Téléchargez l'application
educalingo
monaguillo

Signification de "monaguillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MONAGUILLO

La palabra monaguillo procede del diminutivo de monago.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MONAGUILLO EN ESPAGNOL

mo · na · gui · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONAGUILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monaguillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONAGUILLO EN ESPAGNOL

Altar boy

Il est d'usage que le ministère de l'autel soit exercé par les enfants, en l'occurrence appelés serveurs d'autel, avec la seule différence qu'ils ne peuvent pas donner la communion en raison de leur âge. Le fait qu'il soit habituel ne signifie pas qu'il s'agit d'un ministère pour les enfants, mais on peut exercer sans institution un chrétien qui a reçu la première communion. L'institution du ministère s'adresse aux garçons et aux filles qui complètent l'initiation catholique. Le mot autel-autel provient de petits moines, en Italie, ils sont connus comme chierichetti ou petits clercs et en Allemagne. Le mot acolyte est préféré, en réservant le mot «acolyte» pour les ministres extraordinaires ou en fait, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été nommés solennellement et n'appartiennent pas à un «collège» d'acolytes ou qui exercent cette fonction, les serveurs d'autel traversent différentes étapes Ou "niveaux" qui ont un laps de temps plus ou moins un an, bien qu'ils puissent varier en fonction de ...

définition de monaguillo dans le dictionnaire espagnol

La définition de monaguillo dans le dictionnaire est un garçon qui aide à la messe et accomplit d'autres services dans l'église.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONAGUILLO

banquillo · barquillo · blanquillo · casquillo · cerquillo · chiquillo · cinquillo · coquillo · estanquillo · fandanguillo · flequillo · junquillo · latiguillo · moquillo · periquillo · sauquillo · sobaquillo · tanguillo · tranquillo · verduguillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONAGUILLO

mona · monacal · monacato · monacillo · monacordio · mónada · monada · monadelfos · monadología · monago · monaguense · monaquismo · monarca · monarquía · monárquica · monárquicamente · monárquico · monarquismo · monasterial · monasterio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONAGUILLO

altabaquillo · amarguillo · barraquillo · bejuquillo · busquillo · cuillo · cuquillo · damasquillo · dominguillo · estoquillo · higuillo · hormiguillo · loriguillo · maguillo · mediquillo · sequillo · soguillo · tabaquillo · tapesquillo · triguillo

Synonymes et antonymes de monaguillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONAGUILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «monaguillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONAGUILLO»

monaguillo · acólito · escolano · manual · cafe · musical · oracion · teto · habitual · ministerio · altar · ejercido · niños · llamados · este · caso · monaguillos · única · diferencia · éstos · pueden · comunión · edad · hecho · para · sino · puede · niño · ayuda · misa · hace · otros · servicios · iglesia · libro · sencilla · explicación · ayudarles · realizar · tarea · sobre · todo · nivel · conocimientos · vocabulario · partes · lugares · objetos · año · litúrgico · también · espiritual · servicio · oración · qué · sirve · cuñao · tengo · querer · primos · abuelas · siempre · dicen · ponte · rebequita · aunque · estemos · agosto · después · parto · madre · pierde · tripa · padre · echa · quexas · amorosas · almudena · aventuras · damian · episodio · guerra · tonto · basado · sección · programa · radio · quot · parroquia · monaguillo · onda · cero · recoge · mucho · humor · nostalgia · aquellos · juegos · frases · programas · treinta · años · eran · familiares · terellaso · juan · josé · torres · núñez · puntos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de monaguillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MONAGUILLO

Découvrez la traduction de monaguillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de monaguillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monaguillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

祭坛男孩
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

monaguillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

altar boy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेदी लड़का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبي المذبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прислужник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ministrante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদি ছেলে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

autel garçon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

budak mezbah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Messdiener
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侍者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제단 소년
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boy misbyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú giúp lễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலிபீடம் சிறுவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदी मुलगा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papaz yardımcısı çocuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chierichetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ołtarz chłopca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прислужник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băiat de altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμό αγόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

altaar seuntjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

altaret pojke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

altergutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monaguillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONAGUILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de monaguillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monaguillo».

Exemples d'utilisation du mot monaguillo en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MONAGUILLO»

Cuando el abad lame el cuchillo, malo para el monaguillo.
Cuidado, que antes de ser cura fui monaguillo.
El que fue monaguillo antes que Abad sabe lo que hacen las mozas tras el altar.
Quien nace para monaguillo, no llegará a sacristán.
Si bien canta el abad, no le va en zaga el monaguillo.
Si el cura se resfría, hasta el monaguillo tose.
Si quieres tener un hijo pillo, mételo monaguillo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONAGUILLO»

Découvrez l'usage de monaguillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monaguillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Libro del monaguillo
Sencilla explicación para ayudarles a realizar su tarea. Sobre todo a nivel de conocimientos y vocabulario (partes de la misa, lugares y objetos, año litúrgico, etc.). También en el espiritual: servicio, oración...
Jaume González Padrós, 2000
2
¿Para qué sirve un cuñao?
¿Para qué sirve un «cuñao»? ¿Por qué tengo que querer a mis primos? ¿Por qué las abuelas siempre dicen: «Ponte una rebequita», aunque estemos en agosto? ¿Por qué, después del parto, la madre pierde tripa y el padre la echa? ...
Sergio Fernández «El Monaguillo», Arturo González-Campos, 2011
3
Tonto el que lo lea
Basado en una sección del programa de radio "La parroquia del Monaguillo" de Onda Cero, Tonto el que lo lea recoge con mucho humor y nostalgia aquellos juegos, frases, programas, etc, que hace treinta años nos eran tan familiares.
Arturo González-Campos, Sergio Fernández «El Monaguillo», 2011
4
El monaguillo de Terellaso
Juan José Torres Núñez. puntos —que fueron muchos. Después felicitó a los imbéciles de los cuatro jefes de curso. En cuanto a mí, pronunció mi nombre con un tono burlón diciendo: —Como el jefe de curso de quinto, el del último curso, ...
Juan José Torres Núñez, 2010
5
¿Vamos a la cama?: Manual de sexo para conseguir que tu vida ...
Con prólogos de los humoristas Dani Rovira,Florentino Fernández y Javier Cansado.
Sergio Fernández «El Monaguillo», Arturo González-Campos, 2012
6
Y líbranos del mal humor, amén: La parroquia del Monaguillo
Antes de que naciera «La Parroquia del Monaguillo» esta pregunta tenía varias posibles respuestas: • Escuchar toda la discografía de Milli Vanilli y estudiarme las letras. • Meterme en Facebook y hacerme fan de la nocilla blanca. ...
Sergio Fernández «El Monaguillo», 2009
7
Viva la madre que me parió
¿Por qué una madre piensa que no hay herida, por grave que sea, que no se cure con su propia saliva?¿Por qué un ser que te quiere tanto puede llegar a decir una frase tan cruel como: “Llora, llora, que menos mearás?¿Cómo una madre ...
Arturo González-Campos, Sergio Fernández El Monaguillo, 2013
8
Las fábulas del monaguillo: los monólogos radiofónicos más ...
Desvergonzado e incontenible en las madrugadas de la radio, Sergio Fernández el Monaguillo tira ahora de su inagotable vena cómica para narrar de forma episódica algunas de las aventuras de su alter ego, un disparatado y gamberro ...
Sergio Fernández, 2005
9
Mi memoria histórica (1948-1988)
monaguillo? A mis nueve años, en el verano de 1957, un hecho aparentemente casual e intrascendente determinaría gran parte de mi vida posterior: --Pedrito, ...
Pedro Mendoza
10
Monaguillos del ayer al hoy
El buen monaguillo es sencillo, está atento a lo que le enseñan los sacerdotes y las demás personas mayores de la comunidad, y no se enfada si le corrigen; al contrario, lo agradece de todo corazón. Porque quiere aprender cada vez más.
Ignacio Marqués, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONAGUILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monaguillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué hace El Monaguillo en una sauna con dos hombres ...
El Monaguillo repite experiencia con Jeff Toussaint, a pesar de que, después de la primera gala de '1, 2, 3, Hipnotízame' Jandro no tenía muy claro que el ... «Antena 3 Noticias, sept 16»
2
La carta que envió el Papa Francisco a monaguillo abusado por ...
La víctima fue identificada como Jesús Romero, quien a sus 11 años y siendo monaguillo, sufrió la violaciones del sacerdote, en la Parroquia San Agustín de ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»
3
¿Qué hace El Monaguillo en una sauna masculina?
Jeff Toussaint lo ha vuelto a hacer: ha sumido a El Monaguillo en el sueño más profundo y, este, sin entender nada, se ha despertado en una sauna sólo para ... «ANTENA3.COM, sept 16»
4
El estreno de El Monaguillo en Más de uno: "Este es un horario mú ...
El tramo de Más de uno presentado por Juan Ramón Lucas tiene una importante novedad. El Monaguillo se incorpora a la hora de los oyentes e invoca al ... «Onda Cero, août 16»
5
Manizales: Arquidiócesis pagará 100 millones por abuso sexual de ...
Un juzgado civil ordenó a la Arquidiócesis de Manizales indemnizar a los familiares de un monaguillo que fue abusado sexualmente por el párroco de en el ... «W Radio, août 16»
6
La bodega Crego e Monaguillo festeja 50 años de sus orígenes
Uno de los socios y máximos responsables de su gestión, Ernesto Rodríguez Zarraquiños cumplía cincuenta años y su industria, Crego y Monaguillo, decidió ... «La Región, mai 16»
7
"La Parroquia" se queda sin los "monaguillos"
El espacio, conducido por Sergio Fernández, «El Monaguillo», y Arturo González-Campos, se emite de 02:00 a 04:00 horas, un horario duro que no impedía ... «La Razón, mai 16»
8
Un guionista sustituye a Monaguillo en 'El Hormiguero' y Motos le ...
Anoche 'El Hormiguero' vivió algo inusual, que uno de sus colaboradores tuviera que ser sustituido. Una enfermedad impidió a El Monaguillo llevar a cabo a su ... «VerTele, avril 16»
9
El Monaguillo pasa una noche de desenfreno y pasión con una ...
Sergio Fernández Meléndez, más conocido como 'El Monaguillo', ha estado de resacón en Las Vegas, como la película. Y todo ello sin salir del plató de '1,2,3 ... «ANTENA3.COM, mars 16»
10
La carta de Clari: “Mis días de monaguillo…”
A pesar del escaso protagonismo de las primeras jornadas, me sentía feliz de estar en el altar al lado de otros tres monaguillos, cumpliendo los deberes que se ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., mars 16»

IMAGES SUR «MONAGUILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monaguillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monaguillo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR