Téléchargez l'application
educalingo
sabio

Signification de "sabio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SABIO

La palabra sabio tiene su procedencia en el latín sapĭdus; y también en el latín sabŭlum, arena.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SABIO EN ESPAGNOL

sa · bio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SABIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sabio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SABIO EN ESPAGNOL

Sagesse

La sagesse est une compétence qui se développe avec l'application de l'intelligence dans l'expérience, en obtenant des conclusions qui nous donnent une meilleure compréhension, ce qui nous permet de réfléchir, tirer des conclusions qui nous donnent le discernement de la vérité, du bien et de la Mauvais La sagesse et la moralité sont interdépendantes, ce qui se traduit par un comportement individuel avec bon jugement. La sagesse est parfois prise comme une forme de bon sens spécialement développée. La sagesse met l'accent sur un jugement sain fondé sur la connaissance et la compréhension; La capacité d'utiliser les connaissances avec succès et la compréhension de résoudre des problèmes, d'éviter ou de prévenir les dangers, d'atteindre certains objectifs ou de conseiller les autres. C'est le contraire de la négligence, de la bêtise et de la folie, et est souvent contrasté avec eux. Thomas d'Aquin définit la sagesse comme «la vraie connaissance des causes les plus profondes de tous». Par conséquent, pour lui, la sagesse a comme fonction propre d'ordonner et de juger toute connaissance. La sagesse prend ses références de ce qu'on appelle la mémoire à long terme.

définition de sabio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sage dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Qui possède la sagesse. Une autre signification de sage dans le dictionnaire est dite d'une personne: Qui a la connaissance profonde dans un sujet, la science ou l'art. Le sage est également dit d'une chose: Qu'il instruit ou qu'il contient la sagesse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SABIO

arabio · arrabio · astrolabio · cabio · enlabio · escabio · labio · monosabio · resabio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SABIO

sabidilla · sabidillo · sabido · sabidor · sabidora · sabiduría · sabiendas · sabihonda · sabihondez · sabihondo · sábila · sabina · sabinar · sabinilla · sabino · sabiola · sabionda · sabiondez · sabiondo · sabir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SABIO

adverbio · agobio · anaerobio · anfibio · cambio · cenobio · disturbio · intercambio · libio · microbio · niobio · oprobio · proverbio · recambio · rubio · serbio · soberbio · suburbio · tibio · turbio

Synonymes et antonymes de sabio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SABIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sabio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SABIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sabio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SABIO»

sabio · culto · docto · enterado · erudito · experto · ilustrado · inteligente · juicioso · letrado · listo · lumbrera · perito · prudente · sapiente · sensato · versado · ignorante · insensato · tonto · modo · frases · platillo · solutions · salomon · sabiduría · habilidad · desarrolla · primera · lengua · española · dicho · persona · posee · otro · tiene · profundos · conocimientos · materia · ciencia · arte · sabio · también · cosa · instruye · contiene · sexo · celos · infidelidad · sobre · todo · rutina · instruido · naturaleza · quarenta · maximas · francisco · garau · jacinto · madrid · gabriel · león · minalcs · àzia · ella · quando · tiernos · nnnca · toparà · quicn · ligue · arriba · cincoanosdc · cdadlescnsenauan · íus · hijos · perfas · cobrar · nbsp · siete · partidas · alfonso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sabio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SABIO

Découvrez la traduction de sabio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sabio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sabio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

明智
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sabio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुद्धिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мудрый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sábio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bijak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

weise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賢いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬기로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wicaksana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn ngoan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாரியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहाणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilge
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mądry
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мудрий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klokt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sabio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SABIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sabio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sabio».

Exemples d'utilisation du mot sabio en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SABIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sabio.
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Aristóteles
El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.
3
Chamfort
Existen más locos que sabios; y en el sabio hay siempre más locura que sabiduría.
4
Charles C. Colton
Las locuras del loco son conocidas del mundo y desconocidas para él. Las del sabio son conocidas por él y desconocidas para el mundo.
5
Confucio
El sabio sabe que ignora.
6
Demócrito
Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.
7
Esquilo
Lo mejor para el sabio es no parecerlo.
8
François De La Rochefoucauld
Es más fácil ser sabio para los demás que para uno mismo.
9
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
10
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SABIO»

Hombre largo, pocas veces sabio.
Más vale burro vivo que sabio muerto.
Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
Quien dinero tiene, hasta sabio parece.
Quien es curioso, no será sabio.
Acude al sabio para el consejo, y al rico para el remedio.
Adulándote, necio y malo te hará tu amigo, censurándote, sabio y bueno te hará tu enemigo.
Al final hace el necio, lo que el sabio al comienzo.
Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Dedos que contiendan el más sabio cede.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SABIO»

