Téléchargez l'application
educalingo
sacristán

Signification de "sacristán" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SACRISTÁN

La palabra sacristán procede del bajo latín *sacristanus, sacrista.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SACRISTÁN EN ESPAGNOL

sa · cris · tán


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRISTÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacristán est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRISTÁN EN ESPAGNOL

Sacristan

Un sacristain est la personne qui aide le prêtre dans le soin et le nettoyage de l'église, de la sacristie et des objets sacrés qu'ils contiennent. Il est également chargé de préparer tout ce qui est nécessaire à la célébration de la messe.

définition de sacristán dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sacristain dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'homme qui dans les églises est chargé d'aider le prêtre au service de l'autel et de prendre soin des ornements et la propreté et la propreté de l'église et la sacristie . Une autre signification du sacristain dans le dictionnaire est la dignité ecclésiastique en charge de la garde et de la tutelle des vaisseaux, des vêtements sacerdotaux et des livres sacrés, et de la vigilance de toutes les personnes à charge de la sacristie. Aujourd'hui, il est conservé dans certaines cathédrales et dans les ordres militaires. Sacristan est aussi tontillo.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACRISTÁN

bantustán · batán · caftán · capitán · catán · charlatán · fustán · hablistán · leviatán · mangostán · orangután · patán · pelafustán · roatán · satán · sultán · tafetán · tartán · titán · zaratán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACRISTÁN

sacrificadero · sacrificador · sacrificadora · sacrificar · sacrificial · sacrificio · sacrílega · sacrílegamente · sacrilegio · sacrílego · sacris · sacrismoche · sacrismocho · sacrista · sacristana · sacristanesca · sacristanesco · sacristanía · sacristía · sacro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACRISTÁN

alcotán · alemán · alitán · apatán · astabatán · atán · aután · bofetán · catalán · cuartán · fletán · fracatán · germán · lampatán · mitán · paraguatán · rambután · tantán · tantarantán · zabatán

Synonymes et antonymes de sacristán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRISTÁN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacristán» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRISTÁN»

sacristán · acólito · ayudante · cetrero · chupacirios · escolano · misario · monaguillo · amén · mayor · persona · asiste · sacerdote · labores · cuidado · limpieza · iglesia · sacristía · objetos · sagrados · contienen · primera · lengua · española · hombre · iglesias · tiene · cargo · ayudar · servicio · altar · cuidar · ornamentos · aseo · otro · dignidad · eclesiástica · cuyo · estaba · custodia · guarda · vasos · vestiduras · libros · vigilancia · todos · dependientes · conserva · algunas · catedrales · órdenes · militares · sacristán · también · tontillo · manual · mantenimiento · integral · empresa · comprender · transformar · enseñanza · autores · analizan · problemas · prácticas · sido · esenciales · llenar · contenido · sentido · realidad · educación · obligatoria · educativo · social · experiencia · universal · caracteriza · sociedades · modernas · como · tratase · rasgo · antropológico · mismas · poderes · inestables · este · trabajo · propone · lector · realizar · recorrido · clarificador · inquietante · inseguridades · contradicciones · esperanzas · desencantos · afectan · sistemas · educativos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacristán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACRISTÁN

Découvrez la traduction de sacristán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacristán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacristán» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

教堂司事
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sacristán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacristan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sacristan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ризничий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacristão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacristain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sacristan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sakristan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sacristan
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성물 보관 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacristan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giử đồ thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zangoç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sagrestano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakrystian
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ризничий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacristan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεωκόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sacristan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Klokkeren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacristán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRISTÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacristán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacristán».

Exemples d'utilisation du mot sacristán en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SACRISTÁN»

A buen capellán, mejor sacristán.
No se acuerda el cura de cuando fue sacristán.
A mal abad, peor sacristán.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Dineros de sacristán, vienen cantando y cantando se van.
El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
En el tono que canta el abad, le responde el sacristán.
Junto a santo que no suda, el sacristán estornuda.
Los dineros del sacristán, cantando vienen, cantando se van.
Que cada sacristán doble por su difunto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRISTÁN»

Découvrez l'usage de sacristán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacristán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comprender y transformar la enseñanza
En Comprender y transformar la enseñanza los autores analizan los problemas y prácticas que han sido y son esenciales para llenar de contenido y sentido la realidad de la enseñanza.
José Gimeno Sacristán, Ángel I. Pérez Gómez, 1992
2
La educación obligatoria: su sentido educativo y social
La educación obligatoria es una experiencia universal que caracteriza a las sociedades modernas, como si se tratase de un rasgo antropológico de las mismas.
José Gimeno Sacristán, 2000
3
Poderes inestables en educación
Este trabajo propone al lector realizar un recorrido clarificador e inquietante por algunas de las inseguridades, contradicciones, esperanzas y desencantos que afectan a los sistemas educativos, a las prácticas escolares y a los agentes de ...
José Gimeno Sacristán, 1998
4
El curriculum: una reflexión sobre la práctica
Lo obra de J. GIMENO SACRISTAN supone una reflexión acerca de cómo los diversos agentes moldeadores del curriculum, no sólo los profesores, se proyectan en la práctica.
José Gimeno Sacristán, 1988
5
Papeles de filosofía
Esta selección representativa de la obra filosófica de Manuel Sacristán, esta llamada a ser punto de referencia obligado del pensamiento hispánico.
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1984
6
El Libro del sacristán
Para quienes en cda lugar cuidan de aquello que es indispensable para preparar las celebraciones, cuidar de la iglesia, etc.
Josep Lligadas, 2002
7
El alumno como invención
El alumno como invención es una obra que pretende rescatar el valor del sujeto escolarizado como un referente esencial para proyectar, desarrollar y evaluar la calidad de la educación.
José Gimeno Sacristán, 2003
8
Pacifismo, ecología y política alternativa
El volumen reúne artículos escritos entre 1979 y 1985 donde se refleja la toma de posición del autor respecto a las nuevas realidades y conflictos políticos surgidos en las últimas décadas: ecología, peligro nuclear, contaminación ...
Manuel Sacristán Luzón, Manuel Sacristán, 1987
9
Lecturas
Publicados como artículos de revistas o introducciones de libros, dan una idea, aunque solo aproximada, de la continua e intensa dedicación de Manuel sacristán a la literatura que siempre supo compaginar con las exigencias de la docencia ...
Manuel Sacristán Luzón, 1985
10
La pedagogía por objetivos: obsesión por la eficiencia
Esta obra pretende descubrir las fases científicas y las implicaciones ideológicas de una forma de entender la enseñanza y la técnica de la programación.
José Gimeno Sacristán, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRISTÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacristán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un 'Papel Pintado' para José Sacristán
A sus 78 años, la carrera de José Sacristán brilla más que nunca. Reconocido internacionalmente, tiene pendiente de estreno varios proyectos como 'Las ... «FOTOGRAMAS, sept 16»
2
Sacristán, sin lamentarse por Diego Reyes
SAN SEBASTIÁN, España, sep. 2, 2016.- Eusebio Sacristán, director técnico de la Real Sociedad, reconoció la calidad del defensa mexicano Diego Reyes, ... «TelevisaDeportes.com, sept 16»
3
Detuvieron al sacristán de la iglesia San Antonio acusado de haber ...
Un personaje histórico de la parroquia San Antonio de Posadas, con 30 años al servicio de esa comunidad religiosa, fue denunciado y luego detenido por un ... «Misiones OnLine, août 16»
4
José Sacristán recibirá el Premio Constantino Romero del FesTVal ...
El veterano actor Sacristán recibirá este año el Premio Constantino Romero, creado por el FesTVal de Televisión de Vitoria en homenaje al popular ... «Te Interesa, août 16»
5
Eusebio Sacristán afirma que Carlos Vela va en camino a tomar su ...
SAN SEBASTIÁN, España, ago. 19, 2016.- Eusebio Sacristán, director técnico de la Real Sociedad, elogió al delantero Carlos Vela y se dijo "esperanzado" en ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
6
La Real ilusiona con el nuevo proyecto dirigido por Eusebio Sacristán
San Sebastián, 15 ago (EFE).- La Real Sociedad afronta la nueva temporada con ilusiones renovadas al mando de Eusebio Sacristán y con una plantilla ... «La Vanguardia, août 16»
7
Teodoro Sacristán dice adiós a la Feria del Libro con un incremento ...
Estas "reservas", según ha dicho Sacristán en una entrevista con Efe, se deben al semestre pasado "francamente malo" que ha vivido el sector librero, por eso, ... «eldiario.es, juin 16»
8
José Sacristán pone voz a Unidos Podemos tras sus críticas a Iglesias
La voz en off del vídeo electoral que Unidos Podemos difundió este viernes no es otra que la del reconocido actor José Sacristán, hombre de izquierdas ... «La Vanguardia, juin 16»
9
'Salvados' cierra la temporada con José Sacristán
El programa 'Salvados' cierra temporada este domingo (La Sexta, 21.30) con una conversación de Jordi Évole con el veterano actor José Sacristán, un hombre ... «El Periódico, mai 16»
10
José Sacristán encuentra su segundo pueblo en 'Quatretondeta'
En 'Quatretondeta', la quinta película a concurso en el certamen malagueño, José Sacristán protagoniza un tratado sobre la memoria, un viaje a los orígenes ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «SACRISTÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacristán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacristan>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR