Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sancocho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANCOCHO EN ESPAGNOL

san · co · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANCOCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sancocho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANCOCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sancocho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sancocho

Sancocho

Sancocho

Le sancocho est une soupe aux viandes, tubercules, légumes et condiments. Parmi ses origines, on peut citer le Taino ajiaco, le ragoût espagnol, le pot putreux espagnol et le corse, l'irlandais, le danois, l'allemand, l'italien et le français. El sancocho es una sopa hecha con carnes, tubérculos, verduras y condimentos. Entre sus orígenes parecen estar el ajiaco taíno, el cocido español, la olla podrida española, y los estofados corso, irlandés, danés, alemán, italiano y francés.

définition de sancocho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sancocho dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la nourriture à moitié cuite. Une autre signification de sancocho dans le dictionnaire est un pot composé de viande, de yucca, de banane et d'autres ingrédients, qui est pris au déjeuner. Sancocho est aussi une nourriture cuisinée avec de l'eau, du sel et un autre assaisonnement. La primera definición de sancocho en el diccionario de la real academia de la lengua española es alimento a medio cocer. Otro significado de sancocho en el diccionario es olla compuesta de carne, yuca, plátano y otros ingredientes, y que se toma en el almuerzo. Sancocho es también comida cocinada con agua, sal y algún otro condimento.
Cliquez pour voir la définition originale de «sancocho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANCOCHO


biscocho
bis·co·cho
bizcocho
biz·co·cho
bocho
bo·cho
chocho
cho·cho
cocho
co·cho
colocho
co·lo·cho
descocho
des·co·cho
dieciocho
die·cio·cho
gocho
go·cho
jarocho
ja·ro·cho
mocho
mo·cho
morocho
mo·ro·cho
ocho
o·cho
percocho
per·co·cho
pinocho
pi·no·cho
pocho
po·cho
recocho
re·co·cho
salcocho
sal·co·cho
tocho
to·cho
veintiocho
vein·tio·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANCOCHO

sanchopancesco
sanción
sancionable
sancionador
sancionadora
sancionar
sancionatorio
sancirole
sanco
sancochado
sancochar
sancristobalense
sancristobaleña
sancristobaleño
sancristobera
sancristobero
sancta
sanctasanctórum
sanctórum
sanctus

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANCOCHO

alforrocho
barrocho
birlocho
brocho
calimocho
capocho
congorocho
desmocho
gangocho
girocho
guangocho
panocho
popocho
relocho
remocho
rocho
teporocho
tocomocho
topocho
trasnocho

Synonymes et antonymes de sancocho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANCOCHO»

sancocho receta pescado gallina venezolano dominicano valluno panameño trifasico sopa hecha carnes tubérculos verduras condimentos entre orígenes parecen estar ajiaco taíno cocido olla podrida española primera lengua alimento medio cocer otro compuesta carne yuca plátano otros ingredientes toma almuerzo sancocho también comida cocinada agua algún condimento cero ocho contra novela primer crédito cobros panameña diablos libro fruto investigación registro realizado arwas cual propone mirada trama cultural habitantes zona chuao donde palpan ancestralidad africana caribeña través sábado spanish paperback edition maria lili grandmother barter dozen eggs market square ingredients cook their traditional saturday chicken includes recipe

Traducteur en ligne avec la traduction de sancocho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANCOCHO

Découvrez la traduction de sancocho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sancocho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sancocho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sancocho
1325 millions de locuteurs

espagnol

sancocho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sancocho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sancocho
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sancocho
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sancocho
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sancocho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sancocho
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sancocho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sancocho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sancocho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sancocho
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sancocho
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sancocho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sancocho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sancocho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sancocho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sancocho
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sancocho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sancocho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sancocho
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sancocho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sancocho
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sancocho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sancocho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sancocho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sancocho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANCOCHO»

Le terme «sancocho» est assez utilisé et occupe la place 24.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sancocho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sancocho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sancocho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANCOCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sancocho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sancocho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sancocho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANCOCHO»

Découvrez l'usage de sancocho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sancocho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Sancocho de Los Diablos
El libro es fruto de una investigación y registro realizado por Arwas en la cual se propone una mirada a la trama cultural de los habitantes de la zona de Chuao, donde se palpan la ancestralidad africana y caribeña a través de la ...
Susana Arwas, Alejandro Oramas Maza, Juan Vicente Gómez Gómez, 2007
2
El Sancocho del Sábado: Spanish paperback edition of ...
Maria Lili and her grandmother barter a dozen eggs at the market square to get the ingredients to cook their traditional Saturday chicken sancocho. Includes recipe. Features double-page watercolors.
‎1999
3
La cocinanza comedida: gastronomía santanderana
gastronomía santanderana Estrella de los Ríos. sancocho arroz bocachico bagre sr.ados. pescados.
Estrella de los Ríos, 2002
4
Cocina Dominicana
SANCOCHO DE HABICHUELAS ROJAS 1 libra de habichuelas 1 libra de costilla de cerdo 1 libra de longaniza 6 dientes de ajo • 1 ají 1 cebolla grande 1 ramito de verdesito 1 sopita de "avecrem" 1 cucharada de salsa de tomate 1/2 ...
Marianela Castro, Eunice Colon Soler, Montse Clavé, 1996
5
Notas y apostillas al margen de un libro de cocina
Pues bien, para expresar los mismos o parecidos conceptos, otras gentes, aquellas que tienen o de las cuales se presume que poseen ancestros o " contagios" negroides, dicen "sancocho"; y el sancocho, como se sabe, es sopa de todas las ...
Eugenio Barney Cabrera
6
Léxico del habla culta de Caracas
1-8 y 11), sancocho (inf. 1, 12) y sopa (inf. 11) se preparan con carne, tubérculos criollos y yerbas aromáticas. El consomé (inf. 1 , 3, 9) y/o caldo (inf. 3), sólo con carne. 400 El sancocho (inf. 1-3, 5-7, 10-12), hervido(in{. 1-4, 6-8), y jo/»a(inf.
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
7
La espada de Bolívar: el M-19 narrado
JAIME BATEMAN Y EL "SANCOCHO NACIONAL". MUERTE A SECUESTRADORES JMASJ Y LA MAFIA Cuando Bateman hablaba de diálogo nacional, él tenía una frase figurativa muy interesante y popular: "El sancocho nacional". Cuando ...
José Yamel Riaño, Jaime Jaramillo Panesso, 2006
8
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Son también muy típicos del Tolima, su tradicional lechona tolimense, especialmente del Espinal. El sancocho de gallina, los tamales tolimenses, el ajiaco, el cuchuco, envueltos de maíz, los insulsos, el colí, sopa de arroz, estofado, fritangas ...
Javier Ocampo López, 2006
9
El Sancocho Del Sábado
Maria Lili and her grandmother barter a dozen eggs at the market square to get the ingredients to cook their traditional Saturday chicken sancocho. Includes recipe.
Leyla Torres, 1995
10
La magia de la cocina limonense: rice and beans y calalú
Ahora que hablamos del cerdo, detengámonos en lo que los limonenses llaman el sancocho. Allá por la decada del noventa del siglo pasado, un famoso che/ francés decía que el sancocho era desconocido en España, y que debió haber ...
Marjorie Ross, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANCOCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sancocho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VP Aragua organizó un sancocho solidario para los más ...
Activistas de Voluntad Popular del estado Aragua, junto al diputado de la Asamblea Nacional, Guillermo Luces, acompañaron a los vecinos de la parroquia ... «La Patilla, sept 16»
2
Venezuela: Vecinos comparten un "sancocho comunitario" | El ...
En el barrio la Unión, ubicado en la favela más grande de América Latina asentada en el este de Caracas, se preparó el sábado un gran "sancocho" como se le ... «El Comercio, sept 16»
3
Omar Villalba: Un Sancocho por la reconciliación
Quién en su vida, no ha disfrutado entre amigos y vecinos de un popular sancocho? En la Venezuela actual, comer se ha convertido en un acto de ... «La Patilla, août 16»
4
El "sancocho" informativo en las redes impone más rigor y ética
El periodismo está, como nunca antes, obligado a cumplir con las máximas del rigor y la ética para salir airoso del "sancocho" informativo de las redes sociales, ... «La Estrella de Panamá, août 16»
5
El sancocho que sazonó el arte popular de los 40's
“El sancocho –plato típico de casi todo el litoral Atlántico de América–, (…) es una delicia de los bohemios robadores de gallinas y de los respetables padres de ... «El Heraldo, août 16»
6
Sancocho, el mejor plato típico para celebrar el 20 de julio
Si el tenedor los traspasa, eso quiere decir, que esta versión rápida de sancocho está lista para ser compartida y servida con un buen arroz, unas moneditas de ... «Cromos.com.co, juil 16»
7
Un “mega sancocho” contra la escasez de medicinas
La comunidad del Centro Cívico, con la compañía del grupo de Facebook Guayaneses por el Mundo, organizó un mega sancocho solidario en beneficio de ... «Correo del Caroní, juin 16»
8
Peñalosa y su sancocho enlatado
“La convocatoria que hace la RAPE con quien la Alcaldía contrató para el desarrollo del mercado en la Plaza de Bolívar dice claramente Sancocho enlatado y ... «RCN Radio, juin 16»
9
"Vea, Oiga y Coma un Sancocho", la próxima exhibición de Onofre ...
Ñañez Acústico participará en el VIVORIO Vea Oiga y Coma un Sancocho, la cita es este próximo domingo 05 de junio, a partir de las 11am. Pinturas ... «El Nacional.com, mai 16»
10
Visite Ginebra, tierra del mejor sancocho del Valle del Cauca
La explicación más simple para entender por qué ese municipio distante a una hora de Cali se fue convirtiendo en 'el reino del sancocho', salta a la vista en un ... «El Pais - Cali Colombia, mai 16»

IMAGES SUR «SANCOCHO»

sancocho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sancocho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sancocho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z