Téléchargez l'application
educalingo
sardinel

Signification de "sardinel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SARDINEL

La palabra sardinel procede del catalán sardinell, sardina, por semejanza con las sardinas prensadas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SARDINEL EN ESPAGNOL

sar · di · nel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARDINEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sardinel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARDINEL EN ESPAGNOL

définition de sardinel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sardinel dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un travail fait de briques assis dans une chanson et de sorte que le visage de l'un coïncide dans son intégralité avec celui de l'autre. Corniche, étape, faite à sardinel. Une autre signification de sardinel dans le dictionnaire est le pas d'entrée d'une maison ou d'une pièce. Sardinel est également une étape qui forme le bord extérieur du trottoir.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SARDINEL

arganel · bravonel · carpanel · coronel · espinel · fornel · granel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · timonel · tonel · zarpanel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SARDINEL

sardanista · sarde · sardesca · sardesco · sardiana · sardiano · sardicense · sardina · sardinada · sardinal · sardinera · sardinero · sardineta · sardino · sardio · sardo · sardón · sardonal · sardonia · sardónica

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SARDINEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · del · el · eurotúnel · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · papel · piel · túnel

Synonymes et antonymes de sardinel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARDINEL»

sardinel · citarilla · primera · lengua · española · obra · hecha · ladrillos · sentados · canto · modo · coincida · toda · extensión · cara · otro · cornisa · escalón · hecho · entrada · casa · habitación · sardinel · también · forma · borde · exterior · acera · manual · albañil · muros · rampa · construyen · misma · manera · queda · dicha · más · diferencia · formar · coronación · sentado · perpendicular · mente · línea · terminación · grueso · nbsp · construcción · tradicional · tierra · ladrillo · sust · mase · catalán · sardinell · sardina · derivado · latín · origen · apelativo · radica · semejanza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sardinel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARDINEL

Découvrez la traduction de sardinel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sardinel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sardinel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

sardinel
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sardinel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sardinel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sardinel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sardinel
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sardinel
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sardinel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sardinel
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sardinel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sardinel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sardinel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sardinel
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sardinel
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sardinel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sardinel
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sardinel
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sardinel
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sardinel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sardinel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sardinel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sardinel
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sardinel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sardinel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sardinel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sardinel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sardinel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sardinel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARDINEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sardinel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sardinel».

Exemples d'utilisation du mot sardinel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SARDINEL»

Découvrez l'usage de sardinel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sardinel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del albañil
Los muros en rampa se construyen de la misma manera que queda dicha, sin más diferencia que hay que formar la coronación ó rampa con un sardinel de ladrillos, sentado perpendicular- mente á la línea de terminación; si el grueso del  ...
Ricardo Marcos y Bausá, 2003
2
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Vid 'ladrillo'. sardinel: sust. mase. (< catalán sardinell, 'sardina', derivado del latín sardina; el origen de tal apelativo radica en la semejanza entre la disposición de los ladrillos en la estructura que quedará deserita en 1 y la de las sardinas en ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
2.22. Muro con ladrillos colocados a panderete. Se dice que el ladrillo está colocado a rosca o a sardinel cuando está apoyado en una de sus caras menores (canto o testa) y su cara mayor (tabla) es normal o perpendicular al plano del muro.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
ARTE DE ALBAÑILERIA O INSTRUCCIONES PARA LOS JOVENES QUE SE ...
La gola ó cuarto bocel se hace con dos ó tres hiladas horizontales, corlando el ladrillo por el canto lo necesario, ó bien con un sardinel que tenga el perfil de la gola ó cuarto bocel ; para el segundo lisíelo se hace otra hilada á nivel, volada lo  ...
Villanueva, Juan De, 2008
5
Tesoro de albañiles o guía teórico-práctico-legislativa de ...
molduras que so desean, sean cornisas, impostas, etc. Como por ejemplo, para una simple faja ó imposta se hace un sardinel rolado sobre la hilada horizontal bien enrasada y anivelada. Si ¡a marca del ladrillo es mayor que la imposta, ...
Pascual Perier y Gallego, 1853
6
Novisimo manual completo de arquitectura; ó, Guia del ...
Así, pues, para hacer una faja ó una imposta sencilla, se pondrá un sardinel volado sobre una ó dos hiladas horizontales perfectamente enrasadas y á nivel. Mas si el ladrillo fuere mayor que lo que permite la imposta, se cortará lo sobrante ...
G. Alvar Toussaint, 1860
7
Los constructores romanos
Lo normal es que en las caras del muro se colocasen ladrillos cuadrados enteros (o medios ladrillos) a sardinel con delgadas juntas de mortero en forma de cuña sobre cimbras de madera como si fuesen dovelas, las piezas independientes ...
Rabun Taylor, 2006
8
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
SARDINELES Un sardinel sirve para que el agua de lluvia, que corre por afuera no penetre al interior de la vivienda por abajo de las puertas. marco pared sardinel Además da un acabado más resistente a la parte del piso que está cerca de ...
Johan van Lengen, 2002
9
Gaceta oficial
Vergara se obliga: primero, a reponer el sardinel 'en la parte que estuviere destruido i a repararlo en donde estuviere deteriorado dejándolo todo en mui buen estadoi usando para ello de piedra, cal i mezcla de la mejor calidad: segundo, ...
Colombia, José Caicedo Rojas, Fernando Rodrigues, 1849
10
Molinos de viento en la Región de Murcia: tipología, pautas ...
Localización Puertas de acceso al molino. Sistemas constructivos Colocación de mampostería con forma de laja o, lo que es lo mismo, alargada y plana, lo más parecido a un ladrillo, a modo de sardinel, es decir, juntando las caras más ...
Inmaculada García Simó,Miguel Ángel Redondo López, Juan José López Romero y Francisco José Cerón, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARDINEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sardinel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sardinel frente al colegio Santa María vuelve a ser usado para dejar ...
Nuevamente el sardinel ubicado frente al colegio Santa María y a la sede del Gobierno Regional volvió a ser ensuciada con basura y desmonte por sujetos ... «Diario El Tiempo de Piura, août 16»
2
Pista y sardineles destruidos generan caos en Av Sullana
La avenida Sullana, entre la Sánchez Cerro y Mártires de Uchuraccay se ha convertido en un punto crítico, con pista y sardineles destrozados. Esta situación ... «Diario El Tiempo de Piura, juil 16»
3
Unidad de radiotaxi se empotra en sardinel y bolsa de aire salva a ...
Accidente de tránsito se produjo esta mañana en la avenida Industrial, y según los testigos, el conductor del vehículo habría estado bajo los efectos del alcohol ... «Diario Correo, juin 16»
4
Lima: Jurado Nacional de Elecciones alarmado por objeto ...
Las tomas muestra cómo, a las 2 y 20 de la tarde, un conductor de taxi lanza una mochila de color negro al sardinel central de la avenida Nicolás de Piérola y ... «Diario Trome, avril 16»
5
Casma: un muerto y un herido en accidente vehicular
Casma: un muerto y un herido en accidente vehicular. La unidad colisionó con el sardinel del óvalo que se construye en el ingreso al balneario de Tortugas. «RPP Noticias, avril 16»
6
Puente Piedra: 'Misil' explotó en rostro de papá e hijo [FOTOS]
“El vecino José Flores (56) debió poner el pirotécnico '7 misiles' en la pista o piso plano, pero lo puso en un sardinel y cuando iba a salir el último se volteó, ... «Diario Trome, janv 16»
7
Surco: gran congestión luego de que camión se quedará atrapado ...
Un camión remolcador de autos se quedó atascado en el sardinel central, ubicado en el cruce de las avenidas Derby con Olguín en Surco. «América Televisión, déc 15»
8
Perdió equilibrio de moto y se mató en Tangua
... de la noche a alta velocidad en su motocicleta y cuando llegaba al parque principal del pueblo perdió el control de la misma y se estrelló contra el sardinel. «Diario del Sur, nov 15»
9
Denuncian sobrecostos en construcción de bypass 28 de Julio
IDL Reporteros detectó, por ejemplo, que el pintado de sardineles fue presupuestado en 14.35 dólares por metro, cuando en el mercado local el precio es de ... «LaRepública.pe, oct 15»
10
Amplían a dos carriles acceso a Vía Expresa por subida de ...
Para ello fue necesaria la demolición de la berma y sardineles que se ... de asfalto; 620 metros lineales de sardineles y señalización horizontal y vertical. «LaRepública.pe, oct 15»

IMAGES SUR «SARDINEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sardinel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sardinel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR