Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rogativa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROGATIVA

La palabra rogativa procede del latín rogātum, supino de rogāre, rogar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROGATIVA EN ESPAGNOL

ro · ga · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGATIVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rogativa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROGATIVA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rogativa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rogative

Rogativa

Les prières sont des prières publiques qui sont faites dans l'Église romaine dans les trois jours qui précèdent la fête de l'Ascension, pour demander à Dieu de préserver les biens de la terre et la grâce d'être exempt de fléaux et de malheurs. L'institution des prières est attribuée à saint Mamertus, évêque de Vienne au Dauphin, qui, en 474, selon certains, ou en 408, selon d'autres, a exhorté les fidèles de son diocèse à faire des prières, des processions, des travaux de pénitence pour trois Jours afin d'apaiser la justice divine et d'obtenir la cessation des tremblements de terre, des feux et la dévastation de bêtes féroces qui ont affligé cette ville. Le résultat de ces prières les a poussés à maintenir un conservateur contre de telles calamités, et bientôt cette pieuse coutume fut introduite dans les autres églises de France. En l'année 511, le conseil d'Orléans ordonna que les prières soient faites dans toute la France. Cette utilisation est passée en Espagne au début du septième siècle, mais dans cette nation était destinée jeudi, vendredi et samedi après la Pentecôte. Las rogativas son oraciones públicas que se hacen en la Iglesia romana en los tres días que preceden a la fiesta de la Ascensión, para pedir a Dios la conservación de los bienes de la tierra y la gracia de estar libres de los azotes y desgracias. Se atribuye la institución de las rogativas a San Mamerto, obispo de Viena en el Delfinado, que en 474, según unos, o en 408, según otros, exhortó a los fieles de su diócesis a hacer oraciones, procesiones, obras de penitencia durante tres días a fin de aplacar la justicia divina y obtener la cesación de los terremotos, incendios y devastaciones de bestias feroces que afligían a este pueblo. El resultado de estas oraciones hizo se continuasen como un preservativo contra semejantes calamidades y bien pronto esta piadosa costumbre se introdujo en las demás iglesias de Francia. El año 511 el concilio de Orleans mandó que se hiciesen las rogativas en toda la Francia. Este uso pasó a España a principios del siglo VII, pero en esta nación se destinó el jueves, viernes y sábado después de Pentecostés.

définition de rogativa dans le dictionnaire espagnol

La définition de rogativa dans le dictionnaire espagnol est qu'il inclut une requête. Un autre sens de rogation dans le dictionnaire est aussi la prière publique faite à Dieu pour obtenir le remède d'un besoin sérieux. La definición de rogativa en el diccionario castellano es que incluye ruego. Otro significado de rogativa en el diccionario es también oración pública hecha a Dios para conseguir el remedio de una grave necesidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «rogativa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROGATIVA


administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
decorativa
de·co·ra·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
legislativa
le·gis·la·ti·va
narrativa
na·rra·ti·va
nativa
na·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
operativa
o·pe·ra·ti·va
recreativa
re·cre·a·ti·va
relativa
re·la·ti·va
significativa
sig·ni·fi·ca·ti·va

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROGATIVA

roentgenio
roer
roete
rogación
rogada
rogado
rogador
rogadora
rogar
rogaria
rogativo
rogatoria
rogatorio
rogo
rogón
rogona
roída
roído
roja
rojal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROGATIVA

afirmativa
aproximativa
caritativa
comunicativa
conmemorativa
contencioso administrativa
cualitativa
cuantitativa
equitativa
federativa
formativa
ilustrativa
llamativa
lucrativa
privativa
provocativa
representativa
rotativa
sativa
tentativa

Synonymes et antonymes de rogativa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROGATIVA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rogativa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rogativa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGATIVA»

rogativa invocación oración petición plegaria rezo ruego súplica mapuche nguillatun rogativas oraciones públicas hacen iglesia romana tres días preceden fiesta ascensión para pedir dios conservación bienes tierra gracia estar incluye otro también pública hecha conseguir remedio grave necesidad humilde glorioso antonio padua sagrada taumaturgo cataluña rogativa milagros temblores oracion evangelica celebre devota feliz gloriosa santa eduvigis princesa sevilla corte artes lustro vísperas infraoctava corpus mañana toma orán domingo junio lunes martes miércoles nbsp lengua cultura mapudungun inglés ngillatun лсг praying awun choyktlpurun alka purun baile ceremonial ejecutado adolescentes simboliza potencia

Traducteur en ligne avec la traduction de rogativa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGATIVA

Découvrez la traduction de rogativa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rogativa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogativa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rogativa
1325 millions de locuteurs

espagnol

rogativa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rogative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rogativa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rogativa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rogativa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rogativa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rogativa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rogativa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rogativa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rogativa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rogativa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rogativa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rogativa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rogativa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rogativa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rogativa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rogativa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rogativa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rogativa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rogativa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rogativa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rogativa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rogativa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rogativa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rogativa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rogativa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGATIVA»

Le terme «rogativa» est communément utilisé et occupe la place 40.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rogativa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rogativa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rogativa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGATIVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rogativa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rogativa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rogativa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGATIVA»

Découvrez l'usage de rogativa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogativa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sevilla y corte: las artes y el lustro real (1729-1733)
... real Vísperas de la Infraoctava del Corpus Mañana: rogativa por la toma de Orán Domingo, 15 de junio de 1732 Infraoctava del Corpus y Rogativa Lunes, 16 de junio de 1732 Rogativa Martes, 17 de junio de 1732 Rogativa Miércoles, 18 de ...
Nicolás Morales, Fernando Quiles García, 2010
2
Mapuche lengua y cultura: mapudungun, español, inglés
NGILLATUN: ROGATIVA. /. ЛСГ. OF. PRAYING. awun choyktLpurun alka purun: baile ceremonial ejecutado por adolescentes durante el ngillatun y que simboliza la potencia del carnero Iyoungsters' dance executed at the 'ngillatun ...
Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro, 2002
3
Madrid en la época moderna: espacio, sociedad y cultura : ...
1 11 Rogativa por la salud del Príncipe 1arlos. 117111 Acción de gracias por la victoria de Lepanto. 1 11 Rogativa por la guerra de los Países Bajos. 1 11 Rogativa por la salud de Felipe II. 1 107 Rogativa por la salud de Felipe II. 1100- 71 ...
Santos Madrazo, Virgilio Pinto Crespo, Casa de Velázquez, 1991
4
Fenomenología de la religiosidad mapuche
NGELLIPUN (rogativa) o LUCUTUN (de rodillas) (Tribu de EZEQUIEL GRAMAJO en BARDA NEGRA ) En la tribu de EZEQUIEL GRAMAJO , dirigida por Doña Rosario Cayupán, se hizo esta rogativa los días 28, 29, 30 de abril y I9 de mayo  ...
‎1996
5
4T.MEMORIAS HISTÓRICAS DE ZAMORA
terio de Sto. Domingo para celebrar la canonizacion de San Pío V., costó 2.050 rs. 1719. Regocijos por c1 triunfo de las armas españolas en Sicilia. 1720. A peticion de los procuradores de la tierra se sacaron en rogativa las imágenes, por ...
6
Ceremonial de las missas solemnes cantadas, con diaconos ò ...
Rogativa por qualquiera tribulacion,ò aflicción, numero» «57. .'- $.2. Preces para pedir LIuvía,pag.475. S-3.Pteces para pedir Serenidad,pag.477. §.4.Rogativapa' a el tiempo de Hambre,pag.479. Rogativa por los Enfermos.pag.480* ; :\ §.6.
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragón, 1696
7
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos o ...
Rogativa por qualquiera tribulación , o aflicción > numero 857. ; |. 2. Preces para pedir Lluvia, pag. 436. $. 3. Preces para pedir Serenidad , pag. 438. $. 4. Rogativa pafael tiempo de Hambre , pag. 439. $. 5. Rogativa por los Enfermos, pag.
Frutos Bartolomé Olalla y Aragón, 1721
8
Ceremonial de las missas solemnes cantadas con diaconos ... ...
u'-Ü-w.:'^ $• 1. Rogativa por qualquiera. tribulación , ó afficcionvnume* ro8j7.. □.; •.'•... •□c'.y^iSMt.iVínw'v^U f.a.Preces para pedir ... 7- Rogativa por. los> Peregrinos , yr Caminantes . pagina §.%. Rogativa por 1a Paz$ag.
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, 1702
9
El Teatro Cervantes de Alcalá de Henares, 1602-1866: estudio ...
Si el Cavildo tratara unicamente de evitar esta mezcla, deberia haverse aquietado con el primer oficio del Ayuntamiento, donde previniendo su idea, se le dijo: »No ignora que en un dia de rogativa publica no corresponden festejos publicos, ...
Juan Sanz Ballesteros, 1989
10
Ceremonial de las missas solemnes cantadas: con diaconos o ...
Rogativa por cmalqweratribuIaciori,ò aflicción, iiumero 857.. .. □□□ « • 1* Vl> 4 '§. 2. Preces parapedir Lluvia ,pag.475.- 's «□-.'. §.3.Precesparaçedir.Serenidad, pag.477» M n,. .-.-3 §.4.Rogativa para el tiempo de Hambre,pag,479.
Bartolomé de Olalla y Aragón, Papa Urbano VIII, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGATIVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogativa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realizan rogativa por machi recluida por muerte de matrimonio ...
La “Comparsa de Mujeres de Wallmapu” organizó una rogativa por la machi Fracisca Linconao, quien se encuentra en prisión preventiva en la cárcel de ... «BioBioChile, juil 16»
2
Con rogativa mapuche y plantación de árboles se conmemoró el ...
12 En el frontis de la intendencia regional ministerial de educación en La Serena, estudiantes, autoridades y representantes de los pueblos originarios ... «http://www.diariolaregion.cl, juin 16»
3
Con rogativa mapuche se inauguró encuentro "Raíces de Chiloé"
Con la rogativa del Lonko Antonio Aliñir, que apeló a la sanación del Archipiélago de Chiloé y a la unión de los pueblos originarios de América, se dio inicio, ... «BioBioChile, juin 16»
4
Detenido, Facundo Jones Huala participó de una rogativa mapuche ...
Un nutrido grupo realizó una rogativa adentro de la U 14 junto al Lonko, Facundo Jones Huala, que se encuentra alojado en la dependencia, mientras que ... «Diario Jornada, juin 16»
5
El sábado 18 de junio se celebra la ancestral rogativa a Urkiola
Para intentar evitar la masiva afluencia de turismos de otros años, aquellos peregrinos que lo deseen tendrán a su disposición cuatro autobuses para ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juin 16»
6
Las parroquias de Arratia irán de rogativa a Urkiola
Zeanuri - Las parroquias de Arratia cumplirán con la antigua tradición de ir hasta el santuario de Urkiola de rogativa. Una rogativa que desde tiempo inmemorial ... «Deia, juin 16»
7
Rogativa y romería de Camposagrado
Las rogativas ya son de origen pagano. Es alegría y cánticos por llegar la primavera. Los celtas, una raza religiosa, adoraban a los astros y rezos humildes ... «Diario de León, juin 16»
8
La rogativa de Culla a Sant Joan de Penyagolosa cuenta con la ...
El pasado sábado 28 de mayo, universitarios estadounidenses asistieron al regreso de la rogativa de Culla a Sant Joan de Penyagolosa. Este grupo de ... «Castellón Información, mai 16»
9
La rogativa de Culla emprenderá su camino a Sant Joan como BIC
Los documentos más antiguos que se conservan sobre esta rogativa participativa datan del año 1404, por lo es considerada una de las más antiguas de la ... «el periodic, mai 16»
10
Una historia de las salmoneras y una rogativa para Chiloé. Escribe ...
Ahora, la rogativa en la playa/bahía de Nercón suena a Cultrúnes y Trutruca. De cerca huele a quemazón de Tepa y Canelo, ambos árboles rituales de los ... «Radio del Mar, mai 16»

IMAGES SUR «ROGATIVA»

rogativa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rogativa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rogativa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z