Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobremesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREMESA EN ESPAGNOL

so · bre · me · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREMESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobremesa peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOBREMESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobremesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sobremesa

Donnez votre avis

Sobremesa

Le bureau est une période relaxante et agréable qui, dans certains pays, se produit habituellement immédiatement après le déjeuner ou le déjeuner. Il commence après avoir servi le dessert et a généralement une durée variable allant d'une demi-heure à une heure entière. Pendant les périodes d'été, ces desserts ont tendance à croître plus longtemps. Habituellement, c'est un moment où les diners se socialisent entre eux sans se lever pratiquement de la table. Selon les coutumes de la région ou du pays, le café est souvent servi, ou un petit verre avec de l'alcool ou de l'eau-de-vie, ou un tabac. Dans des pays comme l'Espagne, il est habituel que la table soit composée de la trilogie: café, verre et cigares. C'est une période de temps, en raison de la digestion, les efforts physiques sont évités, permettant aux invités d'être impliqués en général dans un rassemblement, couvrant divers sujets. La Sobremesa es un periodo de relax y asueto, que en algunos países suele ocurrir inmediatamente tras la comida u almuerzo. Comienza tras servir el postre y suele tener una duración variable que va de la media hora a una hora completa. En los periodos veraniegos estas sobremesas suelen alargarse más. Suele ser un momento ene le que los comensales socializan entre ellos sin levantarse prácticamente de la mesa. Dependiendo de las costumbres de la zona o país suele servirse café, o una pequeña copa con licor o aguardiente, o un tabaco. En países como España es habitual que la sobremesa se componga de la trilogía: café, copa y puro. Es un periodo de tiempo, en el que debido a la digestión, se evitan esfuerzos físicos, permitiendo que los comensales se impliquen generalmente en una tertulia, abarcando diversos temas.

définition de sobremesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sobremesa dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un tapis qui est placé sur la table par la parure, la propreté ou le confort. Une autre signification de bureau dans le dictionnaire est le temps qui est sur la table après avoir mangé. Le dessus de table est aussi le dessert d'un repas. La primera definición de sobremesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es tapete que se pone sobre la mesa por adorno, limpieza o comodidad. Otro significado de sobremesa en el diccionario es tiempo que se está a la mesa después de haber comido. Sobremesa es también postre de una comida.
Cliquez pour voir la définition originale de «sobremesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBREMESA


amsterdamesa
ams·ter·da·me·sa
arquimesa
ar·qui·me·sa
bayamesa
ba·ya·me·sa
burmesa
bur·me·sa
escomesa
es·co·me·sa
guayamesa
gua·ya·me·sa
mesa
me·sa
pelamesa
pe·la·me·sa
promesa
pro·me·sa
remesa
re·me·sa
siamesa
sia·me·sa
surinamesa
su·ri·na·me·sa
tornamesa
tor·na·me·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBREMESA

sobrelecho
sobrellavar
sobrellave
sobrellena
sobrellenar
sobrelleno
sobrellevar
sobreltado
sobremanera
sobremano
sobremesana
sobremodo
sobremuñonera
sobrenadante
sobrenadar
sobrenatural
sobrenaturalmente
sobrenjalma
sobrenoche
sobrenombre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBREMESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
holandesa
impresa
inglesa
irlandesa
japonesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
sorpresa
teresa
vanesa

Synonymes et antonymes de sobremesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBREMESA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobremesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sobremesa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREMESA»

sobremesa charla conversación tertulia sobremesa periodo relax asueto algunos países suele ocurrir inmediatamente tras comida almuerzo comienza servir postre tener duración variable media hora completa periodos veraniegos estas primera lengua española tapete pone sobre adorno limpieza comodidad otro está después haber comido también lecturas críticas genio enfermedad javier navarro novela autobiografía diario ensayistas insisten quot evidencia autobiográfica josé fernández muchos aspectos nbsp historias crónicas gourmet inquietante postales obra edición príncipe bogotá cromos tiene nota preliminar reza esta tiraron cincuenta ejemplares papel pergamino numerados números otros estudios asunción silva discursos charlas

Traducteur en ligne avec la traduction de sobremesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREMESA

Découvrez la traduction de sobremesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobremesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobremesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

桌面
1325 millions de locuteurs

espagnol

sobremesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dessert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डेस्कटॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سطح المكتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рабочий стол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

área de trabalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডেস্কটপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bureau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desktop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Desktop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デスクトップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바탕 화면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desktop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy tính để bàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெஸ்க்டாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डेस्कटॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masaüstü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

del desktop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pulpit
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

робочий стіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desktop-
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφάνεια εργασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lessenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrivbordet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desktop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobremesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREMESA»

Le terme «sobremesa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobremesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobremesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobremesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBREMESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobremesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobremesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobremesa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBREMESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sobremesa.
1
Oscar Wilde
Matar es una estupidez. Nunca debe hacerse nada de lo que no se pueda hablar en la sobremesa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREMESA»

Découvrez l'usage de sobremesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobremesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De sobremesa lecturas críticas
DE SOBREMESA : GENIO Y ENFERMEDAD Javier Navarro NOVELA, AUTOBIOGRAFÍA Y DIARIO Algunos ensayistas insisten en una "evidencia": De Sobremesa es una novela autobiográfica y José Fernández es, en muchos aspectos, ...
‎1996
2
Obra completa
La edición príncipe: De sobremesa, 1887- 1896 [Bogotá, Cromos, 1925], 235 pp., tiene una nota preliminar que reza: «De esta primera edición se tiraron cincuenta ejemplares en papel pergamino, numerados de 1 a 50. Los números 1 a 10 ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
3
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
EL librito de Juan Timoneda que generalmente se conoce con el título de El Sobremesa y Alivio de caminantes pertenecerá a la literatura que solemos calificar de literatura menor. Con todo, además de haber sido aprovechado por extensa ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
4
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
de todas clases: de oro y de plata; de pared, de cuadro y sobremesa.— Compostura de toda clase de relojes, inclusa la de cronómetros marinos. — Cronómetros de bolsillo. D. Valentin Fernandez, relojero constructor. Plaza Mayor, 55, Inclan.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
5
Hitler: confesiones íntimas, 1932-1934
PLÁTICAS. DE. SOBREMESA. En el verano de ese mismo año almorcé muchas veces con Hitler. En ese entonces él residía en el segundo piso de la nueva Cancillería. Su tren de vida era el de un burgués, hasta, si se quiere, el de un ...
Hermann Rauschning, 2006
6
Palabra, poder y nación: la novela moderna en Colombia de ...
Introducción a José Asunción Silva y De sobremesa La vida de Silva está marcada por una serie de desgracias que suelen eclipsar los otros aspectos de su obra y su propia cos- movisión: la muerte temprana de su hermana Elvira (el motivo ...
Kevin G. Guerrieri, 2004
7
Guía de intervención con gitanos en desventaja: Guía general ...
Sobremesa y despedida Momento de reconocimientos la Evaluación de Programa ¡Qué bueno estaba todo! / Evaluamos lo que SOBREMESA Y DESPEDIDA La Evaluación del Programa22 A. LA SOBREMESA Un repaso a lo vivido ¡Qué ...
Humberto García González-Gordon, 2003
8
Gramática de la fantasía: introducción al arte de inventar ...
29. Historias. de. sobremesa. La madre que fingía meterse la cucharita por la oreja aplicaba, sin saberlo, uno de los principios esenciales de la creación artística: "extrañaba" la cucharita del mundo de las cosas triviales para atribuirle un ...
Gianni Rodari, 1999
9
El sobremesa y alivio de caminantes
Copia de 65 cuentos del Sobremesa y alivio de caminantes, con la Memoria Valentina y la Poética que se hallan en la edición de este libro de Timoneda, fecha en Valencia año de 1569 y que faltan en la edición de 1576.
Juan de Timoneda, 1928
10
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
JUAN DETIMONEDA PRIMERA PARTE DEL "SOBREMESA Y ALIVIO DE CAMINANTES". EN EL CUAL SE CONTIENEN MUY APACIBLES Y GRACIOSOS CUENTOS, Y DICHOS MUY FACETOS. ( 1 563)* SONETO A LOS LECTORES ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREMESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobremesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nintendo NX cambiará el concepto de consola sobremesa y portátil
La información sobre la nueva máquina es escasa, aunque siempre ha girado en torno a un nuevo concepto, o un híbrido, entre consola de sobremesa y ... «Baquia, sept 16»
2
Los nuevos sobremesa de HP: Elite Slice y Pavilion Wave
Los dispositivos modulares están de moda. A los primeros modelos de teléfonos móviles modulares se les unen ahora equipos de sobremesa potentes ... «ComputerHoy, sept 16»
3
La peligrosa sobremesa de Humala, por José Ignacio Beteta | El ...
Así, ya en la sobremesa, el anterior gobierno quiso seguir empachándonos y nos dejó de regalo dos bocados que bien podrían indigestarnos. En primer lugar ... «El Comercio, août 16»
4
Las Cortes gastan más de 70.000 euros en 90 ordenadores de ...
Les Corts Valencianas ha contratado el suministro de 90 ordenadores de sobremesa por un importe de 61.494 euros más IVA (10.672 euros) a la empresa ... «ABC.es, août 16»
5
El nuevo sobremesa gaming MSI Aegis Ti llega con una GTX 1080
El MSI Aegis Ti es un sobremesa para jugadores con una carcasa agresiva y sistema de iluminación LED RGB que integra las tarjetas gráficas más potentes de ... «Hispazone.com, juil 16»
6
iMac: Microsoft quiere plantar guerra a los ordenadores de ...
Ahora, pretenden repetir la hazaña en el sector de sobremesa, en donde hasta ahora la compañía con sede en Redmond se había centrado exclusivamente en ... «prefieroapple.com, juil 16»
7
Los 'Telediarios' de La 1 arrebatan la sobremesa del fin de semana ...
Ponderando la audiencia media de la edición de sobremesa y de la noche, 'Informativos Telecinco' ha alcanzado un 15,6% y 2.155.000 espectadores de ... «FórmulaTV, mai 16»
8
Asus ROG GT51AC, un sobremesa gaming con un SLI de TITAN X
Ya iba siendo siendo hora de que los equipos de sobremesa gaming se preocupasen de algo más que de la estética exterior. Y es que si bien muchos de ellos ... «ComputerHoy, avril 16»
9
Al productor de la saga Bravely le gustaría que llegase a consolas ...
¿La ves como una serie de portátil o hay posibilidades de que dé el salto a consolas [de sobremesa] en algún momento? Matashi Takahashi: por desgracia no ... «GuiltyBit, avril 16»
10
HP Elite X3, el phablet, portátil y sobremesa en un sólo dispositivo
Enfocado a reducir el número de dispositivos necesarios en la empresa, HP ha presentado en el Mobile World Congress una curiosa propuesta de dispositivo ... «Cinco Días, févr 16»

IMAGES SUR «SOBREMESA»

sobremesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobremesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobremesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z