Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabosear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RABOSEAR EN ESPAGNOL

ra · bo · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABOSEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabosear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RABOSEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rabosear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabosear dans le dictionnaire espagnol

La définition de rabosear dans le dictionnaire est légère ou légèrement rayée. En el diccionario castellano rabosear significa deslucir o rozar levemente algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rabosear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RABOSEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raboseo
raboseas / raboseás
él rabosea
nos. raboseamos
vos. raboseáis / rabosean
ellos rabosean
Pretérito imperfecto
yo raboseaba
raboseabas
él raboseaba
nos. raboseábamos
vos. raboseabais / raboseaban
ellos raboseaban
Pret. perfecto simple
yo raboseé
raboseaste
él raboseó
nos. raboseamos
vos. raboseasteis / rabosearon
ellos rabosearon
Futuro simple
yo rabosearé
rabosearás
él raboseará
nos. rabosearemos
vos. rabosearéis / rabosearán
ellos rabosearán
Condicional simple
yo rabosearía
rabosearías
él rabosearía
nos. rabosearíamos
vos. rabosearíais / rabosearían
ellos rabosearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he raboseado
has raboseado
él ha raboseado
nos. hemos raboseado
vos. habéis raboseado
ellos han raboseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había raboseado
habías raboseado
él había raboseado
nos. habíamos raboseado
vos. habíais raboseado
ellos habían raboseado
Pretérito Anterior
yo hube raboseado
hubiste raboseado
él hubo raboseado
nos. hubimos raboseado
vos. hubisteis raboseado
ellos hubieron raboseado
Futuro perfecto
yo habré raboseado
habrás raboseado
él habrá raboseado
nos. habremos raboseado
vos. habréis raboseado
ellos habrán raboseado
Condicional Perfecto
yo habría raboseado
habrías raboseado
él habría raboseado
nos. habríamos raboseado
vos. habríais raboseado
ellos habrían raboseado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rabosee
rabosees
él rabosee
nos. raboseemos
vos. raboseéis / raboseen
ellos raboseen
Pretérito imperfecto
yo raboseara o rabosease
rabosearas o raboseases
él raboseara o rabosease
nos. raboseáramos o raboseásemos
vos. rabosearais o raboseaseis / rabosearan o raboseasen
ellos rabosearan o raboseasen
Futuro simple
yo raboseare
raboseares
él raboseare
nos. raboseáremos
vos. raboseareis / rabosearen
ellos rabosearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube raboseado
hubiste raboseado
él hubo raboseado
nos. hubimos raboseado
vos. hubisteis raboseado
ellos hubieron raboseado
Futuro Perfecto
yo habré raboseado
habrás raboseado
él habrá raboseado
nos. habremos raboseado
vos. habréis raboseado
ellos habrán raboseado
Condicional perfecto
yo habría raboseado
habrías raboseado
él habría raboseado
nos. habríamos raboseado
vos. habríais raboseado
ellos habrían raboseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rabosea (tú) / raboseá (vos)
rabosead (vosotros) / raboseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rabosear
Participio
raboseado
Gerundio
raboseando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RABOSEAR


babosear
ba·bo·se·ar
cargosear
car·go·se·ar
chismosear
chis·mo·se·ar
curiosear
cu·rio·se·ar
escabrosear
es·ca·bro·se·ar
golosear
go·lo·se·ar
hermosear
her·mo·se·ar
mañosear
ma·ño·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
metamorfosear
me·ta·mor·fo·se·ar
osear
o·se·ar
pordiosear
por·dio·se·ar
prosear
pro·se·ar
raposear
ra·po·se·ar
rosear
ro·se·ar
sonrosear
son·ro·se·ar
trasdosear
tras·do·se·ar
ventosear
ven·to·se·ar
vosear
vo·se·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RABOSEAR

rabisalsera
rábita
rabiza
rabo
raboamarillo
rabón
rabona
rabonear
rabopelado
rabosa
raboseada
raboseado
raboseadura
raboso
rabotada
rabotazo
rabotear
raboteo
rabuda
rabudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RABOSEAR

asear
desear
entremesear
escasear
falsear
fantasear
frasear
gasear
glasear
lesear
mohosear
nausear
olorosear
parafrasear
pasear
payasear
perifrasear
pulsear
salsear
sisear

