Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rogado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROGADO

La palabra rogado procede del participio de rogar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROGADO EN ESPAGNOL

ro · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rogado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rogado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rogado dans le dictionnaire espagnol

La définition de rogado dans le dictionnaire est un dicton: Qu'ils aiment qu'on leur demande beaucoup avant de pouvoir accéder à ce qu'ils demandent. En el diccionario castellano rogado significa dicho de una persona: Que gusta que le rueguen mucho antes de acceder a lo que le piden.

Cliquez pour voir la définition originale de «rogado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
ahogado
a·ho·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
azogado
a·zo·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
desahogado
de·sa·ho·ga·do
descatalogado
des·ca·ta·lo·ga·do
drogado
dro·ga·do
encargado
en·car·ga·do
endrogado
en·dro·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
llegado
lle·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
togado
to·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROGADO

roedura
roel
roela
roentgen
roentgenio
roer
roete
rogación
rogada
rogador
rogadora
rogar
rogaria
rogativa
rogativo
rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROGADO

alargado
amargado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
dragado
embargado
envigado
gado
gado
holgado
legado
ligado
negado
pegado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Synonymes et antonymes de rogado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGADO»

rogado rogar dicho persona gusta rueguen mucho antes acceder piden rojo impar pasa gramática latina arreglada bajo nuevo sistema precati simus fuerimus sitis fueritis sint fuerint pret plusq sing precatus essem fuissem hubiese esses fuisses hubieses esset fuisset hnbiese plur 西班牙語動詞 rogando süj sjfc rogué viniera más pronto posible ruega esperemos ffeífííitfn ítbo ruego escuche ayudes hacerse nbsp romancero golfero sabiamente rimado basilio rogado métodos informáticos informática comentario académico forense délebre jurisconsulto también sido instituido •riero parte ejemplo mise restituya difluí puede retener cuartá ella caso propuesto onza media modo

Traducteur en ligne avec la traduction de rogado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGADO

Découvrez la traduction de rogado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rogado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我祈祷
1325 millions de locuteurs

espagnol

rogado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Begged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं प्रार्थना की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صليت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я молился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি প্রার্থনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je priais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya berdoa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich betete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は祈りました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku ndedonga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi cầu nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வேண்டினேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी प्रार्थना केली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dua ettim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

modliłem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я молився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

M-am rugat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσευχήθηκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek het gebid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag bad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg ba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGADO»

Le terme «rogado» est communément utilisé et occupe la place 31.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rogado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rogado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rogado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rogado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rogado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROGADO»

Lo rogado siempre es caro.
Villano rogado, servicio negado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGADO»

Découvrez l'usage de rogado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática latina, arreglada bajo un nuevo sistema
Precati simus vel fuerimus rogado. Precati sitis vel fueritis. Precati sint vel fuerint. Pret. plusq. Sing. Precatus essem vel fuissem. hubiese rogado. Precatus esses vel fuisses. hubieses rogado. Precatus esset vel fuisset. hnbiese rogado. Plur.
Antonio SANT, 1851
2
西班牙語動詞600+10000
rogando fa te] : rogado rogar II (vi. )sÜJ)t,.1SJfc,tlT ^: Le rogué que viniera lo más pronto posible. Nos ruega que le esperemos, ffeífííitfn^ítbo / Le ruego que me escuche. Sí, / Te ruego que me ayudes. ffl 1 . hacerse rogar sí hacerse de rogar ...
楊仲林, 2001
3
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
que también si uno ba sido instituido •riero en una parte , por ejemplo , en el • mise y se le ha rogado que restituya difluí parte , puede retener la cuartá de ella y < ti el caso propuesto una onza y media ; de modo que las acciones hereditarias ...
Arnoldus Vinnius, Johann Gottlieb Heineccius, 1867
4
Estudios de Derecho Inmobiliario-registral
... la modificación de la situación jurídica de un determinado inmueble. Por tratarse de un procedimiento rogado, es indispensable para ello que el interesado solicite su iniciación. Ni siquiera cuando se requiere para la inscripción de un título ...
5
Retos del fin de siglo: nacionalismo, migración, medio ambiente
... Rogado SL 3.753 alimentación 3- 7-92 Comercial Rogado SL 1.249 alimentación 1- 9-92 Comercial Rogado SL 6.500 alimentación 18- 9-92 Comercial Rogado SL 2.000 alimentación 18- 9-92 Comercial Rogado SL 3.350 alimentación 18- ...
Mariano Aguirre, Centro de Investigación para la Paz, 1993
6
Excelencias De San Pedro, Principe De Los Apostoles, Vicario ...
Ala ,, Cabeça de las virtudes,q es la Fè,tira ,, flechas el enemigo comunzmas yo de,, siendo tu Fè.A la Cabeça de la l glesia ,, busca la cabeça de] insiernozmasyo he ,, rogado por la Cabeça , que he desli,, nado à mi lglesia,y ha de vencer al ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1659
7
Obras
... pecado ganc»o : que aun no aguardara el „ tas, que me daréis porloíeph? rogado, traidor a 1er rogado ! Porque no л Jornaleros de la Viña , que me ay duda que aunque los Fariíeos iX daréis , y os venderé al Here- fe holgaron fumamente ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
8
Documentos de los archivos catedralicios y Diocesano de ...
Et yo, Bartolame Iohanes sobredicho, a esto fuy present rogado et pus aqui mio nombre escrito con mi mano. Et et (sic) yo, don Christobal sobredicho, rogado a esto fuy presente et escrivi aqui mio nombre con mi mano. Et yo, Alfonso Yannez  ...
Jose Luis (dir.) Martín, 1977
9
El español y su sintaxis
Le ha rogado que lo perdone. (Pres. Perf. Ind. + Pres. Subj.) □ Le rogará que lo perdone. (Fut. Ind. + Pres. Subj.) □ Le habrá rogado que lo perdone. (Fut. Perf. Ind. + Pres. Subj.) □ Ruégale para que te perdone. (Pres. Imp. + Pres. Subj.) ...
Silvia Burunat, Ángel L. Estévez, Aleksín H. Ortega, 2010
10
Meditaciones sobre el Evangelio, ó, Exposicion literal y ...
DÍA. SETENTA. i .. . : Corresponde al dia veinte de Agosto. Primacía de S. Pedro. Prediccion de su caída, ácau- ' sa de su orgullo. Lúe. 22. 31. 34. , O Atañas ha solicitado zarandearos á todos: pero, Pedro, ¡P To he rogado por ti. Así nos ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La JEC amplía al 5 de septiembre el plazo del voto rogado en las ...
Además, el organismo arbitral tiene más fácil ampliar el plazo del voto rogado en las gallegas porque en esta comunidad el voto del exterior no se cuenta tres ... «Europa Press, août 16»
2
El "horror" del voto rogado, contado en primera persona
Desde la introducción del 'voto rogado', en 2011, cada elector registrado tiene que solicitar las papeletas y seguir los trámites administrativos para entregar su ... «El Confidencial, juin 16»
3
El fracaso del voto rogado para los españoles en el extranjero ...
La introducción del voto rogado en 2011 ha aumentado exponencialmente el número de requisitos para los emigrantes españoles. La principal consecuencia ... «El Confidencial, juin 16»
4
Voto rogado: cómo votar desde el extranjero el 26-J
Si votar desde el extranjero se ha convertido en una auténtica odisea en los últimos tiempos para muchos españoles, el fracaso de los partidos a la hora de ... «El Mundo, mai 16»
5
La odisea de votar desde el extranjero
La introducción del voto rogado ha dificultado el ejercicio de este derecho desde el extranjero. Esta es la odisea de Borja Garnelo Gómez, científico en ... «Hipertextual, mai 16»
6
Las dificultades que entraña el voto rogado
Para tratar de ayudar a entender los trámites que entraña el voto rogado, Marea Granate ha desarrollado un documento explicativo en las que expone las ... «eldiario.es, mai 16»
7
Margallo dice que no habrá cambios en el voto rogado gracias a ...
El ministro de Exteriores en funciones, José Manuel García-Margallo, ha culpado este viernes al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero del sistema de voto ... «OKDIARIO, mai 16»
8
PSOE y Podemos proponen que el voto rogado de las últimas ...
El secretario de Emigración del PSOE, Roberto Jiménez, ha incidido en que el hecho de no tener que pedir el voto rogado también supondría un ahorro para ... «RTVE, mai 16»
9
El Congreso aprueba crear una comisión de investigación sobre el ...
Tras remarcar que desde mayo de 2012 el PSOE ha venido planteado diferentes iniciativas parlamentarias para suprimir el voto rogado, Cámara se ha dirigido ... «Europa Press, avril 16»
10
Podemos y Compromis piden que se investigue las “irregularidades ...
... una comisión de investigación que sirva para estudiar las posibles irregularidades en el procedimiento del voto desde el extranjero –el llamado voto rogado– ... «infoLibre, mars 16»

IMAGES SUR «ROGADO»

rogado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rogado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z