Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espinel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPINEL

La palabra espinel procede del catalán espinell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPINEL EN ESPAGNOL

es · pi · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPINEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espinel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPINEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «espinel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Espinel

Espinel

Spinel est une espèce de palangre utilisée pour la pêche du conger et d'autres grands poissons. Il se compose d'une corde grossière dont, en tranches, accrochent des réelles avec des crochets mais plus courtes que celles de la palangre commune. Il existe différents types d'épinards, mais nous pouvons trouver deux groupes principaux: ▪ Pour la pêche au rivage. Il a les deux extrémités sur terre tandis que la cape avec les extensions accrochées entre en croissant vers la mer en utilisant le surf surf. ▪ Pour la pêche en bateau. Il est soutenu par deux bouchons ou bouées pour indiquer l'endroit où il est submergé. Cet ustensile de pêche traditionnel est utilisé dans la zone sud du Chili, généralement pour l'extraction du cabillaud. Dans la zone nord centrale est utilisé pour l'extraction du conger, du merlu et de la corvina et a été utilisé dans le reineta avant qu'il ne disparaisse de la zone de pêche industrielle. Bien qu'il existe également d'autres caractéristiques qui sont habituellement utilisées pour attraper des poissons plus petits. Se llama espinel a una especie de palangre utilizado para pescar congrios y otros peces grandes. Consiste en una cuerda gruesa de la que, a tramos, penden unos reinales con anzuelos pero más cortos que los del palangre común. Existen distintos tipos de espinel pero podemos encontrar dos grupos principales: ▪ Para pesca de orilla. Tiene ambos extremos en tierra mientras el cabo con las extensiones con anzuelos entran en una media luna al mar valiéndose de la resaca de las olas. ▪ Para pesca en bote. Va sostenido por dos corchos o boyas para indicar el lugar donde se encuentra sumergido. Este utensilio de pesca tradicional se utiliza en la zona del sur de Chile, generalmente para la extracción del bacalao. En la zona centro norte se utiliza para la extracción del congrio, la merluza y la corvina y se utilizó en la reineta antes de que esta desapareciera de la zona producto de la pesca industrial. Aunque también los hay de otras características que se suelen utilizar para atrapar peces de menor envergadura.

définition de espinel dans le dictionnaire espagnol

La définition de espinel dans le dictionnaire est une espèce de palangre avec les branches les plus courtes et la ligne la plus épaisse. En el diccionario castellano espinel significa especie de palangre con los ramales más cortos y el cordel más grueso.
Cliquez pour voir la définition originale de «espinel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPINEL


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
timonel
ti·mo·nel
tonel
to·nel
zarpanel
zar·pa·nel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPINEL

espina
espinablo
espinaca
espinadura
espinal
espinapez
espinar
espinazo
espínea
espinela
espíneo
espinera
espinescente
espineta
espingarda
espingardada
espingardería
espingardero
espinilla
espinillera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPINEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

Synonymes et antonymes de espinel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINEL»

espinel boffi fabricar pesca casero palangre vicente colocar llama especie utilizado para pescar congrios otros peces grandes consiste cuerda gruesa tramos penden unos reinales anzuelos pero ramales cordel grueso etnicidad territorio egipto reino antiguo obras completas introducción general espinel relaciones vida escudero marcos obregon publique nóbre dixo conocidos mundo sino manera persona llamome pedro ximenez aldauada coraçó sossegueme prosiguiédo conuersació nbsp obregón relato aventuras obra picaresca estudios sobre alojamiento atiende correcta prestación servicios área eucaristía nuevo testamento historia antología crítica poemas presentación españa nació ronda provincia málaga allí estudió letras música tarde universidad salamanca durante disturbios escolares provocados proceso manual práctico administración agronegocios

Traducteur en ligne avec la traduction de espinel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPINEL

Découvrez la traduction de espinel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de espinel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espinel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

埃斯皮内尔
1325 millions de locuteurs

espagnol

espinel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spinach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

espinel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

espinel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Espinel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espinel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

espinel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Espinel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Espinel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

espinel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

espinel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

espinel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

espinel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

espinel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

espinel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

espinel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Espinel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Espinel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Espinel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Espinel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Espinel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Espinel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

espinel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Espinel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Espinel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espinel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPINEL»

Le terme «espinel» est assez utilisé et occupe la place 19.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espinel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espinel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espinel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPINEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espinel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espinel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espinel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPINEL»

Découvrez l'usage de espinel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espinel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregon
Vicente Espinel. publique su nóbre. No es mi nóbre, dixo de los conocidos por el mundo, sino a la manera de mi persona,llamome Pedro Ximenez Espinel.Dio- me vna aldauada en el coraçó, pero sossegueme/ prosiguiédo en la conuersació  ...
Vicente Espinel, 1618
2
Vida del escudero Marcos de Obregón
Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón, es más un relato de aventuras que una obra picaresca.
Vicente Espinel, 2011
3
Alojamiento
Atiende a la correcta prestación de los servicios en el área del alojamiento.
Espinel Castañeda, Ramiro, Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza, 1996
4
Poemas - De Vicente Espinel
PRESENTACIÓN La vida Vicente Espinel (1550—1624). España. Nació en Ronda, provincia de Málaga y allí estudió letras y música. Más tarde fue a la Universidad de Salamanca durante los disturbios escolares provocados por el proceso ...
Vicente Espinel, 2011
5
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
ESPINEL. Vuesa merced, caballero, Eu cortesía se vuelva, Y pase por otra calle ; Que bay inconveniente en esta Y emboscada, que le bar» Que luego al punto se vuelva ; O la boca de ud mosquete Lo dirá de otra manera Asestando con dos ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
6
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ESPINEL. Para haber de deponer La ventaja, no viniera Cargado desde mi casa Con un mosquete que pesa Cien arrobas. Vuesarced, Pues habla tan bien, se vuelva,. Ya que no aventura nada. DON DIEGO. Yo lo haré , como se entienda ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
7
BIBLIOTECA
ESPINEL. Para haber de deponer La ventaja, no viniera Cargado desde mi casa Con un mosquete que pesa Cien arrobas. Vuesarced, Pues habla tan bien , se vuelva , Ya que no aventura nada. DO* DIEGO. Yo lo haré , como se entienda ...
AUTORES ESPANOLES, 1863
8
La nueva representación política en Colombia
Debates de un taller organizado en Bogotá por el Instituto de Estudios Políticos y Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional y la Fundación Friedrich Ebert de Colombia en Mayo 22 de 1996.
Martín Barbero Martín B., Manuel Espinel Vallejo, Antonio Restrepo Botero, 1997
9
Relaciones de la vida y aventuras del escudero Marcos de ...
En todas partes habia dado Espinel grandes pruebas de so. ilustracion y de su ingenio , así que á la muerte de la Berna Doña Ana de Austria, cuarta y última esposa del Rey Felipe II , acaecida en 26 de Octubre de 1580 ; como fuera «ta ...
Vicente Espinel, Juan Cuesta y Ckerner, 1868
10
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Guadalevín, II, 25 (marzo 1875), 4-6 (reproducido en Lara, «Vicente Espinel», pp . 159163); Haley, «Canon», pp. 18-27 y 35-60. RAE, Legado Antonio Rodríguez- Moñino y María Brey, ms. E-39-6709. Poesías de autores andaluces (tejuelo).
Varios autores, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPINEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espinel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santiago Wanderers cierra el plantel de Espinel con fichaje de ...
Los Caturros desecharon la opción de Carlos Muñoz y se quedaron la petición del técnico Eduardo Espinel: el goleador de la B charrúa. «El Gráfico Chile, août 16»
2
Iván Espinel: Si la asamblea y el apoyo de más de medio millón de ...
Iván Espinel, quien lidera el movimiento Fuerza Compromiso Social destacó y agradeció el apoyo de la ciudadanía para poder ser inscrito como movimiento ... «Ecuador Inmediato, juil 16»
3
Espinel: "La U es el equipo favorito"
Contra todo eso vamos a jugar, pero con nuestras propias armas para defender a nuestro equipo", afirmó este martes Eduardo Espinel, técnico caturro. «Goal.com, juil 16»
4
Condenan a 56 meses de cárcel al exgobernador del Casanare ...
Según el fallo del alto tribunal, Pérez Espinel resultó con un incremento del patrimonio económico que no fue explicado ni justificado entre los años 2001 y ... «Radio Santa Fe, juil 16»
5
Eduardo Espinel: El proyecto en Santiago Wanderers es tratar de ...
Eduardo Espinel, nuevo técnico de Santiago Wanderers para esta temporada, conversó con Al Aire Libre en Cooperativa sobre el proyecto que tiene el elenco ... «Cooperativa.cl, juin 16»
6
S. Wanderers presentó a Eduardo Espinel como nuevo entrenador
El club Santiago Wanderers presentó este martes a su nuevo director técnico, Eduardo Espinel, quien llega al club "caturro" con Daniel Cavallero como ... «Cooperativa.cl, juin 16»
7
Espinel se va por la puerta grande
El DT Eduardo Espinel, su AT Daniel Cavallero y el profe Pedro Gracia es el nuevo cuerpo técnico de @swanderers de Chile. GRACIAS X TANTO. «Ovación, juin 16»
8
Equipo chileno interesado en Eduardo Espinel
Eduardo Espinel, actual director técnico de Plaza Colonia, equipo que hizo historia según el mundo futbolístico, podría dar el salto directamente a Chile. «Radio Monte Carlo CX20 AM930, juin 16»
9
Basta de festejos y de visitas a las prácticas
Espinel no espera un partido muy diferente al que jugaron hace unos días atrás en el Campeón del Siglo, al menos desde lo técnico-táctico. "Creo que va a ser ... «Ovación, juin 16»
10
¿Se va? Espinel puede dejar a Plaza
Se abrió una compuerta que inundó de elogios al equipo de Eduardo Espinel, un entrenador joven con enorme proyección de futuro. Y es precisamente el ... «Ovación, juin 16»

IMAGES SUR «ESPINEL»

espinel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espinel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espinel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z