Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sapino" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAPINO

La palabra sapino procede del latín sapīnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAPINO EN ESPAGNOL

sa · pi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAPINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sapino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAPINO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sapino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abies alba

Abies alba

Abies alba, épicéa commun ou épinette blanche est une espèce arboricole de la famille des pinacées originaires des régions montagneuses d'Europe. De taille pyramidale, moyenne ou haute, entre 20 et 50 mètres, elle peut atteindre 60 mètres de hauteur, son coffre est droit et colonnaire, dépourvu de branches dans sa partie inférieure, jusqu'à 6 mètres de circonférence, avec écorce Cendrillon blanchâtre , Lisse et avec des vésicules résineuses; Obscurit et fissures dans de vieux spécimens. Abies alba, el abeto común o abeto blanco es una especie arbórea de la familia de las pináceas, originaria de las regiones montañosas de Europa. De porte piramidal, tamaño medio o elevado, entre 20 y 50 metros, puede alcanzar los 60 metros de altura, su tronco es derecho y columnar, desprovisto de ramas en su parte inferior, de hasta 6 metros de circunferencia, con corteza cenicienta a blanquecina, lisa y con vesículas resinosas; se oscurece y resquebraja en los ejemplares viejos.

définition de sapino dans le dictionnaire espagnol

La définition de sapino dans le dictionnaire est sapin. En el diccionario castellano sapino significa abeto.
Cliquez pour voir la définition originale de «sapino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SAPINO


alpino
al·pi·no
choapino
cho·a·pi·no
copiapino
co·pia·pi·no
copino
co·pi·no
empino
em·pi·no
espino
es·pi·no
filipino
fi·li·pi·no
lupino
lu·pi·no
matagalpino
ma·ta·gal·pi·no
pampino
pam·pi·no
pepino
pe·pi·no
pilipino
pi·li·pi·no
pino
pi·no
propino
pro·pi·no
serapino
se·ra·pi·no
supino
su·pi·no
topino
to·pi·no
transalpino
tran·sal·pi·no
trasalpino
tra·sal·pi·no
vespino
ves·pi·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SAPINO

sapidez
sápido
sapiencia
sapiencial
sapiente
sapientísimo
sapillo
sapina
sapindácea
sapindáceo
sapirulo
sapito
sapluco
sapo
sapobuche
sapón
sapona
saponácea
saponáceo
saponaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SAPINO

amino
antilopino
argentino
calepino
camino
chino
chupino
cisalpino
destino
gosipino
juigalpino
latino
maipino
malespino
masatepino
pucallpino
reino
sino
subalpino
vulpino

Synonymes et antonymes de sapino dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAPINO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sapino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sapino

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAPINO»

sapino abeto árbol conífera pinabete pino juego amor abies alba común blanco especie arbórea familia pináceas originaria regiones montañosas europa porte pedacio dioscorides anazarbeo annotado doctor andres refierefe mifmo nage plantas arriba dichas llamado sapino quaí fegun plinio difiere picea bien cultiva puerto parece lárice donde algunos tomaron hembra doctrina judicial laboral hecho cciv rafaela juárez víctor hugo domingo contrato trabajo despido directo pruebas nbsp acerca materia medicinal venenos mortiferos recibie chapines nombre menos alcorques alcornoque quanto madera liviana estre embever agua niellodo anti guamente solia entrexerirfe andrés inglés picht nombrafe larix también qual latinos larex itaiiaoos pañoles apellidan fran etimologias lengua castellana

Traducteur en ligne avec la traduction de sapino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAPINO

Découvrez la traduction de sapino dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sapino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sapino» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Sapino
1325 millions de locuteurs

espagnol

sapino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sapino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sapino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sapino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сапиро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sapino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sapino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sapino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sapino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sapino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sapino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sapino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sapino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sapino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sapino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sapino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sapino
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sapino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sapino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сапиро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sapino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sapino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sapino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sapino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sapino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sapino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAPINO»

Le terme «sapino» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sapino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sapino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sapino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAPINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sapino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sapino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sapino en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAPINO»

Découvrez l'usage de sapino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sapino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
Refierefe al mifmo li- nage de las plantas arriba dichas , eí llamado Sapino , el quaí (fegun Plinio) no difiere de una Picea bien cultiva- da , puerto que fe parece mas al Lárice , y al Abeto , por donde algunos le tomaron por el Abeto hembra.
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
2
Doctrina Judicial Laboral
del hecho (CCiv., Com. y Lab. Rafaela, 6/1 1/98; Juárez, Víctor Hugo c. Domingo Sapino S.A. s. Laboral) 96 bl5. CONTRATO DE TRABAJO. Despido directo. Pruebas (CCiv., Com. y Lab. Rafaela, 6/1 1/98; Juárez, Víctor Hugo c. Domingo ...
3
Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos
Recibie- ron del Sapino los chapines íu nombre , ni mas ni menos que los Alcorques del Alcornoque , por quanto la madera del Sapino por fer liviana en estre- mo, y no embever en si el agua, niellodo, anti-i guamente solia entrexerirfe  ...
Dioscòrides Pedani, 1695
4
Pedacio Dioscorides Anazarbeo annotado por el Doctor Andrés ...
En Inglés Picht tre*t nage de las plantas arriba dichas , el Nombrafe el Larix también por llamado Sapino , el qual (fegun Plinio) los Latinos Larex. Los Itaiiaoos, y Ef- • no difiere de «na Picea bien cultiva- pañoles le apellidan Lárice. Los Fran- ...
Dioscòrides Pedani, 1733
5
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
La parte que sentaba en el suelo era de madera de sapino, revestida por los lados de cordoban. Vino de SapinuSj ni, n. m. lat. que significa Sapino, árbol del linage de los pinos. Sapinus » Chapín..» No se le ocultó el origen de la voz Chapín ...
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Recibieron del Sapino los chapines fu. nombre , ni mas ni menos que los Alcorques del alcornoque, por quanto la madera del Sapino pór fer liviana en eftremo , y no embever en fi'çl agua, ni el lodo, antiguamente íolfa entre- хегМаеп eltoi ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
7
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
La parte que sentaba en el suelo era de madera de sapino, revestida por los lados de cordoban. Vino de Sapinus, ni, n. m. lat. que significa Sapino, árbol del linage de los pinos. Sapinus » Chapín..» No se le ocultó el origen de la voz Chapín ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
8
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
El Larice% el Abeto , y el Sapino son mui semejantes á la Picea; y muchos tienen al Sapino por el Abeto hembra. Estos tres linages de arboles llevan también pinas en los extremos de las ramas. El Lárice es mucho mas robusto, y crecido ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1780
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
i. c.70. da otrî vale sombrero Es nombre Frances cha etimologia al chapin porestas palabras, peu,vn bonnet â couurir la teste, píleus Recibieron del Sapino los chapines su vel pileum. Chapiró,chaperon;capa co nombre,ni mas ni menos que ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
... que Je parece mas al La- rice^ al ribete, por donde algunos le tomaron par el a - écj# hembra. Recibieron del Sapino los chapines >ru nombre, ni mas ni memo qui los alcorques del alcornoque, por quanto la madera deLS apiño, por fer ...
Dioscórides, Claudio Macé ((Valencia)), 1636

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAPINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sapino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bordighera: Bozzarelli e Sapino smentiscono le voci che li vogliono ...
Mauro Bozzarelli e Stefano Sapino hanno smentito, almeno per ora, le voci di corridoio che circolano da alcuni giorni, confermando di voler mantenere il proprio ... «SanremoNews.it, sept 16»
2
Law enforcement dealing with record high numbers of car burglaries
Lt. Gene Sapino said the numbers are not surprising. "It's not surprising because people are simply looking for a quick dollar. What's surprising is that we are not ... «WPBF West Palm Beach, juil 16»
3
Paddle: Battisti e Sapino vincono il primo torneo disputato in Granda
Simone Battisti ed Edoardo Sapino sono i vincitori del primo torneo di paddle della provincia Granda, disputato a Saluzzo sul nuovo campo inaugurato a fine ... «Campioni.cn, juil 16»
4
Bordighera: i due nostri lettori Patrizia e Luigi ringraziano il ...
ATTUALITÀ | lunedì 13 giugno 2016, 10:09. Bordighera: i due nostri lettori Patrizia e Luigi ringraziano il veterinario Stefano Sapino per la sua opera con 'Truci' ... «SanremoNews.it, juin 16»
5
Nacencia y Walter Sapino mostraron el folclore cuyano en el Salón ...
Posteriormente, subió al escenario Walter Sapino quien, para lo que restó del espectáculo, entonó relatos y canciones tradicionales de Cuyo, como “La ... «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
6
La Nona le puso rock & roll al Ciclo Cultural
El próximo jueves subirá a escena la banda folclórica “Nacencia y Walter Sapino”. VIDEO: Ciclo Cultural en Terrazas del Portezuelo: La Nona. Youtube. «Agencia de Noticias San Luis, mai 16»
7
Martín Bossi llevó sus imitaciones a Madrid
... las máscaras y prótesis, Elena Sapino. "Nadie puede pasar de Chayanne a Luis Miguel en 10 segundos. La magia es posible gracias a ellas", advierte Bossi. «LA NACION, mars 16»
8
La segunda noche del Festival del Caldén se vivió entre montas y ...
... desde las 19:00, el palenque fue el principal protagonista con las destrezas criollas; acompañados por la presentación de Walter Sapino de Villa Mercedes, ... «Agencia de Noticias San Luis, mars 16»
9
Sanità: Giorgio Sapino è la nuova aggiunta al consiglio di ...
Giorgio Sapino, direttore del dipartimento di Prevenzione dell'Asl Cn1 è stato designato dal Ministero per la Salute nel Consiglio di amministrazione dell'Istituto ... «TargatoCn.it, oct 15»
10
Farbenfroher Bildgenuss
Renate Sapino mag's gerne bunt, wie in ihrem Leben. FOTO: LEUSCHKE ... »Ich finde, es gibt so viele Motive, die sich lohnen«, sagt Sapino. Dabei sei es ihr ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 15»

IMAGES SUR «SAPINO»

sapino

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sapino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sapino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z