Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacomano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACOMANO

La palabra sacomano procede del italiano saccomanno, la cual a su vez procede del alemán Sackmann, saqueador, de Sack, saco, y Mann, hombre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SACOMANO EN ESPAGNOL

sa · co · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACOMANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacomano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACOMANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacomano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacomano dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sacomano dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le pillage. Une autre signification de sacomano dans le dictionnaire est autoroute voleur. Sacomano est également un soldat dédié à la recherche de nourriture. La primera definición de sacomano en el diccionario de la real academia de la lengua española es saqueo. Otro significado de sacomano en el diccionario es salteador de caminos. Sacomano es también soldado dedicado a forrajear.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacomano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACOMANO


antemano
an·te·ma·no
balonmano
ba·lon·ma·no
birmano
bir·ma·no
contramano
con·tra·ma·no
galorromano
ga·lo·rro·ma·no
germano
ger·ma·no
grecorromano
gre·co·rro·ma·no
hermano
her·ma·no
hispanorromano
his·pa·no·rro·ma·no
humano
hu·ma·no
inhumano
in·hu·ma·no
mano
ma·no
marcomano
mar·co·ma·no
otomano
o·to·ma·no
prerromano
pre·rro·ma·no
retorromano
re·to·rro·ma·no
romano
ro·ma·no
rumano
ru·ma·no
tucumano
tu·cu·ma·no
turcomano
tur·co·ma·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACOMANO

sacho
sacia
saciable
saciar
saciedad
saciña
sacio
saco
sacoleva
sacolevita
sacón
sacona
saconear
saconería
sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACOMANO

antihumano
bibliómano
bosquimano
cleptómano
cocainómano
cormano
dipsómano
erotómano
guardamano
heroinómano
infrahumano
megalómano
melómano
mitómano
normano
pasamano
pirómano
sobrehumano
toxicómano
trasmano

Synonymes et antonymes de sacomano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACOMANO»

sacomano primera lengua española saqueo otro salteador caminos sacomano también soldado dedicado forrajear historia teatro argentino buenos aires período inició ciudad construcción primer estable funcionó partir edificado pedro aguiar zapatero profesión actor domingo documentos más nbsp verdadera conquista nueva españa teniente barba diego velazquez osó prender cortés porque estaba pujante soldados hubo temor metiese villa robase embarcase todo vecinos llevase

Traducteur en ligne avec la traduction de sacomano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACOMANO

Découvrez la traduction de sacomano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacomano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacomano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sacomano
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacomano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sappy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacomano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacomano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sacomano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sacomano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacomano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacomano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacomano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sacomano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacomano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sacomano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacomano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacomano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacomano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacomano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacomano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacomano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sacomano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sacomano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacomano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacomano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacomano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacomano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacomano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacomano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACOMANO»

Le terme «sacomano» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacomano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacomano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacomano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACOMANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacomano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacomano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacomano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACOMANO»

