Signification de "servar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERVAR

La palabra servar procede del latín servāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERVAR EN ESPAGNOL

ser · var

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVAR

Servar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SERVAR EN ESPAGNOL

définition de servar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais servar signifie observer.

En el diccionario castellano servar significa observar.

TRADUCTION DE SERVAR

Découvrez la traduction de servar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de servar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 保存
• espagnol: servar
• Traducteur Français - anglais: Serve
• Traducteur Français - hindi: की रक्षा
• Traducteur Français - arabe: المحافظة
• Traducteur Français - russe: сохранять
• Traducteur Français - portugais: preservar
• Traducteur Français - bengali: বাঁচাইয়া রাখা
• Traducteur Français - français: préserver
• Traducteur Français - malaisien: memelihara
• Traducteur Français - allemand: bewahren
• Traducteur Français - japonais: 保存します
• Traducteur Français - coréen: 보존
• Traducteur Français - javanais: ngreksa
• Traducteur Français - vietnamien: giữ gìn
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாக்க
• Traducteur Français - marathi: जतन
• Traducteur Français - turc: korumak
• Traducteur Français - italien: preservare
• Traducteur Français - polonais: zachować
• Traducteur Français - ukrainien: зберігати
• Traducteur Français - roumain: conserva
• Traducteur Français - grec: διατήρηση
• Traducteur Français - afrikaans: bewaar
• Traducteur Français - suédois: bevara
• Traducteur Français - norvégien: bevare

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERVAR»

Découvrez l'usage de servar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...

... et servar e quanio a ellos sera possible curar procurar e fazer a todo su leal poder fazer tener e guardar e servar consejar procurar e dar manera e consejo de tener servar e guardar las dichas tregua e seguridades. E otro si juren prometan ...

Archivo de la Corona de Aragón, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1869

Guerra entre Castilla, Aragon y Navarra: compromiso para ...

E otro si juren prometan e fagan voto a Dios e pleyto e homenage que serven e tengan e quanto en ellos sera fagan tener e servar todas e qualesquiere pronunciaciones ordenaciones c sentencias por los dichos deputados o la mayor parte ...

Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1869

Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...

... e pleyto e homenatge de tener guardar et servar e quanto a ellos sera possible curar procurar e fazer a todo su leal poder fazer tener e guardar e servar consejar procurar e dar manera e consejo de tener servar e guardar las dichas tregua ...

Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1869

Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...

... et servar e quanto a ellos sera possible curar procurar e fazer a todo su leal poder fazer tener e guardar e servar consejar procurar e dar manera e consejo de tener servar e guardar las dichas tregua e seguridades. E otro si juren prometan ...

Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona), 1869

Presencia del latín en el español

No confundir con tensión, de téndere) Ejemplo: de servar: con-servar, re-servar, pre-servar, ob-servar de haber: ex-hibir, in-hibir, pro-hibir, co-hibir 9- Define los siguientes términos: ex-plicar, im-plicar ex-portar, im-portar ex-humar, in-humar ...

Mauro Rodriguez Estrada, Mauro Rodríguez, 1999

Diversificación I Lingüístico-Social (2008)

Tener tuve, tuviste, tuvimos... tuviera, tuviésemos... Compuestos del verbo tener: sostuve, mantuviste, retuvimos, sostuvieron... sostuviera, mantuviera, retuviera... 5. Los verbos acabados en -servar. Con-servar, re-servar, ob-servar, pre-servar.

María Esperanza Cabezas Martínez, 2008

PCPI - Ámbito Comunicación. Graduado

Tener tuve, tuviste, tuvimos... tuviera, tuviésemos... Compuestos del verbo tener: sostuve, mantuviste, retuvimos, sostuvieron... sostuviera, mantuviera, retuviera... 5. Los verbos acabados en -servar. Con-servar, re-servar, ob-servar, pre-servar.

Equipo Editex, 2010

Política, urbanismo y vida ciudadana en la Barcelona del ...

E, encara, a tots los cònsols seus en Sicília e en altres lochs, que fassen manament a tots los sotsmeses del dit senyor rey d'Aragó de servar aquelles entegrament. E, per semblant0 forma, lo senyor rey de Malorches deja escriure als cònsols ...

Josefa Mutgé Vives, 2004

Miscel.lània de textos medievals

Item, que-l senyor rey d'Aragó escriua al governador de Serdenya les dites inhibicions e que forts tots los sotsmeses del dit senyor rey de servar aquelles entegrament. E si alcun contrafasia, que-l destrenga, segons la ordinació damuntdita.

Institució Milà i Fontanals (España). Unitat estructural d'Investigació d'Estudis medievals, 1992

Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...

... asi todas estas co« ososas de Dios. Por la qual sas ayudan mucho á concausa aquel soberano Maes- servar la caridad y la ino- tro y governador del mun- cencía , que es el princi- do ordenó los Sacramen- pal tesoro de nuestra ani- tos de ...

Luis de Granada ((O. P.)), 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Paralympics-magasinet: Obrigado och hej då

*Tennisspelaren som servar med foten. Nick Taylor från USA fångade vår uppmärksamhet. Han kastar upp bollen med foten när han servar. Och det är han ... «Sveriges Radio, sept 16»

Här kan din gräsklippare checka in på hotell: "Förvarar och servar ...

I maj öppnade trädgårdsbutiken Ilbäcks Park och Trädgård i Hedemora. Bakom etableringen står Roger Ilbäcks, en utbildad fordonsmekaniker med ... «Dalarnas Tidningar, sept 16»

Sverige slår ur underläge i volleykval

Nyckeln i EM-kvalet blir inte vare sig Marcus Nilssons servar eller smashar. ... använt servemaskinen för att extra hårda och jämna servar, säger Johan Isacsson. «Dagens Nyheter, sept 16»

Ramos: Abogados cercanos a Maduro le han dicho que no puede ...

... para quien el principal objetivo del chavismo es "conservar el poder porque al perderlo van a tener que responder ante la Justicia nacional e internacional. «El Universal, sept 16»

Tennislegenden sågar Williams: "usla servar"

Världsettan Serena Williams hade inga problem att ta sig till andra omgången i Wimbledontennisen. Williams inledde jakten på sin sjunde Wimbledontitel med ... «Hufvudstadsbladet, juin 16»

Federer drar sig ur Franska öppna: ”Är inte hundraprocentig”

Roger Federer kommer inte att spela i Franska öppna. Roger Federer servar vid US Open i tennis 2015. Bild: EPA/AndrewGombert/AllOverPress federer,roger ... «Svenska YLE, mai 16»

De servar lantbrukarna

Törebodaverkstaden servar norra Skaraborg. Den köptes in 2014, tidigare drevs verksamheten av CJ Maskinservice AB. Johnny Jansson från CJ jobbar kvar. «mariestadstidningen.se, avril 16»

Federer opererad – borta åtminstone en månad

Roger Federer servar vid US Open i tennis 2015. Bild: EPA/AndrewGombert/AllOverPress federer,roger federer,sport,tennis,us open,us open 2015. «Svenska YLE, févr 16»

Svenskarna har dålig koll på sina bilar

I OKQ8:s undersökning uppger 28 procent av svenskarna servar bilen på egen hand. Däremot känner 42 procent sig så osäkra att de hellre vänder sig till en ... «Expressen, nov 15»

Internetcafé för asylsökande

Servar, kurd från Iran surfar så här. Surfande på arabiska. Så här ser den ut då ... Mostafa och Servar från Iran. Mustafa och Servar, kurder från Iran. Bild: Yle/ ... «Svenska YLE, oct 15»