Téléchargez l'application
educalingo
religión

Signification de "religión" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELIGIÓN

La palabra religión procede del latín religĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RELIGIÓN EN ESPAGNOL

re · li · gión


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELIGIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Religión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELIGIÓN EN ESPAGNOL

Religion

La religion est une activité humaine qui englobe habituellement des croyances et des pratiques sur des questions existentielles, morales et surnaturelles. Il existe des religions organisées sous des formes plus ou moins précises, tandis que d'autres n'ont pas de structure formelle; Les deux peuvent être plus ou moins intégrés dans les traditions culturelles de la société ou de l'appartenance ethnique dans lesquelles ils sont pratiqués. Le terme se réfère à la fois aux croyances personnelles et aux pratiques, ainsi qu'aux rites et enseignements collectifs.

définition de religión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la religion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de croyances ou de dogmes sur la divinité, les sentiments de vénération et de peur à son égard, les normes morales pour le comportement individuel et social et les pratiques rituelles, principalement la prière et le sacrifice pour l'adorer. Une autre signification de la religion dans le dictionnaire est la vertu qui se déplace pour donner à Dieu l'adoration due. La religion est aussi une profession et l'observance de la doctrine religieuse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELIGIÓN

contagión · irreligión · legión · región · subregión · vigión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELIGIÓN

relicario · relicto · relievar · relieve · religa · religación · religar · religionaria · religionario · religiosa · religiosamente · religiosidad · religioso · relimar · relimpia · relimpiar · relimpio · relinchada · relinchador · relinchadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELIGIÓN

acción · actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · computación · comunicación · construcción · dirección · información · versión

Synonymes et antonymes de religión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELIGIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «religión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RELIGIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «religión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELIGIÓN»

religión · credo · creencia · doctrina · dogma · evangelio · ateísmo · incredulidad · natural · reformada · entrar · alguien · católica · actividad · humana · suele · abarcar · creencias · prácticas · sobre · cuestiones · primera · lengua · española · conjunto · dogmas · acerca · divinidad · sentimientos · veneración · temor · hacia · ella · normas · morales · para · conducta · individual · social · rituales · principalmente · oración · sacrificio · darle · culto · otro · virtud · mueve · dios · debido · religión · también · profesión · observancia · religiosa · aprender · enseñar · didáctica · profesor · tiene · responsabilidad · importantísima · tarea · pues · pretende · ilevar · mensaje · cristiano · niños · desde · pequeños · crezcan · gozo · entre · naturalismo · artículos · reunidos · este · volumen · sondean · tensiones · defienden · comprensión · adecuadamente · naturalista · evolución · cultural · rinda · cuentas · carácter · normativo · espíritu · gnóstica · extraño · obra · fundamental · hans · jonas · máximas · autoridades · tema · completo · estudio · ideas · heréticas · gnosticismo · literatura · lenguaje · simbólico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de religión à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELIGIÓN

Découvrez la traduction de religión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de religión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religión» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

宗教
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

religión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

religion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

религия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

religião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

religion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Religion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宗教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्म
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

din
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

religione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

religia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

релігія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

religie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godsdiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

religion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

religion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de religión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religión».

Exemples d'utilisation du mot religión en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RELIGIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot religión.
1
Abraham Lincoln
Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión.
2
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
3
Emilia Pardo Bazán
No hay palanca más poderosa que una creencia para mover las multitudes humanas; no en vano se dice que la religión liga y aprieta a los hombres.
4
John H. Newman
El que pretende que la religión se debe encontrar en la iglesia, puede abstenerse de ir a la iglesia.
5
Joseph Joubert
La superstición es la única religión de que son capaces los espíritus degenerados.
6
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
7
Edmund Burke
La superstición es la religión de las mentes débiles.
8
Thomas Carlyle
El inventor de una máquina puede estar seguro de que será recompensado en vida; pero el autor de un gran poema, así como el apóstol de una verdadera religión, han de estar casi seguros de todo lo contrario.
9
Charles Palissot de Montenoy
El fanatismo es a la religión lo que la hipocresía es a la virtud.
10
Gilbert Keith Chesterton
La teología es el pensamiento aplicado a la religión; y los que prefieren una religión sin pensamiento no tienen por qué desdeñar a los que tienen gustos más racionalistas.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RELIGIÓN»

Río, rey y religión, tres malos vecinos son.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELIGIÓN»

Découvrez l'usage de religión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprender a enseñar religión: Didáctica de la religión en ...
El profesor de Religión tiene una responsabilidad importantísima en su tarea, pues pretende ilevar el mensaje cristiano a los niños, desde muy pequeños, para que crezcan con el gozo de la fe.
Ángel Cabrero Ugarte, 2011
2
Entre naturalismo y religión
Los artículos reunidos en este volumen sondean las tensiones entre el naturalismo y la religión y defienden una comprensión adecuadamente naturalista de la evolución cultural que rinda cuentas del carácter normativo del espíritu ...
Jürgen Habermas, 2006
3
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
4
Historia y religión de los mayas
Entre los temas tratados están la expansión de los mayas putunes en Yucatán, el despoblamiento de la zona central maya en tiempos de la conquista, la localización del controvertido límite oriental del ámbito maya, las relaciones ...
John Eric Sidney Thompson, 1997
5
Filosofía y fenomenología de la religión
Este manual pretende retomarla temática propia de los tratados de teología natural, filosófica, y de la teodicea a partir del marco que se va diseñando en el pensamiento occidental desde los comienzos del s.
José Luis Sánchez Nogales, 2003
6
Religión y antropología
Completísima guía introductoria que guía al lector, a través de un esquema temático, por los mejores y más significados trabajos antropológicos, y sociológicos, relativos al estudio de las religiones.
Brian Morris, 2009
7
Alquimia y religión: los símbolos herméticos del siglo XVII
En este libro se incide en el estudio de la alquimia tal y como se conformó en el Renacimiento, en especial a partir de Paracelso, cuando se convirtió en el lugar donde algunos sabios concentraron un tesoro de conocimiento y desarrollo ...
Raimon Arola, 2008
8
Ciencia y religión: el matrimonio entre el alma y los sentidos
El objetivo de este extraordinario libro es nada más y nada menos que el de una reconciliación inteligente y no trivial entre el dominio de la ciencia y el dominio de la religión, divorciados y enfrentados desde hace ya varios siglos.
Ken Wilber, 1998
9
Dialéctica de la secularización: Sobre la razón y la religión
El 19 de enero de 2004, en la Academia Católica de Baviera en Munich, tuvo lugar un hecho insólito en el mundo actual: uno de los más importantes filósofos vivos, Jürgen Habermas, debatía en público con uno de los principales ...
Joseph Ratzinger (Benedicto XVI), Jürgen Habermas, 2012
10
Para conocer la psicología de la religión
Para conocer la psicología de la religión Tras más de cien años de investigaciones, confrontaciones y diálogos con otras materias afines, la psicología de la religión puede presentar gran cantidad de aportaciones útiles para la ...
Antonio Ávila, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La reducción de las clases de religión no vulnera derechos ...
La decisión de la Consejería de Educación de reducir las horas de religión que se imparten en los colegios e institutos extremeños no vulnera los derechos ... «Hoy Digital, sept 16»
2
Mundo Francisco criticó el uso de la religión "para cometer actos ...
El Papa se mostró "con dolor" porque en ocasiones se utiliza la religión "para sembrar miedo y violencia", al encabezar un encuentro sobre Diálogo ... «Télam, sept 16»
3
El Alto Tribunal de Aragón obliga a mantener dos clases de ...
Los alumnos de primaria de Aragón tendrán 90 minutos de Religión en lugar de una clase de 45 semanal. El Tribunal Superior de Justicia de Aragón respalda ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Educación acaba con los horarios duplicados de Religión
La Consejería de Educación de la Generalitat Valenciana adecuará las condiciones laborales y horarias de la plantilla de profesores de Religión en centros ... «EL PAÍS, sept 16»
5
¿Sería el mundo más pacífico si no existiera la religión?
Y mientras muchos creen que los conflictos estallarían sin la religión y que la fe es en realidad una gran promotora de la paz, para otros la guerra y la religión, ... «BBC Mundo, juil 16»
6
El Gobierno de Aragón recurrirá la decisión del TSJA de ofertar ...
Esta orden, publicada el pasado 26 de mayo, señala que los centros podrán ofertar Religión en segundo curso de ese ciclo incrementando el horario lectivo, ... «20minutos.es, juin 16»
7
La 'ley Wert' dispara el número de alumnos de Religión en ...
El número de estudiantes de 1º de bachillerato de la enseñanza pública que cursan la asignatura de Religión católica se han duplicado en el último año. «EL PAÍS, avril 16»
8
Morgan Freeman: «la religión se ha usado para justificar los peores ...
Morgan Freeman (78), considera que la religión se ha utilizado para «justificar los peores genocidios» y señala que «matar en nombre de Dios no exime ... «ABC.es, mars 16»
9
Por qué más de 3.000 personas adoptaron una nueva religión en ...
El milagro lo hizo el zuismo, una religión nueva -fundada en 2013- basada en una de las más antiguas: la de los sumerios, esa civilización que floreció en el ... «BBC Mundo, déc 15»
10
El PSOE eliminará la religión en colegios públicos y privados
El PSOE planteará en su programa electoral expulsar definitivamente la asignatura de Religión del horario lectivo de los colegios públicos, concertados y ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «RELIGIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/religion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR