Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leñosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEÑOSA

La palabra leñosa procede del latín lignōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEÑOSA EN ESPAGNOL

le · ño · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEÑOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leñosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEÑOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «leñosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
leñosa

Plante boisière

Planta leñosa

Une plante boisée est une plante vasculaire avec une tige vivace, au-dessus de la surface du sol, et recouverte d'une couche d'écorce épaisse. Une plante vivace avec une véritable tige ligneuse contient du bois, composé principalement de structures de cellulose et de lignine, soutenant le système vasculaire des mouvements d'eau et de nutriments des racines aux feuilles et des sucres des feuilles au reste de la plante. Beaucoup de plantes ligneuses forment de nouvelles couches de bois chaque année, augmentant leur diamètre du tronc. Le nouveau bois est déposé sur les parties extérieures de la tige sous l'écorce; Mais dans certains monocotylédones comme les paumes et les dracaïdes, le bois de cœur se forma en faisceaux de cellules méristématiques dans le coffre. Dans les palmiers, le bois se forme au centre de la tige. La couche dermique a été modifiée pour protéger le tissu vasculaire des éléments avec un couvercle épais de tissu mort, généralement appelé rhytidome ou écorce. Les plantes boisées sont généralement des arbres, des arbustes, des cactus ou des grimpeurs pérennes. Una planta leñosa es cualquier planta vascular con un tallo perenne, por encima de la superficie del suelo, y cubierto de una capa de espesa corteza. Una planta perenne con tallo leñoso verdadero contiene madera, primariamente compuesto de estructuras de celulosa y de lignina, dando soporte al sistema vascular de movimientos de agua y de nutrientes desde las raíces a las hojas, y azúcares desde las hojas al resto de la planta. Muchas plantas leñosas forman nuevas capas de tejido leñoso cada año, incrementando su diámetro de tronco. La nueva madera se deposita en las partes exteriores del tallo debajo de la corteza; pero en algunas monocotiledóneas como las palmas y dracaenas, el duramen formado en haces de células meristemáticas dentro del tronco. En las palmeras, la leña se forma en el centro del tallo. La capa dermal ha sido modificada para proteger el tejido vascular de los elementos con una gruesa cobertura de tejido muerto, generalmente llamado ritidoma o corteza. Las plantas leñosas generalmente o son árboles, arbustos, cactus, o trepadoras perennes.

définition de leñosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de ligneux dans le dictionnaire est considérée comme la partie la plus cohérente des légumes. Un autre sens de ligneux dans le dictionnaire est aussi dit d'un buisson, d'une plante ou d'un fruit: il a une dureté et une consistance semblables à celle du bois. La definición de leñosa en el diccionario castellano es se dice de la parte más consistente de los vegetales. Otro significado de leñosa en el diccionario es también dicho de un arbusto, de una planta, o de un fruto: Que tiene dureza y consistencia como la de la madera.
Cliquez pour voir la définition originale de «leñosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEÑOSA


añosa
ño·sa
breñosa
bre·ño·sa
cariñosa
ca·ri·ño·sa
caroñosa
ca·ro·ño·sa
ceñosa
ce·ño·sa
dañosa
da·ño·sa
desdeñosa
des·de·ño·sa
empeñosa
em·pe·ño·sa
engañosa
en·ga·ño·sa
engeñosa
en·ge·ño·sa
legañosa
le·ga·ño·sa
mañosa
ma·ño·sa
marañosa
ma·ra·ño·sa
miñosa
mi·ño·sa
montañosa
mon·ta·ño·sa
pañosa
pa·ño·sa
ponzoñosa
pon·zo·ño·sa
riñosa
ri·ño·sa
roñosa
ro·ño·sa
tiñosa
ti·ño·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEÑOSA

leña
leñador
leñadora
leñame
leñar
leñatear
leñatera
leñatero
leñazo
leñe
leñera
leñero
leño
leñoso
leo
león
leona
leonada
leonado
leonera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEÑOSA

aliñosa
carrañosa
cosa
deliciosa
esposa
fañosa
hazañosa
hermosa
lagañosa
magañosa
morriñosa
pestañosa
pitañosa
preciosa
ranfañosa
rosa
sañosa
telarañosa
uñosa
vergoñosa

Synonymes et antonymes de leñosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÑOSA»

leñosa consistencia tallos leñosos planta cualquier vascular tallo perenne encima superficie suelo cubierto capa espesa corteza leñoso verdadero contiene madera primariamente compuesto estructuras celulosa lignina dice parte más consistente vegetales otro también dicho arbusto fruto tiene dureza vegetación reserva forestal cárpatos aspecto desierto sistemas silvopastoriles tema interacciones animal introducción entre perennes animales pueden directas mediadas través pasturas acetato nbsp silvicultura bosques latifoliados húmedos énfasis según ford robertson finegan secundarios aquella crece tierras abandonadas después original destruida actividad humana nivel mundial frutos semillas plantulas flora leñosa argentina evaluacion recursos forestales mundiales resumen país estimaron tanto

Traducteur en ligne avec la traduction de leñosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEÑOSA

Découvrez la traduction de leñosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leñosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leñosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

木本
1325 millions de locuteurs

espagnol

leñosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Woody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वुडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

древесный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arborizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অরণ্যময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

waldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウッディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무가 우거진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Woody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वृक्षाच्छादित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

odunsu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legnoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lesisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деревне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemnos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

houtagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

träig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woody
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leñosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEÑOSA»

Le terme «leñosa» est communément utilisé et occupe la place 38.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leñosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leñosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leñosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEÑOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leñosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leñosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leñosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÑOSA»

Découvrez l'usage de leñosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leñosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistemas silvopastoriles
jBL. Tema. 2. Interacciones. leñosa. perenne. -. animal. INTRODUCCIÓN. Las interacciones entre las leñosas perennes y los animales pueden ser directas o mediadas a través del suelo y las pasturas [Acetato 1]. Entre las directas se pueden ...
Danilo Pezo, Muhammad Ibrahim, 1998
2
Silvicultura de bosques latifoliados húmedos con énfasis en ...
Según Ford-Robertson (1971) y Finegan (1992), los bosques secundarios son aquella vegetación leñosa que crece en tierras abandonadas, después de que su vegetación original fue destruida por la actividad humana. A nivel mundial, sin  ...
‎2001
3
140 - Evaluacion de los recursos forestales Mundiales 2000
RESUMEN En cada país se estimaron tanto el volumen de madera, así como la biomasa leñosa sobre la superficie del suelo, presentes en los bosques para el año 2000. Los cambios de estos parámetros durante el decenio de 1990 fueron  ...
Fao, 2002
4
La Colmena, periódico redactado por A. de Villalobos
La operacion de remojar tiene por objeto el separar la corteza de la parte leñosa del tronco. Para conseguir esto es necesario disolver una sustancia glutinosa con que la corteza se halla pegada, asi como destruir algunas venas que están ...
Angel de Villalobos, 1844
5
Biología, La unidad y la diversidad de la vida.
NO OLVIDEMOS LA RAÍZ LEÑOSA Nos hemos concentrado en la manera en que el tallo engrasa año tras año por crecimiento secundario, pero debemos considerar que el xilema y el floema secundarios también se forman en el cambium ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007
6
Physica de los arboles, en la qual se trata de la anatomia ...
una hojuela leñosa , y de la misma naturaleza que el escudete 5 la Lám. xiu. qual es tanto mas recia , quanto há mas tiempo que el escudete empezó á arrojar ( Véase la fig. u?). 4.° Se descubren pa- píg. 117. ternemente al rededor de la ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1772
7
La vegetación de los paisajes hidrohalomórficos del centro ...
Se consideró formación leñosa alta (monte) a aquella formada por vegetación leñosa de más de 2 m de altura con tallo normal y ramas laterales ( microfanerófitas y nanofanerófitas); formación leñosa baja, la formada por vegetación leñosa ...
Juan José Cantero, Alberto Cantero, José Manuel Cisneros, 1996
8
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
... aquí : Composición sobre cien partes de los estremos inferior y superior de una caña blanca, despojados de sus nudos. ' Pie. Parte superior. Agua 72,1 77 Azúcar 18,7 15,4 Madera 9,2 7,6 100 100 Comparación de la parte leñosa con la  ...
‎1855
9
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
7 Planta viscosa, con pelos glandulíferos largos, más o menos perpendiculares; hojas con 3-5 nervios; pétalos rosados, con nervios violetas, que se vuelven azules cuando se secan; estigmas en forma de maza (planta que tiene leñosa sólo ...
Ginés A. López González, 2006
10
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
Los frutos mas comunes contienen en diversas proporciones, además de agua, materia leñosa, goma y azúcar, tanino, los ácidos málico, cítrico, tártrico, albúmina vegetal y una sustancia aromática, que varía según las especies. Los ácidos ...
Miguel Colmeiro, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEÑOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leñosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Adiós a la pechuga 'leñosa' de pollos?
La tercer procesadora de aves más grande de EU, dijo que el engorde de aves podría empezar a desacelerar en función de evitar pechugas de textura 'leñosa' ... «El Financiero, août 16»
2
Ganadería en el bosque, la opción sustentable
En el otro extremo, se han difundido notablemente prácticas de alta intensidad en remoción de biomasa leñosa, como el desmonte selectivo con siembra de ... «Perfil.com, août 16»
3
Después de la era de los dinosaurios vino la era de las hormigas ...
... un estilo de vida de cazadoras-recolectoras a la agricultura de subsistencia, cultivando hongos que crecían en la materia vegetal leñosa en descomposición. «Dicyt, juil 16»
4
Descubren cómo modificar álamos para facilitar la obtención de ...
La lignina representa aproximadamente el 20% de la estructura leñosa de los álamos, con polímeros de celulosa y hemicelulosa que representan ... «Agrodigital, juil 16»
5
Nueva herramienta para gestionar las necesidades de combustible ...
La metodología también ayudó a los administradores del campo a calcular las existencias de biomasa leñosa superficial disponible y a prever las variaciones ... «ONU. Centro de Información México, juil 16»
6
Biomasa, alamos modificados facilitan la producción de etanol
“Nuestro estudio proporciona una estrategia útil para la adaptación de la biomasa leñosa para aplicaciones de base biológica”, dijo Chang-Jun Liu, biólogo y ... «Nextfuel Argentina, juil 16»
7
Bonsáis: árboles en miniatura no tan delicados
De hecho, cualquier planta leñosa -incluido el arbusto- puede convertirse con paciencia y arte en un bonsái, que se comporta como un árbol cualquiera: los ... «El Mundo, avril 16»
8
Espárragos verdes con tres salsas
El truco para separar la parte tierna y la leñosa. ... Dejar la parte más leñosa para otras preparaciones (picada y salteada puede servir para revueltos, por ... «EL PAÍS, mars 16»
9
Todos los espárragos verdes no son trigueros
Para ello, lo primero es cascarlos por la parte más leñosa, tanteando para ver donde se rompen. Luego tenemos que introducirlos en una rejilla alta. «Diario Vasco, févr 16»
10
La investigadora del Céder Paloma Pérez, Sobresaliente Cum ...
Como consecuencia se han planteado modelos para poder estimar la producción de biomasa leñosa por métodos no destructivos, así como para la ... «Soria Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «LEÑOSA»

leñosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leñosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lenosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z