Découvrez l'usage de sacomano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacomano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: Período de ...
En 1 756, se inició en la ciudad de Buenos Aires la construcción del primer teatro estable, que funcionó a partir de 1 757, edificado por Pedro Aguiar, español, zapatero de profesión, y el actor Domingo Sacomano. Los documentos más ...
Osvaldo Pellettieri, 2005
2
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... el Teniente Pedro Barba al Diego Velazquez , que no osó prender á Cortés , porque estaba muy pujante de soldados, é que hubo temor no metiese á sacomano la villa , y la robase y embarcase todo s los vecinos , y se los llevase consigo.
Bernal Diaz del Castillo, 1795
3
Parayso de la gloria de los santos, donde se trata de sus ...
Dize que lc bos que hizo, que deenemigos ven * : * mostrb vn Angel al gran Sacerdotc cio, que sacomano que dio al inficr IesuSjVcstido de vna vestidura sucia, no, pero ceuose^anto en aquesto, q ymanchada, lo quallccauso gran- quando ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), Jorge Artur ((Lisboa)), 1603
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(METER A) SACOMANO — (Mx 32) metiendo el pueblo a sacomano (Cron NGal, 199) / (Yuc 61) han metido a sacomano la villa (Arch Yuc, I, 196). SACRAMENTO — (Mx 32) después de oído Misa y aber recibido el Santo Sacramento ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
112: Un día nuestro bagaje iba por sacomano y Diego por escolta con tres banderas. Vid. Nuñ. Alba p. 87: Mil hombres dellos entre soldados y sacomanos vinieron á la misma abadía porsacomano y fruta. Saqueo, dar, meter, poner á. T. Ram ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
6
Los italianismos en español: desde la formación del idioma ...
Sacomano, s.m. — del it. saccomanno — 1. 'saqueador, pillador'. 2. saqueo'. — Todos los léxicos, salvo el Dic. Ac., el cual tiene la palabra por compuesto de saco y mano, lo que no es aceptable, convienen en que a base de este vocablo  ...
Johannes Hermanus Terlingen, 1943
7
Glosario de voces de armería
Unos le siguieron hasta lo alto de la Sierra: y otros dieron sacomano al real» . Sandoval. — Historia dc Carlos V. ' «Y porque los otros se pusieron á sacomano, no pudieron los nuestros tan presto recoger la gente» . Zurita. Sacramento.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Quarta, quinta y sexta parte del Espeio de consolacion de ...
4nitas,robarbn y metieró a sacomano to solicitadorqueanday coxre de vna par- das fus cosas-.Todos ellbsdetrimcntos y te a otra para dar fin y cabo alos .tempo- todosestosmales padecio Lothsu muger raies negocio.Por el ojo se entiende el ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), Juan Boyer ((Medina del Campo)), 1589
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
-I SACOMANO, s.m. Lo mismo que saqueo. Yá tiene poco uso , y lo trahe Covarr. en íu Thesóro. ZuRiT.Annal.lib.15.cap.52. Y porque las otras fe pusieron à sacomano, no pudieron los nuestros tan presto recoger la gente. SACOYME. f.m. Voz ...
10
Crónica mexicana
Llegados todos los cuachtin y otomies, tequihuaques, valientes soldados, dan sacomano a las cosas presentadas de mantas, huipiles, naguas, chile, algodón, y todo lo demás se repartió entre ellos. Acabado esto, los demás soldados dan ...
Fernando Alvarado Tezozomoc, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACOMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacomano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argentino y Monte a la final
COSTA SUD (89): Menna 18, García 14, Bottoni 15, Fernández 4 y Haag 9 (fi); Goizueta 19, Sacomano 2 y Guzmán 8. DT: Solano Bianco. Libres, 15 de 17. «La Voz del Pueblo, sept 16»
2
Saint-Etienne : les jeunes auteurs mis à l'honneur pour la fête du livre
Stylo en main pour les dédicaces, également : Vincent Duluc pour son fabuleux romain sur la folie des Verts « Un Printemps 76 » mais aussi Eugène Sacomano ... «Activ Radio, sept 16»
3
/ La jeunesse inspire la fête du Livre
... de Closets, rencontrer des gens de télévision, Igor Bogdanov, Eugène Sacomano, Michel Chevalet ou encore Anny Dupeyrey, ancienne marraine de la fête. «Le Progrès, sept 16»
4
"El río siempre está en lo que escribo"
Formada en el taller de Guillermo Sacomano, obtuvo varias distinciones en concursos internacionales. Recientemente, publicó “El río” (Corregidor). El Litoral la ... «ElLitoral.com, juil 16»
5
Tres personas internadas por Gripe A
El Secretario de Salud Municipal Dr. Guillermo Sacomano y la Infectóloga Dra. Soledad Firpo han establecido los lineamientos básicos de trabajo conforme lo ... «La Voz del Pueblo, juin 16»
6
Mulher é morta horas após irmão ser baleado
De acordo com a Polícia Militar, por volta das 19h40, Tainá Tarsilha Cordeiro Sacomano estava em frente a uma casa na rua Antônio Kiso Seino, no Maria ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, avril 16»
7
Tres triunfos villamarienses
Mini A: 1) Juan Ballario, 2) Francisco Zilioli y 3) Jeremías Sacomano. Principiantes: 1) Diego Pertegarani, 2) Axel Chiaparra y 3) Tomás Gil. Mini B: 1) Valentino ... «El Diario del Sur de Córdoba, avril 16»
8
Natalia murió por traumatismo de cráneo
El juez informó el resultado de la autopsia confeccionada por el cuerpo médico forense, a cargo del doctor Leonardo Sacomano, que indica que ha fallecido ... «Bariloche 2000, mars 16»
9
El taller donde los chicos disfrutan de la matemática como si fuera ...
De 5º grado, Maitena Severino, Lautaro Cena, Agustín Gurvich, Leonel Sacomano, Ciro Thompson, Franco Marsilio, Aldana Monteagudo y Agustín Musillo. «LaCapital.com.ar, déc 15»
10
Cal Pardo: «Los arcedianos de Trasancos tuvieron mucho poder en ...
et poeren a sacomano a cibdade». Salta a la vista que un miembro del calbildo mindoniense, en tiempos del obispo Fadrique de Guzmán, capitaneó un intento ... «La Voz de Galicia, déc 15»

IMAGES SUR «SACOMANO»

sacomano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacomano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacomano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z