Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roete" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROETE

La palabra roete procede del latín rhoītes, la cual a su vez procede del griego ῥοῖτης.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROETE EN ESPAGNOL

ro · e · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roete est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROETE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de roete dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol roete signifie vin médicinal à base de jus de grenade. En el diccionario castellano roete significa vino medicinal hecho con zumo de granadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «roete» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROETE


ariete
rie·te
banquete
ban·que·te
billete
bi·lle·te
bonete
bo·ne·te
boquete
bo·que·te
brazalete
bra·za·le·te
bufete
bu·fe·te
cadete
ca·de·te
cañete
ca·ñe·te
carrete
ca·rre·te
cohete
co·he·te
diecisiete
die·ci·sie·te
doblete
do·ble·te
flete
fle·te
foete
fo·e·te
gabinete
ga·bi·ne·te
juguete
ju·gue·te
machete
ma·che·te
paquete
pa·que·te
siete
sie·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROETE

rodrigón
rodríguez
roedor
roedora
roedura
roel
roela
roentgen
roentgenio
roer
rogación
rogada
rogado
rogador
rogadora
rogar
rogaria
rogativa
rogativo
rogatoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROETE

arete
brunete
chupete
clarinete
cojinete
copete
filete
frete
intérprete
jinete
negrete
piquete
ribete
sete
soquete
sorbete
taburete
tapete
tete
volquete

Synonymes et antonymes de roete dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROETE»

roete vino medicinal hecho zumo granadas cancionero popular priego poesía cordobesa cante baile lleva molinera rosa encarnada compromete ricos collares harina roba costales haya cocina humo quien fía hombre ninguno lengua castellana explica defpicabilis roete para sirva medicina vinum malifgranatis mulsum diosc hacer tomarás aquellas carecer cuexquecillos nbsp nuevo lenguas española inglesa hite tiails hueso mucho trabajo útil pick that bone roer give tirar halcon partes tendinosas alón descarge malifgt anath nádas tienen judíos servicio pedro grande aragón régné citados este orden indican cantidades podido

Traducteur en ligne avec la traduction de roete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROETE

Découvrez la traduction de roete dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roete» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Roet
1325 millions de locuteurs

espagnol

roete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Roet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Roet
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Roet
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Roet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Roet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Roet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Roet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Roet
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Roet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Roet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Roet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Roet
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Roet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Roet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROETE»

Le terme «roete» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roete».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROETE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roete» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roete» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roete en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROETE»