Découvrez l'usage de sabio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sabio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sexo sabio
Los celos, la infidelidad y, sobre todo, la rutina.
Antoni Bolinches, 2011
2
El sabio instruido de la naturaleza en quarenta maximas ...
Francisco Garau ((S.I.)) Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)). minalcs àzia ella quando tiernos , que nnnca toparà el mar quicn ligue cl rio àzia arriba. A los cincoanosdc cdadlescnsenauan à íus hijos los Perfas ( j i ) à cobrar  ...
Francisco Garau ((S.I.)), Jacinto Dou ((Madrid)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677
3
El temor de un hombre sabio
El hombre había desaparecido.
Patrick Rothfuss, 2011
4
Algunas lecciones sobre el destino del sabio
Algunas lecciones sobre el destino del sabio (1794), su polémico bautismo académico en la Universidad de Jena, constituyen un crisol en el que se fraguan los temas fundamentales en torno a los cuales va a girar desde entonces toda su ...
Johann Gottlieb Fichte, Wolfgang Janke, 2002
5
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
La única información que tenemos de este incidente, sin duda desagradable, es la anotación del escribano auxiliar, fechada el 17 de marzo: Por orden del Noble y Muy Sabio Consejo me he dirigido al señor Bach y le he indicado que la ...
Christoph Wolff, 2008
6
Grandes contras sobre-- el amor sabio
La colección Grandes contras recoge una cuidada selección de las mejores entrevistas de La Contra del periódico La Vanguardia de tres temáticas de amplio interés: todo lo que se esconde en la mente humana, cómo se consigue llegar al ...
Víctor Manuel Amela Bonilla, Víctor-M. Amela, Lluís Amiguet, 2012
7
El sabio instruido de la gracia: en varias maximas o ideas ...
en varias maximas o ideas euangelicas, politicas y morales : con sus indices muy copiosos Francisco Garau ((S.I.)) Vicente de Armendáriz ((Olite)). tentîít ab eo, fcident te mrdium, Dan. 13. Ç . manet ^Anì gti<4s DomimgLtilttm haheHstl>t Jecet ...
Francisco Garau ((S.I.)), Vicente de Armendáriz ((Olite)), 1693
8
Nathan el Sabio
Nueva traducción de una de las grandes obras de la literatura alemana de la Ilustración, cuyo mensaje de tolerancia sigue manteniendo toda su vigencia.
Gotthold Ephraim Lessing, 2009
9
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
Fuero Real, Las Leyes de los Adelantados Mayores, Leyes nuevas, Ordenamiento de los Tafurerías, Leyes del Estilo Castilla (Reino). ORDENAMIENTO PRIMERO 1 QUE FIZO EL REY DON ALFONSO EN RAZON DE LAS TAFURERIAS EN ...
Castilla (Reino), 1836
10
Juez Sabio, El
Bauakás, rey de Argelia, quiso ver por sus propios ojos si era verdad, como decían, que en una ciudad de su reino había un juez sabio, que averiguaba inmediatamente la verdad y no dejaba sin castigo a ningún bribón. En fin, Bauakás se ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SABIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sabio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La investigadora extremeña Guadalupe Sabio, Premio joven ...
La investigadora extremeña del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III (CNIC), Guadalupe Sabio, recibió el pasado miércoles en ... «El Periódico Extremadura, sept 16»
2
La capital peatonalizará Rey Sabio, Campo y Santa María
«Para rematar, recuperamos un espacio urbano en Rey Sabio retirando el espacio para vehículos», explicó. La dificultad de esta intervención radica, según ... «Diario de Soria, juil 16»
3
Andrés Pascual gana el premio de Novela Histórica Alfonso X el ...
El escritor Andrés Pascual ha ganado el premio de Novela Histórica Alfonso X El Sabio con la novela «Taj», que será publicada el próximo 6 de septiembre en ... «ABC.es, juin 16»
4
Corea del Norte apoya a Donald Trump, “un político sabio
En el texto se califica al magnate de "político sabio" y "profético", "con "visión de futuro" y capaz de hacer posible la "unificación de Corea", frente a la "sorda" de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Ahora Murcia presenta una propuesta de semipeatonalización de ...
Ahora Murcia ha presentado hoy una propuesta de semipeatonalización de la avenida Alfonso X el Sabio “realista, viable, poco costosa y de aplicación casi ... «La Verdad, mai 16»
6
Carlos Saura: "Eso de que por ser mayor eres más sabio es mentira"
plantea el director de 'La caza' o 'La prima Angélica', aunque al mismo tiempo advierte de que "eso de que por ser mayor eres más sabio es una tontería". «Heraldo.es, avril 16»
7
CERVANTES CENTENARIO Cervantes, un sabio de la vida
Primera parte de "El Quijote" (1605) que forma parte de la muestra "Miguel de Cervantes. De la vida al mito", una de las actividades con las que se ... «EFE, avril 16»
8
Luis Aragonés: dos años sin el sabio
Y es que el Sabio de Hortaleza cambió el rumbo fallido de la Roja y apostó por una generación de futbolistas -la de Xavi, Iniesta, Ramos y Torres, entre otros-, ... «Cadena SER, févr 16»
9
Alfonso X el Sabio, 'rey mago'
Alfonso X El Sabio pasó la mayor parte de su vida en Sevilla, donde instaló su Corte y su gabinete de estudio, en el que se interesó por todos los saberes de su ... «El Mundo, déc 15»
10
Bello Janeiro ingresa en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio
El ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio es otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes a aquellas personas españolas o extranjeras ... «La Voz de Galicia, déc 15»

IMAGES SUR «SABIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sabio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sabio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR