Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSEAR EN ESPAGNOL

ro · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ROSEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rosear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rosear dans le dictionnaire espagnol

La définition de rosear dans le dictionnaire est similaire à celle de la rose. En el diccionario castellano rosear significa mostrar color parecido al de la rosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «rosear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ROSEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo roseo
roseas / roseás
él rosea
nos. roseamos
vos. roseáis / rosean
ellos rosean
Pretérito imperfecto
yo roseaba
roseabas
él roseaba
nos. roseábamos
vos. roseabais / roseaban
ellos roseaban
Pret. perfecto simple
yo roseé
roseaste
él roseó
nos. roseamos
vos. roseasteis / rosearon
ellos rosearon
Futuro simple
yo rosearé
rosearás
él roseará
nos. rosearemos
vos. rosearéis / rosearán
ellos rosearán
Condicional simple
yo rosearía
rosearías
él rosearía
nos. rosearíamos
vos. rosearíais / rosearían
ellos rosearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he roseado
has roseado
él ha roseado
nos. hemos roseado
vos. habéis roseado
ellos han roseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había roseado
habías roseado
él había roseado
nos. habíamos roseado
vos. habíais roseado
ellos habían roseado
Pretérito Anterior
yo hube roseado
hubiste roseado
él hubo roseado
nos. hubimos roseado
vos. hubisteis roseado
ellos hubieron roseado
Futuro perfecto
yo habré roseado
habrás roseado
él habrá roseado
nos. habremos roseado
vos. habréis roseado
ellos habrán roseado
Condicional Perfecto
yo habría roseado
habrías roseado
él habría roseado
nos. habríamos roseado
vos. habríais roseado
ellos habrían roseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rosee
rosees
él rosee
nos. roseemos
vos. roseéis / roseen
ellos roseen
Pretérito imperfecto
yo roseara o rosease
rosearas o roseases
él roseara o rosease
nos. roseáramos o roseásemos
vos. rosearais o roseaseis / rosearan o roseasen
ellos rosearan o roseasen
Futuro simple
yo roseare
roseares
él roseare
nos. roseáremos
vos. roseareis / rosearen
ellos rosearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube roseado
hubiste roseado
él hubo roseado
nos. hubimos roseado
vos. hubisteis roseado
ellos hubieron roseado
Futuro Perfecto
yo habré roseado
habrás roseado
él habrá roseado
nos. habremos roseado
vos. habréis roseado
ellos habrán roseado
Condicional perfecto
yo habría roseado
habrías roseado
él habría roseado
nos. habríamos roseado
vos. habríais roseado
ellos habrían roseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rosea (tú) / roseá (vos)
rosead (vosotros) / roseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rosear
Participio
roseado
Gerundio
roseando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROSEAR


babosear
ba·bo·se·ar
cargosear
car·go·se·ar
chismosear
chis·mo·se·ar
curiosear
cu·rio·se·ar
escabrosear
es·ca·bro·se·ar
golosear
go·lo·se·ar
hermosear
her·mo·se·ar
mañosear
ma·ño·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
metamorfosear
me·ta·mor·fo·se·ar
osear
o·se·ar
pordiosear
por·dio·se·ar
prosear
pro·se·ar
rabosear
ra·bo·se·ar
raposear
ra·po·se·ar
sonrosear
son·ro·se·ar
trasdosear
tras·do·se·ar
ventosear
ven·to·se·ar
vosear
vo·se·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROSEAR

rosarse
rosbif
rosca
roscada
roscadero
roscado
roscar
rosco
roscón
rósea
rosedal
rosellonés
rosellonesa
rosense
róseo
roséola
rosera
rosero
roseta
rosetón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROSEAR

asear
desear
entremesear
escasear
falsear
fantasear
frasear
gasear
glasear
lesear
mohosear
nausear
olorosear
parafrasear
pasear
payasear
perifrasear
pulsear
salsear
sisear

Synonymes et antonymes de rosear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSEAR»

rosear mostrar color parecido rosa diario rico hacendado más fácil camello mismo párroco tenía miedo acercarse pues guardaba secreto primera empezó escuchar voces momento empezar paredes mismas pararon hasta dejó hacía ocho nbsp arte idioma maya reducido sucintas reglas talar monte chachtah chachté chaan chana cheeh chilcah chichthan chic chicultah chiculté chiicoc chom chopay chuctah chucté galego castelán vocabulario roquiña patineta hongo comestible rosareiro rosariero santurrón hipócrita rosear florecer empeza roselra rosal

Traducteur en ligne avec la traduction de rosear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSEAR

Découvrez la traduction de rosear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

洒衣
1325 millions de locuteurs

espagnol

rosear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rosear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिड़ककर कपड़े
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملبس رش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Посыпать для одежды,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestir Sprinkle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটিয়ে গরমের সময় কাপড়ের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Saupoudrez se vêtir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian mereka taburkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sprinkle bekleiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散らし服
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뿌려 옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandhangan sprinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc rắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளி ஆடையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यावर ही धारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Serpme giydirin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vestire Sprinkle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posypać odziać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Посипати для одягу,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Presarati îmbrăca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ψεκάστε ντύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Strooi beklee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Strö klä
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dryss clothe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSEAR»

Le terme «rosear» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSEAR»

Découvrez l'usage de rosear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Diario de un Rico Hacendado: Era Más Fácil Que el Camello ...
El mismo párroco tenía miedo acercarse, pues guardaba en secreto que la primera vez que fue, empezó a escuchar voces al momento de empezar a rosear las paredes y las mismas no pararon hasta que dejó de rosear. Hacía ya ocho ...
Rafael Ruiz, 2013
2
Arte del idioma maya reducido a sucintas reglas, y ...
Talar ó rosear monte. Chachtah, chachté. Chaan, tah, te. . • Chana, tah, te . . Cheeh, tah, te. . . Chilcah, tah, te. . Chichthan, tah, te. . Chic, haa, tah, te. Chicultah, chiculté. Chiicoc, tah, te. . Chom, tah, te. . Chopay, tah, te. . Chuctah, chucté.
Pedro Beltran, José D. Espinosa, 1859
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ROQUIÑA. s. f. Patineta, hongo comestible. ROSAREIRO. s. m. Rosariero II Santurrón, hipócrita. ROSEAR. v. Florecer: Ej.: Xa empeza a rosear o monte. ROSElRA. s. f. Rosal || Conjunto de rosas. ROSEIRAL. s. m. Rosaleda, rosalera. ROSEL.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Arte de la tintura de sedas
En algunos Tintes pas- san puramente las Sedas por un baño de agua caliente en lugar de servirse de las cenizas graveladas, para rosear estos carmesíes. Esta operacion es mas larga", y cuesta mas : porque debiendose mantener las ...
MACQUER, 1771
5
A bailar Colombia: danzas para la educación básica
danzas para la educación básica Cielo Patricia Escobar. * Colocar trozos de periódico sobre un recipiente que tenga el tamaño de la máscara que se va a trabajar, hasta cubrirlo todo. * Con una brocha, rosear pegante sobre la máscara.
Cielo Patricia Escobar, 1998
6
Antología esencial
Tales son los adjetivos calmo y favonio, empampanado por pampanoso, aridecer, palidecer, rosear, intomable, primaveral, abismoso, y otras voces que no enumeramos por evitar prolijidad, si bien algunas de éstas, aunque no reconocidas ...
Andrés Bello, José Ramos, 1993
7
Campaña espiritual: ordenada con plumas de Santos y de ...
... tambien se puede ver la bendicion que lrdà y sien la lucha padecc Dios empa- cho,en labendicion cobrala vircud de Iacob credito , y en ocasion de que le vea son- rosear el rostrode Dios ,no . haziendo luego lo que le pi- dcn,ò que se vea ...
Bernardo de Paredes ((O.C.)), 1647
8
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
Quando este gas está bien puro, es absolutamente insoluble en el agua, y no da indicio alguno de acidez; puesto que no hace rosear los colores azules de los vegetales, á no ser que esté mezclado con el ayre, que entonces tiene ...
Rozier, Abate, 2005
9
Poesias.- Madrid, Sancha 1821
qué valiéron mis victorias bellas 9 Recogiéndolas hoy, marche con ellas A par del sesgo rio , Y de una' en una las eché en sus ondas, Y vi como cayéron, Y en ellas, cual mis gustos, se perdiéron. Ya ni las dulces flores , ' ' Ni el grato rosear ...
Nicasio Alvarez de Cienfuegos, 1821
10
La Casa de Todos
... que creyese que he nacido? Hay noches en que quisiera rosear con napalm la memoria de todos los que pueden comprobar mi existencia. 14 Después de divagar, continúo con el relato de mi sueño. LibrosEnRed Joaquín Peón Iñiguez.
Joaquin Iiguez Peon, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un proyecto escolar de exitoso aroma eso es Yerba Buena
Se crearon unas turbinas que provocan el movimiento que lleva el agua hasta unos envases y desde ahí tenemos acceso al agua para rosear las plantas”, ... «La Perla del Sur, août 16»
2
Joven quemado en rostro por malabarista se recupera
Posteriormente el malabarista procedió a rosear con bencina el cuerpo del joven y le prendió fuego para luego huir del lugar», Manifestó el Subcomisario ... «http://www.diariolaregion.cl, août 16»
3
Investigan quemaduras que sufrió hombre de 32 años a manos de ...
“Por motivos que aún se desconocen, imputado y víctima comenzaron una discusión en plena vía pública. Posteriormente el malabarista procedió a rosear con ... «Diario El Coquimbano, août 16»
4
Larva está destruyendo terrenos en Castro: exigen ayuda al SAG
El vecino Jaime Cárcamo se mostró molesto por la indolencia del Servicio Agrícola y Ganadero ya que solo le recomendaron rosear un químico que no tuvo ... «BioBioChile, août 16»
5
Vecinos apagan incendio
Afortunadamente varios vecinos estaban cerca del siniestro por lo que de manera rápida empezaron a aventar agua en tinas y a rosear con mangueras. «Hora Cero Web, août 16»
6
En la Araucanía: Carabineros detiene a los presuntos autores de ...
Luego de intimidar a los feligreses con armas de fuego, los obligaron a salir del recinto, para posteriormente los antisociales rosear con un líquido acelerante ... «LaTercera, juin 16»
7
YouTube: barman "robustito" se vuelve toda una celebridad por su ...
Y es que son los movimientos de Swift y cómo disfruta de rosear las mesas que se encuentran en el jardín interno del local, lo que llaman la atención. Mientras ... «Perú.com, juin 16»
8
Les quitaron las motos en un control y se vengaron incendiando ...
... rosear con combustible y prender fuego a tres motocicletas que estaban estacionadas a un costado de la Dependencia Policial”, informaron desde la policía. «El Ancasti Editorial, mai 16»
9
Nacionalistas llegan a la sede de Libre a pedir paz
... Cuerpo de Bomberos pero en este conato de incendio la verdad que se requeté recagaron .......... en vez de rosear agua tenia que haber roseado gasolina. «ElHeraldo.hn, mai 16»
10
Llega el producto ecologico que elimina los olores de tu Mascota
Para su uso, Osman explica “solo se debe rosear o pulverizar directamente sin diluir a las superficies con problemas, y no existe ningún problema en aplicarlo ... «El Urbano Rural, avril 16»

IMAGES SUR «ROSEAR»

rosear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rosear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z