Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rogatoria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROGATORIA EN ESPAGNOL

ro · ga · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGATORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rogatoria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROGATORIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rogatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rogatoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de rogatoria dans le dictionnaire est implicite. En el diccionario castellano rogatoria significa que implica ruego.

Cliquez pour voir la définition originale de «rogatoria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROGATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROGATORIA

roete
rogación
rogada
rogado
rogador
rogadora
rogar
rogaria
rogativa
rogativo
rogatorio
rogo
rogón
rogona
roída
roído
roja
rojal
rojear
rojerío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROGATORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Synonymes et antonymes de rogatoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGATORIA»

rogatoria comisión implica ruego carta exhorto internacional ante cortes posiciones juradas establece artículo código procedimiento civil quot absolvente hallare extranjero librará juez respectivo refiere forma tribunal nbsp convenciones jurídicas entre italia argentina firmadas ministro gracia justicia dispone curso autoridad extranjera para comunicaciones notificaciones actividad adquisición pruebas salvo estime actos

Traducteur en ligne avec la traduction de rogatoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGATORIA

Découvrez la traduction de rogatoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rogatoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogatoria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rogatoria
1325 millions de locuteurs

espagnol

rogatoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rogatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rogatoria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rogatoria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rogatoria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rogatória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rogatoria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rogatoria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rogatoria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rogatoria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rogatoria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rogatoria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rogatoria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rogatoria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rogatoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rogatoria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rogatoria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rogatoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rogatoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rogatoria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogatoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rogatoria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rogatoria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rogatoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rogatoria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogatoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGATORIA»

Le terme «rogatoria» est communément utilisé et occupe la place 39.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rogatoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rogatoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogatoria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGATORIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rogatoria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rogatoria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rogatoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGATORIA»

Découvrez l'usage de rogatoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogatoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Posiciones juradas
1) Comisión rogatoria Establece el artículo 418 del Código de Procedimiento Civil que "Si el absolvente se hallare en el extranjero, se librará rogatoria al Juez respectivo". La rogatoria se refiere a una forma de comisión que un Tribunal ...
Gilberto Guerrero Quintero, 1998
2
Las Convenciones jurídicas entre Italia y Argentina firmadas ...
El Ministro de Gracia y Justicia dispone que se dé curso a la rogatoria de una autoridad extranjera para comunicaciones, notificaciones y para la actividad de adquisición de pruebas, salvo que estime que los actos requeridos comprometan ...
Luigi Di Vita, 1997
3
Derecho procesal, civil y comercial
extranjero. El medio idóneo para su requerimiento es el exhorto o carta rogatoria , el que debe provenir de un órgano jurisdiccional y transmitirse por distintas vías . A los efectos de la remisión por las partes, es imprescindible la legalización, ...
‎1995
4
Mario Conde, la reclusión del éxito
En su sentencia de 20 de marzo de 1997 silencia un punto capital: que por el juez Moreiras se dirigió a Suiza una rogatoria con el propósito de desvelar, como era su obligación, los nombres e identidades de los preceptores del dinero, pero  ...
Javier Bleda, 2006
5
Guía práctica de los convenios de La Haya de los que España ...
Asimismo, en la comisión rogatoria se mencionará, si hubiere lugar a ello, la información necesaria para la aplicación del artículo 11. No se podrá exigir legalización alguna ni otra formalidad análoga. Artículo 4 La comisión rogatoria deberá ...
‎1996
6
Instrumentos Internacionales Relativos a la Prevención y la ...
la máxima cantidad de información disponible sobre las circunstancias a fin de garantizar la debida tramitación de la rogatoria. Artículo 30 1. Las comisiones rogatorias serán remitidas por el Ministerio de Justicia del Estado solicitante al ...
‎2010
7
Tratados multilaterales de cooperación jurídica internacional
Asimismo, en la comisión rogatoria se mencionará, si hubiere lugar a ello, la información necesaria para la aplicación del artículo 11. No se podrá exigir legalización alguna ni otra formalidad análoga. Art. 4. La comisión rogatoria deberá ...
España. Ministerio de Justicia, España, 1988
8
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
española cuando aquéllos se hayan efectuado en el marco de una Comisión Rogatoria y por tanto de acuerdo con el artículo 3 del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en materia Penal de 20 de abril de 1959 —BOE 17 de septiembre ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
9
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
Artículo 4 Cuando la Parte requirente lo solicite expresamente, la Parte requerida le informará de la fecha y el lugar de ejecución de la comisión rogatoria. Podrán concurrir al acto las autoridades y las personas interesadas, con el ...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,
10
Tratados bilaterales sobre materias civiles
A instancia, el Estado requerido comunicará al Estado requirente la fecha y el lugar de la ejecución de la comisión rogatoria. Esta comunicación podrá hacerla directamente a través del órgano competente para cumplimentar la comisión ...
‎1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGATORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogatoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
España envía una comisión rogatoria a Estados Unidos para poder ...
Varios de los 'sensibles animalistas' que atacaron con saña al torero desde las redes sociales cerraron sus cuentas en cuanto escucharon la palabra, ... «Lainformacion.com, juil 16»
2
Bárcenas pide una comisión rogatoria para saber quién ingresó ...
Para ello, su defensa ha solicitado una comisión rogatoria a Suiza para que se identifique al titular de la cuenta desde la que se efectuó el 24 de junio de 2003 ... «OKDIARIO, juil 16»
3
La Audiencia Nacional imputa a Volkswagen Alemania por el ...
El juzgado ha iniciado ya los trámites de la comisión rogatoria a Alemania y se están traduciendo los documentos. La responsabilidad jurídica de la firma se ... «RTVE, juil 16»
4
Strage di Dacca, dalla Procura di Roma rogatoria internazionale e ...
La procura di Roma potrebbe chiedere a breve, tramite rogatoria internazionale, alle autorità del Bangladesh di avere copia degli atti dell'inchiesta sull'attacco ... «Il Messaggero, juil 16»
5
Andorra acepta la comisión rogatoria de la Audiencia y facilita ...
El juez de la Audiencia Nacional José de la Mata, que investiga a la familia Pujol, ha remitido una nueva comisión rogatoria internacional a Andorra para ... «Cadena SER, mai 16»
6
Soria pedirá una comisión rogatoria a Panamá para demostrar que ...
"He dado instrucciones a mi abogado para que solicite una comisión rogatoria a Panamá, una comisión rogatoria que tiene que hacer lógicamente un juez ... «Antena 3 Noticias, avril 16»
7
EEUU no facilita a Espana los correos y los perfiles de Facebook de ...
Pese a todo ello, ha resultado imposible conseguir el cumplimiento de la comisión rogatoria internacional librada a las autoridades de Estados Unidos", ... «infoLibre, mars 16»
8
El enigma Saumell: investigan el vínculo del caso Pujol con la ...
La comisión rogatoria permitió a la Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (UDEF) de la Policía Nacional, responsable de las pesquisas, lanzar el pasado ... «El Confidencial, févr 16»
9
Pedraz busca en Reino Unido el origen del dinero con el que ...
El juez de la Audiencia Nacional ha cursado Comisión Rogatoria a Reino Unido con un objetivo claro: tratar de averiguar de dónde procede la fortuna del ... «Vozpopuli, févr 16»
10
Financiación de Podemos: la UDEF plantea una comisión rogatoria ...
Pablo Iglesias vuelve a estar bajo la lupa de la UDEF. A la unidad especializada en delitos económicos de la Policía Nacional no le cuadran las transferencias ... «El Confidencial Digital, janv 16»

IMAGES SUR «ROGATORIA»

rogatoria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogatoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rogatoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z