Synonymes et antonymes de rabosear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABOSEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabosear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rabosear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABOSEAR»

rabosear ajar deslucir manosear rozar levemente algo lengua castellana raboseada encuentro algunas cosas resulta mancharlas ligeramente maculatio aspersio contingens roboseado raboseadura mismo rabosear nehar nbsp contiene todas eaduba accion efecto radoseada baboseamiento ensuciar cosa rozarla otra babos baboso para cuya composicion manchar alguna como salpicara pasándola rozándola raboso tiene rabos partes deshilachadas extremidad raboteado rabotbab conliitgenter maculare aspergeré parles deshilaclia pocket spanish languages kabizar point rope rabo taii ßai güilo stern timbers rabón docked то spatter dirt ragged kabeteár tail rabudo long tailed

Traducteur en ligne avec la traduction de rabosear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABOSEAR

Découvrez la traduction de rabosear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabosear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabosear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弄皱
1325 millions de locuteurs

espagnol

rabosear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mess up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarrotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiffonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerknittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もみくちゃにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무너지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crumple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làu nhàu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரம்புள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोळामोळा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stropicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зім´яти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mototoli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crumple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krølle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabosear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABOSEAR»

Le terme «rabosear» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabosear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabosear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabosear».

Exemples d'utilisation du mot rabosear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABOSEAR»

Découvrez l'usage de rabosear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabosear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
RABOSEADA, s. f. El encuentro de algunas cosas, de que resulta mancharlas ligeramente. Maculatio vel aspersio contingens. ROBOSEADO, DA.p. p. de rabosear. RABOSEADURA. s. f. Lo mismo que raboseada. RABOSEAR. v^«-.-M« nehar ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
M30 EADUBA, s. f. Accion ó efecto dc rabosear. II RADOSEADA. BABOSEAMIENTO, s. m. RABOSEADURA. RABOSEAR, v. a. Ensuciar 6 deslucir ligeramente al ina cosa por rozarla con otra. BABOS 0, s. m. RABOSEADURA. BABOSO, 8A.
Luis Marty Caballero, 1865
3
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RABOSEAR , v. a. Manchar ó ensuciar alguna cosa ligeramente , como si se salpicara con otra , pasándola ó rozándola. RABOSO, SA, adj. Que tiene rabos ó partes deshilachadas en la extremidad. RABOTEADO, p. p. de rabotbab.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
RABOSEAR, v. a. Manchar ó ensuciar alguna cosa ligeramente , como si se salpicara con otra , pasándola ó rozándola. Conliitgenter maculare aspergeré. RABOSO, SA. adj. Lo que tiene rabos ó parles deshilaclia las en la extremidad.
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Kabizar, е. a. To point the end of a rope. Rabo, s. m. Taii. ßai» de Güilo, Stern- timbers. Rabón, na. a. Docked. Rabosear, е. а. То spatter dirt Raboso, sa. a. Ragged. Kabeteár, с. и. То wag the tail Rabudo, da. a. Long-tailed. Ráca,»./. Traveller.
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez. puntuar ........................... 188 punzar .
Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. MaculaXt vtUspcrliiicn. tingens. RABOSEAR. v. a. Manchar, ò cruudar aloi, na cola ligeramente , como si le salpicira ton otra , pallandola ò rozándola. Lat. CwjftW ter maculare, aspergere. RABOSEADO , DA. part. pass. delverbo Rj. bolear.
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. queue || Rabo de junco , paille en queue, oiseau du tropique Rabon, na , a. à qui on a coupé la queue , Ra£os , s. m. pl. lambeaux qui pendent au has d' une robe Raboseada y Raboseadura , s. f. éclabcussure } , .д. , Rabosear, v. -a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Amor y anarquía
Ausente Beatriz por un viaje a Melo, llevó a la cocinera junto al lecho e hizo que su mano derecha reptara bajo las cobijas hasta hallar y rabosear la muy menguada pinga de su señor, a la vez que inclinarse e introducir su enorme pezón ...
Jaime Monestier, 2000
10
Diccionario portatil español-inglés
Ra- bot, tatters Rabón, na. в. docked Rabdna, if. a trifling game Rabosear, va. to sparter Raboso, sa. a. ragged Kabotáda, if. cropped tail Rabotear, va. to cut the tall Raboteo, tm. act of cutting sheei >s* tal ht Rabudo, da. a. long-tailed Ráca, ...
Henry Neuman, 1840

IMAGES SUR «RABOSEAR»

rabosear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabosear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rabosear>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z