, se considera que se le ha permitido a cada  ...
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Yo no veo en estas ventas con Real cédula y obligacion de reintegrar más que una permuta. En vez de una finca existe acaso solo el dinero. Pues bien; así como la comision en el art. 12 dice que los bienes permutados de los fondos ...
Spanien Cortes, 1872
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Si se les ha de reintegrar, escusado es que nos apoderemos de sus fondos. Me parece que este artículo está coucebido en términos tan ambiguos , que es imposible que se apruebe por el Estamento; y así no puedo menos de pedir que se ...
España Cortes, 1867
7
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Querer gravar á los pueblos que por tanto tiempo han sido desgraciados sin culpa suya , á que esten obligados á reintegrar los capitales da la-egresion, es condenarlos á »nevos males , y á que continúen en ellos sus .desgracias , y el reato ...
España Cortes, 1811
8
2500
Autoriza, por gracia, a don Eduardo Sagredo Fontecilla para reintegrar imposiciones por el período que indica . . 80 DECRETO LEY No 2.476. ( Publicado en el Diario Oficial No 30.283, de 6 de Febrero de 1979). Ministerio del Interior.
9
Cuidar la T(t)ierra: políticas agrarias y alimentarias ...
Reintegrar lo disociado Reintegrar lo disociado, cerrando los ciclos de materiales y aprovechando la energía renovable del sol, es la clave para construir sistemas socioeconómicos sostenibles (en agricultura, ganadería, producción industrial ...
Jorge Riechmann, Joaquim Sempere, 2003
10
Archivo Hospitalario. Número 9. Año 2011
Cuenta de reíntegn. de vales Rs. de a 150 Pesos Cargo En la ct“. pasada faltaban qe. reintegrar vales rs. de a 150 pesos 9 Data Depositados corresponds. a las Navíds. de 1826, 27, 28 y 1/3 de la de 29 3 1/3 Alce. qe. falta qe. reintegrar de ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINTEGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reintegrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podemos denuncia que Cantabria tuvo que reintegrar fondos ...
Podemos ha denunciado este lunes en el Pleno del Parlamento que Cantabria tuvo que reintegrar fondos FEDER por la "deficiente" gestión del equipo ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
Ordenan al Municipio reintegrar en sus funciones a dirigente sindical
Ordenan al Municipio reintegrar en sus funciones a dirigente sindical ... Julio Garro, que reintegre en sus funciones en la Agencia Platense de Recaudación al ... «Diario Hoy, sept 16»
3
Luis Pérez a pagar al Estado por no reintegrar a un funcionario en ...
Dicha sentencia en el 2001, ordenó reintegrar a la Secretaría de Educación y Cultura del Municipio de Medellín a un funcionario que fue injustamente ... «El Colombiano, sept 16»
4
Ordenan reintegrar a comisionados de policías que habían sido ...
La tarde de este lunes, la Comisión Depuradora de la Policía Nacional ordenó a la Secretaría de Seguridad reintegrar a 13 comisionados de Policías que ... «Radio HRN, sept 16»
5
Autoridades del MP se niegan a reintegrar 25 empleados
Autoridades del MP se niegan a reintegrar 25 empleados. El Tribunal de Sentencia del Ministerio de Trabajo dio la orden de reintegrar estos 25 empleados y ... «Tiempo.hn, sept 16»
6
Corte ordenó a Embajada del Reino Unido reintegrar a un ...
En un máximo de tres días la Embajada del Reino Unido e Irlanda del Norte deberá reintegrar a su cargo como asistente de visas a un colombiano que fue ... «Caracol Radio, sept 16»
7
Digitel empezó a reintegrar cobro del aumento desde este jueves
La operadora telefónica Digitel comenzó a reintegrar este jueves los cobros realizados luego del ajuste de tarifas que fue suspendido por la Comisión Nacional ... «Analítica.com, août 16»
8
Digitel tiene 48 horas para reintegrar dinero a sus clientes
Por otra parte aseguró que Digitel tiene 48 horas para ajustar los precios y además reintegrar a sus clientes los pagos de servicios sobre las tarifas ... «Informe21.com, août 16»
9
Presidente de la IAAF: "El objetivo debe ser reintegrar a Rusia"
"El objetivo debe ser reintegrar a Rusia", afirmó este miércoles Sebastian Coe, presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF), cuando el país ... «Lainformacion.com, août 16»
10
Una universitaria con discapacidad deberá reintegrar su beca por ...
La sala de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional ha fallado en contra de una alumna de la UJA que padece un 45 por ciento de discapacidad ... «Europa Press, juil 16»

IMAGES SUR «REINTEGRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reintegrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reintegrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR