Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serventía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVENTÍA

La palabra serventía procede de servir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERVENTÍA EN ESPAGNOL

ser · ven ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVENTÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Serventía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVENTÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «serventía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de serventía dans le dictionnaire espagnol

La définition de la logement dans le dictionnaire est un chemin qui passe par la terre de la propriété privée, et qui est utilisé par les habitants des autres fermes pour communiquer avec le public. En el diccionario castellano serventía significa camino que pasa por terrenos de propiedad particular, y que utilizan los habitantes de otras fincas para comunicarse con los públicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «serventía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERVENTÍA


adjuntía
ad·jun··a
almirantía
al·mi·ran··a
ardentía
ar·den··a
ayudantía
a·yu·dan··a
cantía
can··a
cesantía
ce·san··a
contía
con··a
correntía
co·rren··a
cuantía
cuan··a
escorrentía
es·co·rren··a
estantía
es·tan··a
garantía
ga·ran··a
labrantía
la·bran··a
manantía
ma·nan··a
marchantía
mar·chan··a
pasantía
pa·san··a
plantía
plan··a
sargentía
sar·gen··a
taragontía
ta·ra·gon··a
valentía
va·len··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERVENTÍA

servador
serval
servar
servato
serventesio
servia
servible
serviciador
servicial
servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERVENTÍA

amnistía
antipatía
apatía
cardiopatía
carestía
dinastía
empatía
encefalopatía
eucaristía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
sacristía
simpatía
sobrestantía
tapatía
telepatía
tía

Synonymes et antonymes de serventía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERVENTÍA»

serventía camino pasa terrenos propiedad particular utilizan habitantes otras fincas para comunicarse públicos servidumbres serventías estudios sobre regulación cuando citado establezca diferenciación efectos presunción servicio entre quot forman parte agro agra vilar formaron ellos entendemos nbsp ejercicio principado asturias competencias oportuno ejemplo también ofrece cuya opera sentencia audiencia provincial septiembre sección ponente llmo guillermo sacristán represa datos más contribuciones estudio lingüística hispánica pitera suegra tacha taramela tareco tolete trillo zálamo sufrido ninguna alteración ediciones posteriores abanador alhorra amular arrife chivar descamisar enchumbar engrudar engrudo

Traducteur en ligne avec la traduction de serventía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERVENTÍA

Découvrez la traduction de serventía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de serventía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serventía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

serventía
1325 millions de locuteurs

espagnol

serventía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Servanthood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

serventía
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

serventía
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

serventía
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serventia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

serventía
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serventía
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serventía
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

serventía
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

serventía
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

serventía
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serventía
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

serventía
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

serventía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serventía
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serventía
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serventía
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serventía
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

serventía
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serventía
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

serventía
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

serventía
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serventía
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serventía
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serventía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVENTÍA»

Le terme «serventía» est très peu utilisé et occupe la place 85.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serventía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serventía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serventía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVENTÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serventía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serventía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serventía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERVENTÍA»

Découvrez l'usage de serventía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serventía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Servidumbres y serventías: estudios sobre su regulación ...
Aun cuando en el citado art.3 1 de la Ley no se establezca una diferenciación a los efectos de la presunción de serventía o servicio entre las "lei- ras" que forman parte del "agro", "agra" o "vilar", y las que formaron parte de ellos, entendemos ...
R. Rodríguez Montero, 2001
2
Ejercicio por el Principado de Asturias de sus competencias ...
Muy oportuno ejemplo también ofrece la serventía, en cuya definición opera la Sentencia de la Audiencia Provincial de Asturias de 9 de septiembre de 2003 ( Sección 1a, Ponente: llmo. Sr. D. Guillermo Sacristán Represa) con datos más o  ...
Ramón Durán Rivacoba, 2007
3
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
... pitera, serventía, suegra, tacha, taramela, tareco, tolete, trillo y zálamo. 5.2. No han sufrido ninguna alteración en las dos ediciones posteriores: abanador, alhorra, amular, arrife, chivar, descamisar, enchumbar, engrudar, engrudo, escogida, ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
4
Colección legislativa: Constitución y leyes y resoluciones ...
Visto el recurso de alzada establecido por la señora Regla Peña Chinique, contra la resolución del Gobernador Provincial de la Habana, confirmatoria del Ayuntamiento de Guanabacoa negando la apertura de una serventía que atraviesa la ...
Cuba, Cuba. Congreso, 1911
5
Comentarios al Código civil y compilaciones forales
apreciando existencia de serventía con el argumento de que «no hallándose probado el carácter de público o municipal del camino litigioso, puede tratarse de una serventía, definida por la Real Academia como camino que pasa por ...
Manuel Albaladejo, Spain, 1997
6
Publicaciones del Archivo Nacional de Cuba
Autorizado por: Nadie. 21 x cms. Gobierno Superior Civil. Legajo 1305. — Núm. 50746. Año 1860. — Croquis que representa parte de la "Serventía" qu ede Collazo se dirige a Bolondrón enel partido de Alacranes entre los ingenios San ...
7
Agricultura y zootecnia: revista mensual ...
IVERSOS modos de entender el significado de las palabras “Serventía", Camino Rural y “Callejón” hacen que la práctica informe una horrible confusión sobre el significado de las ap,untadas palabras. Y más aún si se tiene en cuenta que el ...
8
La jurisprudencia al día
Considerando que la Sala sentenciadora funda su fallo en la apreciación que ha hecho de la certificación expedida por el Secretario de la Administración Nlunicipal de Sagua la (írande referente a no encontrarse inscrita la serventía en  ...
Angel Urbano Almansa, 1922
9
Dictamenes del Secretario de Justicia sobre cuestiones ...
ventías; el 72 de las Ordenanzas Rurales, como fundamento para negar el derecho á cerrar la expresada serventía, sin llenar los trámites que en él se expresan; alega que dicha serventía no consta inscripta como servidumbre en el Registro ...
Cuba. Secretaría de Justicia, 1912
10
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
SEÑARDÁ: n. Sentimientu de tristura por tar lloñe de casa. SEÑARDOSO, -A: ax. Melancólicu, atristayáu, morriñosu. SEQUERA: al. Siquiera. SERVENTÍA: n. Drechu de pasu, camín pa llegar a una propiedá. Ten a serventía na parte de riba.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVENTÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serventía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La desesperación de Begoña
... pequeño espacio, de apenas metro medio de ancho, existente entre las dos casas era utilizado para cruzar desde la carretera hasta una serventía posterior. «eldia.es, août 16»
2
Las obras de la calle Tegueste se iniciarán a principios de septiembre
Hasta entonces el único paso accesible a todos los residentes en la calle Tegueste seguirá siendo una serventía, propiedad de tres familias que la cedieron ... «Diario de Avisos, août 15»
3
El Ayuntamiento amplía otra vez la emergencia en Punta Brava
Durante el desarrollo de los mismos, el único paso accesible a todos los residentes en la calle Tegueste seguirá siendo una serventía, propiedad de tres ... «Diario de Avisos, août 15»
4
La puerta de la esperanza
El único acceso seguro para todos los vecinos de la calle Tegueste a sus viviendas desde el mes de mayo, cuando se hundió un trozo de vía, es una serventía ... «Diario de Avisos, août 15»
5
Antojanos, serventías y faceras
Otra costumbre jurídica descrita por la jurisprudencia de la Audiencia de León es la serventía, reconocida en el derecho civil gallego pero presente también ... «Diario de León, mai 15»
6
Retrato del bodeguero de Bandama delatado por Falciani
Muy cerca del lagar se ubicaba una serventía que utilizaban los vecinos para atajar el camino rumbo al Pico de Bandama, pero el retirado ingeniero cerró ... «eldiario.es, févr 15»
7
Texto íntegro del pregón
... a la presencia de pobladores de esa extracción geográfica (La Sorriba, La Serventía, El Natero). Sí parece evidente que el nombre del municipio es guanche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 14»
8
Flora de León y 200 personas más entran sin pagar a las Cuevas ...
Donde está la serventía de paso?? y todo lo restaurado ahí,los accesos,los hornos de cal,la casa de aduanas,que uno queria poner un bar pero como nadie ... «Canarias 7, juil 13»
9
Los vecinos de Hoya Andrea exigen que arreglen las grietas de sus ...
... Serventía siguen sin respuestas. Ayer, durante la inspección que realizaron varios ingenieros y arquitectos del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, nov 12»
10
El Supremo obliga a quitar una cámara que grababa al vecino
en el camino que constituye una serventía que separa la propiedad del actor y la del demandado. De las imágenes vistas, resulta que lo más que se puede ... «La Opinión de Tenerife, févr 11»

IMAGES SUR «SERVENTÍA»

serventía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serventía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/serventia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z