Téléchargez l'application
educalingo
remesa

Signification de "remesa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMESA

La palabra remesa procede del latín remissa, remitida.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMESA EN ESPAGNOL

re · me · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REMESA EN ESPAGNOL

Remise

Les envois de fonds sont normalement à leurs proches. Une partie des émigrants est un événement qui s'est produit depuis le dix-neuvième siècle avec des flux migratoires croissants, mais seulement à la fin du XXe siècle a atteint un développement élevé en raison de l'amélioration des systèmes de communication dans le monde et du développement ultérieur de Banque internationale. Les envois de fonds familiaux sont transférés des ressources humaines à l'étranger principalement des États-Unis, bien qu'ils puissent être de n'importe où dans le monde en envoyant différentes personnes. Les pays les plus bénéficiés par le flux des envois de fonds sont: * La Banque mondiale estime les données de la Banque centrale du Bangladesh, du Mexique, du Pakistan et des Philippines ...

définition de remesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la remise dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la rémission qui est faite d'une chose d'une partie à l'autre. Une autre signification de la remise dans le dictionnaire est envoyée à chaque fois. Remesa est également un endroit pour clôturer les voitures.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMESA

amsterdamesa · arquimesa · bayamesa · burmesa · escomesa · guayamesa · mesa · pelamesa · promesa · siamesa · sobremesa · surinamesa · tornamesa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMESA

remembrar · rememoración · rememorar · rememorativa · rememorativo · remendada · remendado · remendar · remendón · remendona · remeneo · remense · remera · remero · remesar · remesera · remesero · remesón · remeter · remezón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMESA

alcaldesa · dehesa · empresa · esa · expresa · francesa · fresa · gruesa · holandesa · impresa · inglesa · irlandesa · japonesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · sorpresa · teresa · vanesa

Synonymes et antonymes de remesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMESA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMESA»

remesa · envío · expedición · partida · pedido · simple · contabilidad · carta · bancaria · familiar · remesas · normalmente · familiares · parte · emigrantes · evento · ocurrido · desde · siglo · aumento · corrientes · migratorias · pero · recién · fines · alcanzado · desarrollo · elevado · debido · mejora · sistemas · primera · lengua · española · remisión · hace · cosa · otra · otro · enviada · cada · remesa · también · lugar · para · encerrar · coches · introducción · comercio · caso · envíe · efecto · cobro · ninguna · condición · adherida · trata · contrario · estaremos · hablando · documentaria · condicionada · simples · nbsp · técnico · inglés · remit · atribuciones · remitir · eximir · condonar · remittance · transferencia · capitales · fondos · monthly · mensual · accounts · cuentas · inversiones · extranjeras · impuesto · análisis · formulación · operaciones · financieras · efectos · comerciales · dado · carácter · continuidad · frecuente · cliente · presente · conjunto · descuento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remesa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMESA

Découvrez la traduction de remesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remesa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

汇款
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remesa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consignment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحويلات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

денежный перевод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remessa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kiriman wang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überweisung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

送金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

송금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

carane mbayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiều hối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுப்பும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रेमिटंस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

havale
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

invio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грошовий переказ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remitere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμβασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorbetaling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remittering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remittering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMESA»

Tendances de recherche principales et usages générales de remesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remesa».

Exemples d'utilisation du mot remesa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REMESA»

Quien a solas se aconseja, a solas se remesa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMESA»

Découvrez l'usage de remesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción al comercio internacional
En el caso de que se envíe el efecto al cobro sin ninguna condición adherida, se trata de una remesa simple. En caso contrario estaremos hablando de una remesa documentaria o condicionada. 9. 1. Remesas simples Se trata del envío por ...
Manuel Cantos, Manuel Cantos Encinas, 1998
2
Diccionario técnico inglés-español ...
Remit Remesa, envío; atribuciones. Remit (to) Remitir: eximir, condonar. Remittance Remesa, envío: transferencia de capitales; transferencia de fondos. Remittance (monthly) Remesa mensual. Remittance accounts Cuentas de remesa.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
3
Análisis y formulación de las operaciones financieras
Remesa de Efectos Comerciales Dado el carácter de continuidad de las operaciones comerciales, es frecuente que el cliente presente un conjunto de efectos comerciales (remesa de efectos) para su descuento. Supongamos que se tiene ...
Eloy Pozo Carrero, Javier Zúñiga Rodríguez, 1994
4
Instrumentos financieros del comercio internacional
La situación de la remesa documentariia respecto a los tres criterios de clasificación es la siguiente: • Seguridad de cobro: es media, pero superior a la de todos los anteriores instrumentos. • Grado de confianza: exige un grado de confianza ...
‎1999
5
OPENBRAVO Guía del Usuario 2.3x
Algunos ejemplos de posibles estados de pago son: • “--”: Este es el estado por defecto: el primero asignado como marca de nuevo pago • “In Remittance” ( Remitido): Un pago está en estado de Remesa cuando se ha agregado a una ...
Maximino Cares Ramirez
6
Ejercicios de matemática financiera
-Determinar la opción más conveniente del problema anterior y replantear el ejercicio si existe una compensación en la remesa del 40%, remunerada al 3,25 % nominal anual y al vencimiento resultan pagados todos los efectos. Solución: Las ...
Cristina Sanz Villegas, Javier Zúñiga Rodríguez, 2003
7
Negociación internacional: medios de cobro y pago
Banco Negociador (Cobrador) Se trata de cualquier Banco distinto del Remitting Bank, que se va a encargar de la gestión y negociación del cobro de la remesa. • Librado (Drawee) Corresponde con el importador (comprador), quién tendrá ...
Diego Gómez Cáceres, Francisco Martínez García, 2003
8
Proceso Contable 1
Para comprender mejor este planteamiento, supóngase que la venta de 30 unidades se efectúa con posterioridad a la recepción de tres remesas de mercancías, las cuales fueron adquiridas a precios diferentes, por ejemplo: Remesa No.
Arturo Elizondo Lopez, 2003
9
Técnicas financieras y sus aplicaciones a la empresa
Definamos ahora el concepto de remesa. Cierto mes el fabricante de calzado reúne un paquete con cartas de crédito y facturas correspondientes a diversas exportaciones que ha realizado recientemente a Estados Unidos, Canadá y otros ...
Inmaculada Bartual Sanfeliu, Ana María García Bernabeu, 2006
10
Comercio exterior: teoría y práctica
LA REMESA COMO INSTRUMENTO DE PAGO. 1.1. Concepto. De acuerdo con las Reglas Uniformes para Cobros Simples y Documentanos, remesa significa « El tratamiento por parte de los bancos, según las instrucciones recibidas, de los  ...
Alfonso J. Ballesteros Román, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BCR retrasa exigencia de datos de las personas que reciben remesas
Las receptoras de remesas deberán informar al BCR, fiscalía y Superintendencia el monto enviado, quien lo envía y a quien va dirigido. «El Diario de Hoy, sept 16»
2
Solicita Creder remesa de libros
“nosotros esperamos esta remesa de más libros para esta semana e inmediatamente en cuanto lleguen los estaremos distribuyendo y entregando a los ... «El Mañana de Reynosa, sept 16»
3
Carmena lanza una nueva remesa de ceniceros
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha anunciado este domingo que el Ayuntamiento de la capital ha lanzado una nueva remesa de ceniceros para ... «La Razón, sept 16»
4
Atracadores roban millonaria remesa de empresa petrolera
La tarde del miércoles se registró un atraco armado en la región del Chaco, entre Chuquisaca y Tarija, cuando un grupo de delincuentes fuertemente armados ... «Red Erbol, août 16»
5
Centroamericanos prefieren la remesa tradicional
el negocio del envío y recepción de remesas desde y hacia Centroamérica se mantiene en auge, marcado por las remesadoras tradicionales. Mientras en ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
6
El policía asaltado el lunes trasladaba un millón de pesos como ...
El policía asaltado el lunes trasladaba un millón de pesos como remesa del ... el policía fue despojado de un millón de pesos que trasladaba como remesa. «Teledoce.com, juil 16»
7
Tarragona recupera otra remesa de papeles incautados por Franco
Tarragona recupera otra remesa de papeles incautados por Franco. La Generalitat entrega nueva documentación relacionada con Tarragona, Valls y El ... «Diari de Tarragona, juil 16»
8
Deuda hospitalaria sube 20% en un mes pese a remesa de Hacienda
La remesa fue parte de un plan de contingencia y mejoras de gestión presentadas por Salud a Hacienda. En éste, se fijó como meta un equilibrio financiero con ... «LaTercera, juin 16»
9
Llega nueva remesa de vacunas contra la influenza a Panamá
En horas de la tarde de este lunes 20 de junio, llegó la nueva remesa de 680 mil vacunas contra la influenza al Aeropuerto Internacional de Tocumen. «TVN Panamá, juin 16»
10
La remesa que más aplaude
La Western acumula 22 meses de crecimiento del negocio por encima del promedio nacional del mercado de remesas que en el primer tetramestre del año ... «El Financiero, juin 16»

IMAGES SUR «REMESA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remesa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR