Téléchargez l'application
educalingo
retornar

Signification de "retornar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETORNAR EN ESPAGNOL

re · tor · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETORNAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retornar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RETORNAR EN ESPAGNOL

définition de retornar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du retour dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de revenir. Une autre signification de retourner dans le dictionnaire est de tordre quelque chose de nouveau. Le retour fait aussi quelque chose en arrière ou en arrière.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RETORNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retorno
retornas / retornás
él retorna
nos. retornamos
vos. retornáis / retornan
ellos retornan
Pretérito imperfecto
yo retornaba
retornabas
él retornaba
nos. retornábamos
vos. retornabais / retornaban
ellos retornaban
Pret. perfecto simple
yo retorné
retornaste
él retornó
nos. retornamos
vos. retornasteis / retornaron
ellos retornaron
Futuro simple
yo retornaré
retornarás
él retornará
nos. retornaremos
vos. retornaréis / retornarán
ellos retornarán
Condicional simple
yo retornaría
retornarías
él retornaría
nos. retornaríamos
vos. retornaríais / retornarían
ellos retornarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retornado
has retornado
él ha retornado
nos. hemos retornado
vos. habéis retornado
ellos han retornado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retornado
habías retornado
él había retornado
nos. habíamos retornado
vos. habíais retornado
ellos habían retornado
Pretérito Anterior
yo hube retornado
hubiste retornado
él hubo retornado
nos. hubimos retornado
vos. hubisteis retornado
ellos hubieron retornado
Futuro perfecto
yo habré retornado
habrás retornado
él habrá retornado
nos. habremos retornado
vos. habréis retornado
ellos habrán retornado
Condicional Perfecto
yo habría retornado
habrías retornado
él habría retornado
nos. habríamos retornado
vos. habríais retornado
ellos habrían retornado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retorne
retornes
él retorne
nos. retornemos
vos. retornéis / retornen
ellos retornen
Pretérito imperfecto
yo retornara o retornase
retornaras o retornases
él retornara o retornase
nos. retornáramos o retornásemos
vos. retornarais o retornaseis / retornaran o retornasen
ellos retornaran o retornasen
Futuro simple
yo retornare
retornares
él retornare
nos. retornáremos
vos. retornareis / retornaren
ellos retornaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retornado
hubiste retornado
él hubo retornado
nos. hubimos retornado
vos. hubisteis retornado
ellos hubieron retornado
Futuro Perfecto
yo habré retornado
habrás retornado
él habrá retornado
nos. habremos retornado
vos. habréis retornado
ellos habrán retornado
Condicional perfecto
yo habría retornado
habrías retornado
él habría retornado
nos. habríamos retornado
vos. habríais retornado
ellos habrían retornado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retorna (tú) / retorná (vos)
retornad (vosotros) / retornen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retornar
Participio
retornado
Gerundio
retornando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETORNAR

abochornar · acornar · adornar · ahornar · contornar · desadornar · descornar · desenhornar · deshornar · enfornar · enhornar · entornar · exornar · hornar · mantornar · ornar · sobornar · sornar · tornar · trastornar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETORNAR

retorcijón · retorcimiento · retórica · retoricadamente · retóricamente · retoricar · retoricismo · retórico · retornable · retornamiento · retornelo · retorno · retorromana · retorromance · retorrománico · retorromano · retorsión · retorsiva · retorsivo · retorta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETORNAR

alternar · desafornar · detornar · embadurnar · embornar · encarnar · encornar · encuadernar · engalabernar · escornar · externar · extornar · gobernar · hibernar · internar · invernar · mancornar · reencarnar · sahornar · turnar

Synonymes et antonymes de retornar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETORNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retornar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETORNAR»

retornar · devolver · reembolsar · regresar · reingresar · reintegrar · restituir · retroceder · tornar · volver · clinica · primera · lengua · española · otro · torcer · algo · retornar · también · hacer · retroceda · vuelva · atrás · polvo · rolando · enrique · rosals · murga · rosales · lulu · com® · dedicado · gladys · front · cover · fundamentos · medicina · osteopática · sala · emergencia · más · cercana · cuidados · columna · cervical · síntomas · empeoran · persisten · semana · puede · está · asintomático · segundo · grado · semanas · nbsp · para · vida · memorias · vivir · budismo · future · possible · alguien ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retornar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETORNAR

Découvrez la traduction de retornar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de retornar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retornar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

回报
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

retornar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To return
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عودة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возвращение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

retorno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pulangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückkehr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リターン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반환
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dönüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritorno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powrót
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повернення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întoarcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avkastning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retornar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETORNAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de retornar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retornar».

Exemples d'utilisation du mot retornar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETORNAR»

Découvrez l'usage de retornar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retornar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Retornar del polvo
Rolando Enrique Rosals Murga. Retornar del Polvo Rolando Enrique Rosales Murga © 2010 lulu.com® Retornar del polvo Rolando Enrique Rosales Murga Dedicado A: Gladys Front Cover.
Rolando Enrique Rosals Murga
2
Fundamentos de medicina osteopática
... sala de emergencia más cercana con cuidados de la columna cervical; TC o RM si los síntomas empeoran o persisten > 1 semana Puede retornar si está asintomático3; segundo grado-1 : puede retornar en 2 semanas si está asintomático ...
American Osteopathic Association, 2006
3
Vivir El Budismo / For a Future to be Possible: O La ...
Alguien que alcanza el fruto de no retornar (en pali, anagamin) se da cuenta de que no hay necesidad de retornar para ser atrapado en el sufrimiento y las ataduras del reino del deseo, sino que sólo necesita retornar una vez más a la forma ...
Nhat Hanh Thich, Thich Nhat Hanh, 2000
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
RETORNAR, v. a. tornar, restituir. Devolver. Reddere. retornar , recom pensar , satisfer en conside- ració de lo rebut. Retornar. Responderé. retornar, v. л. Retornar. Redire , revertí. retornar, for. Devolver. Devolvere. RETORNARSE, v. г.
Joaquin Esteve, 1803
5
Java a Tope: J2me (java 2 Micro Edition).
El usuario debe ser avisado de los siguientes problemas durante la instalación: • Si no existe suficiente memoria para almacenar el MIDlet, el dispositivo debe retornar el Código de Estado (Status Code) 901. • Si el JAR no está disponible en ...
Sergio Gálvez Rojas, Lucas Ortega Díaz, 2003
6
Diccionario de la lengua castellana
RETORNAR, v. a. Volver satisfaciendo ó recompensando. Restituere , responderé, remunerare. retornar. Volver ó torcer alguna cosa. Conlor- quere , convolvere. retornar. Hacer que alguna cosa retroceda ú vuelva atrás. Usase también como ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Contorquere , convolvere. retornar. Hacer que alguna cosa retroceda ó vuelva atrás. Úsase también como neutro y recíproco. Retrorsum compellere , retrocederé. retornar, v. n. Volver al lugar, sitio ó para- ge de donde se salió. Rediré, viam ...
Real academia española, 1817
8
La magnitud de la ofrenda
Retornar al pueblo de origen es asomarse al único sitio del universo donde nuestra infancia ha quedado detenida. Los seres y las cosas adquieren, aquí, una calidad y un significado especiales. Cada calle es una suscitación, cada tapia un ...
Héctor Rojas Herazo, Jorge García Usta, 2003
9
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
Úsase también como sustantivo. Relórich. Rheloricus. RETORNAMIENTO, m. La eccion j efecto de retornar. Relorn. Reditus. RETORNANTE, p. a. Lo que retorna. Que retorna. Rediens. RETORNAR. a. Volver satisfaciendo 6 recompensando.
Pedro Labernia, 1848
10
Universidades públicas: régimen jurídico
En fecha 29 de marzo de 2000, Dña. ........................ presentó solicitud de participación en el mencionado Concurso-Oposición, adjuntando, con la solicitud, petición de la misma fecha por la que manifiesta su interés en retornar al puesto y ...
Pilar Peña Callejas, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETORNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retornar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mi deseo es retornar en octubre": Tiger Woods
El golfista estadounidense exnúmero uno del mundo Tiger Woods, espera retornar a los torneos profesionales en el mes de octubre durante el SafeWay Open ... «HSB Noticias, sept 16»
2
Homicida cayó preso luego de retornar del extranjero
Las pesquisas apuntaron desde un principio a Mendoza, que viajó a Chile para evadir a la justicia, de donde se vio forzado a retornar al país para poner en ... «El Deber, sept 16»
3
Llorando pide a ladrones retornar cenizas de su madre
Una familia de Las Vegas está pidiendo la ayuda de la comunidad para que les ayuden a encontrar a su mamá, esto después de que unos ladrones se llevaron ... «Telemundo 51 - Miami, sept 16»
4
Dispuesto a retornar miembro del gobierno libio de unidad
26 de agosto de 2016, 10:38Túnez, 26 ago (PL) Omar al Asuad, uno de los miembros del gobierno de unidad de Libia que lo boicotea, manifestó aquí su ... «Prensa Latina, août 16»
5
Alonso Segura a Thorne: déficit fiscal debe retornar al 2.5% del PBI
No, por distintas razones; y debía retornar al 2.5% porque no todos los ... y los gastos deberían ir más bajos con lo cual debes retornar hacia 2.5%”, insistió. «Diario Gestión, août 16»
6
Falklands “libera” al velero “La Sanmartiniana” para retornar a ...
El velero de bandera argentina “La Sanmartiniana” que fuera rescatado en octubre de 2015 a la deriva por una patrulla de conservación pesquera del gobierno ... «MercoPress, août 16»
7
Pachuca y Pumas buscan retornar al triunfo
Pachuca, MÉXICO.- El campeón Pachuca quiere dejar atrás la irregular imagen que dejó ante Toluca y volver al triunfo cuando enfrente a Pumas de la UNAM, ... «Univisión, août 16»
8
Gobierno ayudará a los peruanos en Venezuela que deseen ...
El Gobierno ofrecerá ayuda a los peruanos que residen en Venezuela y que deseen retornar al país, anunció el jefe de Estado, Pedro Pablo Kuczynski. «Diario Gestión, août 16»
9
Emelec en conteo regresivo para retornar al renovado George ...
El presidente de Emelec, Nasib Neme, confirmó que en la segunda etapa del torneo, el equipo volverá a su casa, es decir que jugará en el remodelado estadio ... «Ecuavisa, juil 16»
10
Mauricio Pinilla podría retornar a Universidad de Chile
Mauricio Pinilla podría retornar a Universidad de Chile. Las complicaciones en el fichaje del argentino Jonathan Zacaría, motivarían a Azul Azul a ir por el ... «La Nación, juil 16»

IMAGES SUR «RETORNAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retornar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retornar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR