Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marsellesa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARSELLESA EN ESPAGNOL

mar · se · lle · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARSELLESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marsellesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARSELLESA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marsellesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marsellesa

La Marseillaise

La Marsellesa

La Marseillaise est l'hymne national de France, officiellement depuis le 14 juillet 1795. Il a été écrit en 1792 par Rouget de Lisle. Il a été interdit pendant l'Empire et la Restauration. C'est encore une fois l'hymne national depuis la Troisième République. Pendant 1940-1945, il fut de nouveau banni et son chant était considéré comme un élément de résistance à l'occupation allemande et au gouvernement collaborationniste de Vichy. La Marsellesa es el himno nacional de Francia, oficialmente desde el 14 de julio de 1795. Fue escrito en 1792 por Rouget de Lisle. Fue prohibido durante el Imperio y la Restauración. Vuelve a ser el himno nacional desde la III República. Durante 1940-1945 fue nuevamente prohibido, y su canto era considerado como un elemento de resistencia a la ocupación alemana y al gobierno colaboracionista de Vichy.

définition de marsellesa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Marseille dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la Marseille naturelle. Une autre signification de Marseille dans le dictionnaire appartient à ou dépend de cette ville de France. La Marseillaise est aussi une veste en tissu grossier, avec des ornements recouverts de velours côtelé ou de pañete. La primera definición de marsellesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Marsella. Otro significado de marsellesa en el diccionario es perteneciente o relativo a esta ciudad de Francia. Marsellesa es también chaquetón de paño burdo, con adornos sobrepuestos de pana o pañete.
Cliquez pour voir la définition originale de «marsellesa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARSELLESA


avilesa
a·vi·le·sa
belesa
be·le·sa
bordalesa
bor·da·le·sa
bordelesa
bor·de·le·sa
burgalesa
bur·ga·le·sa
calesa
ca·le·sa
congolesa
con·go·le·sa
consulesa
con·su·le·sa
diablesa
dia·ble·sa
estellesa
es·te·lle·sa
galesa
ga·le·sa
ilesa
le·sa
inglesa
in·gle·sa
lesa
le·sa
nepalesa
ne·pa·le·sa
pullesa
pu·lle·sa
salesa
sa·le·sa
senegalesa
se·ne·ga·le·sa
tirolesa
ti·ro·le·sa
togolesa
to·go·le·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARSELLESA

marrubio
marrueca
marrueco
marrulla
marrullar
marrullera
marrullería
marrullero
marsa
marsellés
marshalés
marshalesa
mársica
mársico
marso
marsopa
marsopla
marsupial
marsupio
marta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARSELLESA

ayalesa
cingalesa
condestablesa
empresa
esa
expresa
francesa
impresa
japonesa
marshalesa
mesa
portugalesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
rochelesa
roncalesa
sorpresa
teresa

Synonymes et antonymes de marsellesa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARSELLESA»

marsellesa escultura traducida socialista aprista ruleta marsellesa himno nacional francia oficialmente desde julio escrito rouget lisle prohibido durante imperio restauración vuelve república nuevamente canto considerado como elemento resistencia ocupación alemana primera lengua española natural marsella otro perteneciente relativo esta ciudad también chaquetón paño burdo adornos sobrepuestos pana pañete ecos este libro aborda tema importante desatendido historiografía revolución francesa historia misma sino recepción interpretación todos nosotros dice hobsbawm formulamos zarzuela histórica tres actos verso cine literatura novela recursos para guía lectura jean renoir esquema presentación ficha técnica autor contexto película años treinta referentes históricos aclaraciones nbsp adquirió poco después nueva difusión gracias soldados bonaparte campaña italia pero continuó malviviendo base préstamos empleos interpretar rusa lenguaje símbolos bolchevique zalezhskii recordó

Traducteur en ligne avec la traduction de marsellesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARSELLESA

Découvrez la traduction de marsellesa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marsellesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marsellesa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

马赛曲
1325 millions de locuteurs

espagnol

marsellesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marseillaise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Marseillaise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البؤساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Марсельеза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Marselhesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Marseillaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Marseillaise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marseillaise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マルセイエーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라 마르세 예즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marseillaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Marseillaise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Marseillaise ஐ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Marseillaise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marseillaise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Marseillaise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marseillaise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Марсельєза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marseillaise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μασσαλιώτις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marseillaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Marseillaise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marseillaise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marsellesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARSELLESA»

Le terme «marsellesa» est communément utilisé et occupe la place 28.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marsellesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marsellesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marsellesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARSELLESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marsellesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marsellesa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marsellesa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARSELLESA»

Découvrez l'usage de marsellesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marsellesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los ecos de la Marsellesa
Este libro aborda un tema tan importante como desatendido en la historiografía de la Revolución francesa: la historia, no de la Revolución misma, sino de su recepción e interpretación. «Todos nosotros -nos dice Hobsbawm- formulamos ...
E. J. Hobsbawm, 2003
2
Cine, literatura e historia: novela y cine: recursos para la ...
1 GUÍA PARA UNA «LECTURA HISTÓRICA» DE LA MARSELLESA, DE JEAN RENOIR (1937) Esquema 1. Presentación 1.1. Ficha técnica 1.2. El autor 1.3. El contexto de la película (años treinta) 1 .4. Referentes históricos 1.5. Aclaraciones  ...
Alicia Salvador Marañón, 1997
3
Cine y Revolución Francesa
Su Marsellesa adquirió poco después una nueva difusión gracias a los soldados de Bonaparte en la campaña de Italia. Pero durante el Imperio el himno fue prohibido y Rouget de Lisle continuó malviviendo a base de préstamos y empleos ...
Jerónimo José Martín, Antonio R. Rubio, 1991
4
Interpretar la revolución rusa: el lenguaje y los símbolos ...
El bolchevique V. I. Zalezhskii recordó que cuando Lenin terminó su discurso, las bandas tocaron un «himno revolucionario», que se supone fue la «Marsellesa». Sin embargo, más tarde, en la Mansión Kshesinskaia, Lenin sugirió a sus ...
Orlando Figes, Boris Kolonitskii, 2001
5
Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología ...
realeza mirará con desconfianza la Marsellesa que se convertirá en canción de oposición manteniéndose escondida entre los republicanos para resurgir durante las manifestaciones. De este modo, cualquiera que sea su texto, cualesquiera ...
Juan Bravo Castillo, 1994
6
Momentos Estelares de la Humanidad
En pocos meses, "La Marsellesa" se ha convertido en la canción del pueblo y de todo el ejército. Luego incluso se canta en las iglesias después del Tédeum, hasta llegar a sustituirlo. Servan, el primer ministro republicano de la Guerra, ...
Stefan Zweig, 1994
7
El Angel Caido Y Otros Relatos
Una. marsellesa. Entonces vivía yo en Mazarlán (occidente de México), en una casita de madera, en el paseo de las "Olas altas", con un hermano mío (que, fatigado prematuramente, se fue, a poco, de la vida), y con dos amigos: un ...
Amado Nervo, 2006
8
República Francesa: historia de la revolucion de Francia en ...
Declaro enalta vozquees la Marsellesa uno de « los cantos mas bellos que ha producido la historia politi- « ca de las naciones. Los antiguos hubieran erigido esta- « tuas al poeta , al músico, que en una crisis de su patria « hubiesen hallado ...
Camille Leynadier, 1848
9
El exilio valenciano en América. Obra y memoria
Final que acaso pudiera juzgarse como políticamente ambiguo en la medida en que no cantan La Internacional, pero que, a mi modo de ver, tiene una significación inequívocamente antifascista porque La Marsellesa aquí es la apelación ...
Albert Girona i Albuixec, María Fernanda Mancebo, 1995
10
Películas clave del cine histórico
La. Marsellesa. Jean Renoir La Marseillaise. Francia. Din: Jean Renoir. Producción: Societé de Production et d'Explotation du Film La Marseillaise. Prod. : Jean Renoir. Guión: Jean Renoir, Carl Koch, N. Martel-Dreyfus y Jean-Paul Le ...
Enric Alberich, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARSELLESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marsellesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buffon, el arquero que calló con aplausos a los hinchas italianos ...
"Buffon salva la Marsellesa", tituló el diario francés "Le Parisien", que describió al arquero de la Juventus como "un jefe que sabe cómo imponer rápidamente su ... «LA NACION, sept 16»
2
La Marsellesa de la alegría
El día de gloria ha llegado, pregona La Marsellesa, que ha dejado de ser entonada únicamente entre minutos de silencio. Los jugadores ya la cantan, ... «ABC.es, juil 16»
3
La Marsellesa atronó en Marsella
Marsella (Francia), 15 jun (EFE).- La Marsellesa atronó en Marsella. Convertida en un acto liberador, el himno francés fue esta vez -pese a su belicosa letra- un ... «Mundo Deportivo, juin 16»
4
Un concurso oficial de Marsellesa suma ironías y críticas al ...
París, 11 may (EFE).- El Concurso "Chante ta Marseillaise" (Canta tu Marsellesa) que el Ministerio francés de Defensa acaba de lanzar atrae de momento, ante ... «La Vanguardia, mai 16»
5
Dries Devenyns se impone en el Gran Premio La Marsellesa
El belga Dries Devenyns (IAM Cycling) se impuso este domingo en el Gran Premio La Marsellesa de ciclismo, tras superar en el último metro al francés Thibaut ... «EsCiclismo.com, janv 16»
6
La Marsellesa emociona en Los Inválidos
En un acto solemne, en el que la Marsellesa ha sonado hasta tres veces, se han leído los nombres de los 130 fallecidos y al que han asistido más de 1.000 ... «ABC.es, nov 15»
7
Acusan a Benzema de escupir al término de La Marsellesa y piden ...
El delantero del Real Madrid Karim Benzema consideró "banal" su escupitajo tras la Marsellesa en homenaje a las víctimas del 13-N que precedió al clásico ... «20minutos.es, nov 15»
8
La Marsellesa suena en un Bernabéu presidido por una bandera ...
El clásico del fútbol español se inició tras un emotivo homenaje a las víctimas de los atentados terroristas del pasado 13 de noviembre en París, con la ... «20minutos.es, nov 15»
9
VÍDEOS: Así se ha escuchado 'La Marsellesa' en el clásico Madrid ...
La Marsellesa, el himno de Francia que, tras los atentados de París de la pasada semana se ha convertido en un canto universal por la paz y la libertad, ha ... «El Huffington Post, nov 15»
10
La Marsellesa se entonará en los campos de la Premier antes de ...
La Premier League anunció que antes de los partidos de este fin de semana, correspondientes a la decimotercera jornada de la liga, sonará La Marsellesa, ... «20minutos.es, nov 15»

IMAGES SUR «MARSELLESA»

marsellesa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marsellesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marsellesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z