Découvrez l'usage de roete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancionero popular de Priego: poesía cordobesa de cante y baile
3150 Lleva la molinera en el roete una rosa encarnada que compromete. 3151 Lleva la molinera ricos collares de la harina que roba de los costales. 3152 Mal haya la cocina, mal haya el humo, mal haya quien se fía de hombre ninguno.
Enrique Alcalá Ortiz, Priego de Córdoba. Ayuntamiento, 1991
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Defpicabilis. ROETE, s. m. El zumo de las granadas hecho vino,para que sirva de medicina. Lat. Vinum malifgranatis mulsum. Lag. Diosc. lib.5. cap. 27. Para hacer el roete tomarás aquellas granadas, que por carecer de los cuexquecillos ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
To hite one s tiails. roete ese hueso. (Mff.) Es dar í uno mucho trabajo sin útil. Pick that bone. DAR UN HUESO QUE ROER. (Met.) To give one a bone to pick. ROER Y TIRAR EL HALCON las partes tendinosas de un alón , para que descarge ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ROETE, s. m. El zumo de las granadas hecho vino, para que sirva de medicina. Lar. Vinum malifgt anath mulsum. Lag. Diosc. lib.5. cap. 27. Para hacer el roete tomarás aquellas gra- nádas, que por carecer de los cuexquecillos tienen por ...
5
Judíos al servicio de Pedro el Grande de Aragón (1276-1285)
526. Reg. 46, fol. 83 v-4 (27-4-1282) = Régné 910. 527. Reg. 59, fol. 52 v-6 (2-8- 1282). 528. Citados por este orden en el Reg. 59, fol. 93 v-2 (13-9-1282). Se indican las cantidades. No he podido localizar Roete; la lectura de Santa Cruz es  ...
David Romano, 1983
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Del Roete, que es el vino de las Granadas.Cap.XXVÍI. Viofcori- T} Ara hazer el Roete, tomaras las granadas cj por carecer de los cuexquezilloj tienen por Jes. JT nóbre Apyrena.y de las mas madura» efprimíras el çumo, y le guardaras, ánfi o ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
7
La catedral de Ávila como institución musical durante la ...
... por quenta de ios que ubiere de haver de su prebenda, tomando seguridad de eila, el Señor Don Francisco de Roete. - Posesión al maestro de capiila (vol. 83, f . 23, 23.2.1685). En ia ciudad de Ávila, en veinte y tres días, de el mes de ...
Sonsoles RAMOS AHIJADO, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
ROETE, m. El tumo du hu granada» hecho vino para que sirva de medicina. Vitium ex malorum punirorum sueco. ROGACION, f. La acción de rugar. Rugatio. || p. Las letanía» en procesiones pública» que se hacen en determinado» días del ...
Real Academia Española, 1841
9
Contenidos musicales en las Actas de Cabildo Catedralicio de ...
El Señor Don Francisco de Roete dijo, que además de los derechos que estavan anotados en el libro de la contaduria, se devían pagar de las posesiones. Tenían pretensión los muchachos del coro, a que se les diesen otros veinte reales, ...
Sonsoles Ramos Ahijado, 2009
10
Boletin
... omnium liberalium arcium. Secundum magistrum ianucnsem desori- bitur sic Gramática est sciencia roete scribendi recte pronnnciandi recte construendi. Secundum pe- trum cliam sic Gramática est sciencia gnara roete scribendi et recto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El club de los valientes vuelve a las aulas
Viene con un 'roete' y rociada de pintura porque está aseando su casa. “Lo único que hace falta ya es que me acueste aquí”, bromea. Ella entra antes de que ... «El Confidencial, sept 16»
2
Coches fuera de serie
Mientras tanto, Dylan (que debía ser repetidor porque estaba endurecido como el roete de la Dama de Elche) era poseedor de un increíble Porsche 356 ... «Sur Digital, sept 16»
3
La feria de Marchena tendrá fuegos y una sala de lactancia en su ...
El Roete, asociación que recuperó las sevillanas marcheneras podrá verse el sábado en La solera a las 16,30. En Llámame Lola estarán los DJ Fran Cata, ... «Carmen González García, août 16»
4
Juan Luis Fernández
Sustancia marina, pero también la sensación de abrazo que tienen los caldos de mujeres de roete. Unos jóvenes sacan unas bobas de pan del horno. «Diario de Cádiz, mai 16»
5
El baile por sevillanas y la moda flamenca protagonizan la última ...
... de San Juan de Aznalfarache; o El Roete, de Marchena, se sucederán en el escenario de la carpa de la Muestra de la Provincia durante el fin de semana. «Sevilla Directo, avril 16»
6
Cómo poner las flores de flamenca correctamente
... de una depurada cola baja, convirtiéndola después en trenza y enrroscándola como un «roete». Para el maquillaje los eternos labios rojos y ojos ahumados. «abcdesevilla.es, avril 16»
7
Flamencas del pasado
Los colores clásicos forman parte de su inspiración: el rojo como estrella, negros de las mantillas y las abuelas de roete, blancos de las paredes encaladas, ... «Diario de Sevilla, févr 16»
8
Sones de Cádiz en navidad con el coro de Julio Pardo
La Asociación Cultural El Roete organiza una muestra de música y danza, con artistas marcheneros llamada CODE_ARTE, en la Sala de la Cultura de ... «Carmen González García, nov 15»
9
Storm causes damage in LeClaire, NWS team to survey
He ran a few houses up the street to where his landlord, Dave Roete, lives. Roete says fortunately his home was not damaged in the storm. “Well it's just kinda ... «KWQC-TV6, nov 15»
10
Cuando Sevilla mamaba tabaco
Se cantaba entonces una coplilla: «Lleva la cigarrera en el roete un cigarro habano para su Pepe». Entre otros objetos y documentos, la exposición enseña el ... «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «ROETE»

roete

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z