Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sesgadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SESGADAMENTE

La palabra sesgadamente procede de sesgado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SESGADAMENTE EN ESPAGNOL

ses · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SESGADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sesgadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SESGADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sesgadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sesgadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de biased dans le dictionnaire espagnol est oblique. Une autre signification de partial dans le dictionnaire est aussi le silence. La definición de sesgadamente en el diccionario castellano es oblicuamente. Otro significado de sesgadamente en el diccionario es también con quietud.

Cliquez pour voir la définition originale de «sesgadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SESGADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SESGADAMENTE

sesentava
sesentavo
sesentén
sesentón
sesentona
seseo
sesera
sesereque
sesga
sesgada
sesgado
sesgadura
sesgamente
sesgar
sesgo
sesí
sésil
sesión
sesionar
sesma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SESGADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sesgadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SESGADAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sesgadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sesgadamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SESGADAMENTE»

sesgadamente diagonalmente oblicuamente transversalmente otro también quietud métodos investigación para profesorado obstante mantenido mito puede objetivo hallazgos mientras actúa interpretación parte proceso reservar hasta última página informe pálido monstruo crimen sólo necesita detonante algo alguien apague ficticia ilumina nuestra existencia vuelva sumergirnos tiniebla primigenia bisaya nesga sesgadamente pagcabalábag casímbal pagcabalihas pagcatam sesgadnra pagcasímbal sesgamente cataquílid pagcahínay pagcahómoc sesgar pagtábas nbsp pocket

Traducteur en ligne avec la traduction de sesgadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SESGADAMENTE

Découvrez la traduction de sesgadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sesgadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sesgadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sesgadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

sesgadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sesgadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sesgadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sesgadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sesgadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sesgadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sesgadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesgadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sesgadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sesgadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sesgadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesgadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sesgadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sesgadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sesgadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sesgadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sesgadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sesgadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sesgadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sesgadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sesgadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sesgadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sesgadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sesgadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sesgadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SESGADAMENTE»

Le terme «sesgadamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sesgadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sesgadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sesgadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SESGADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sesgadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sesgadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sesgadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SESGADAMENTE»

Découvrez l'usage de sesgadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sesgadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Métodos de investigación para el profesorado
No obstante, se ha mantenido el mito de que se puede ser objetivo en los métodos y en los hallazgos mientras se actúa sesgadamente en la interpretación (la parte del proceso que se puede reservar hasta la última página del informe).
Rob Walker, 1989
2
Pálido monstruo
El crimen sólo necesita un detonante, que algo o alguien apague la ficticia luz que ilumina sesgadamente nuestra existencia y vuelva a sumergirnos en la tiniebla primigenia.
Juan Bolea, 2012
3
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
V. Nesga. Sesgadamente. = Sa pagcabalábag , sa pag- casímbal; sa pagcabalihas, sa pagcatam- p,has. Sesgadnra. = Pagcasímbal. Sesgamente. = V . Sesgadamente ; sa pag- cataquílid; sa pagcahínay, sa pagcahómoc. Sesgar. ss Pagtábas ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
4
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
Aií , v. a. .pedir ; preguntar [ de través Asfcáunt, ad. sesgamente; A'iker , sub. pedidor; pre- funtador Asiéw, ad. de través lAsIáat, ad. obliquamente Asléep , a. adormecido To fali — , adormecerse Aslópe , ad. sesgamente ; sesgadamente Asp, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
Diccionario espanol - bisaya
Sesgadamente. =3 Sa pagcabalabag , sa pag- casimbal; sa pagcabaíilias, sa pageatam- pihas. Sesgadura. =3 Pagcasímbal. Sesgamente. = V. Sesgadamente ; sa pag- cataquílid; sa pageahínay, sa pageahómoc. Sesgar. 33 Pagtábas sa ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
6
Interacción educativa y desventaja sociocultural: un modelo ...
Los muchachos blancos percibían sesgadamente las conductas de broma de sus compañeros negros como conductas hostiles intencionadamente dirigidas contra su personalidad. Y éstos percibían sesgadamente las conductas de ayuda ...
Ana Baraja, 1993
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
SESGADAMENTE , adv. Obliquement , de biais. SESGADO , p. p. V. Sesgar. \\ adj. Oblique. Il Coupé , tourné de biais. SESGADURA, s. f. Echancrure : coupure faite obliquement. SESGAMENTE , adv. V. Sesgadamente. SESGAR , v. a. Courier ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario italiano-galego
Sesgadamente, tendenciosamente. SESGÁDURA, sf. Sesgadura, acción y efecto de SESGAR. SESGAR, t't. Sesgar, nesgar, cortar una cosa, especialmente una tela, en sentido oblicuo. NESGAR. / Sesgar, colocar oblicuamente una cosa.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Texto
En la proximidad del conglomerado permo-triásico, la potencia del Culm es muy débil (S de Binifaida), incluso puede estar volcado tanto que pliegues y escamas vienen sesgadamente hacia el conglomerado, discordante cartográficamente.
Robert Bourrouilh, 1983
10
Examen crítico del sistema de AFP: mitos y realidades
... propios información técnica, pues existe el riesgo de ser influenciado sesgadamente por la publicidad del mercado captador. Lo más preocupante, sin embargo, es el hecho cierto que la gran masa de afiliados no tiene capacidad de ahorro ...
Eduardo Miranda Salas, Eduardo Rodríguez Silva, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SESGADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sesgadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tercer Piso
... Ganadería y Pesca en Sinaloa resultó sesgadamente gris, pero en su relevo envían a un político sin la experiencia y con desconocimiento sobre la situación ... «EL DEBATE, sept 16»
2
Juan Guerrero: Práctica ciudadana
Por eso entiende en su cotidianidad que todo aquello que se pretenda imponer, sesgadamente y por la fuerza, desde el poder del Estado, es contrario a sus ... «La Patilla, sept 16»
3
Piedad Córdoba: "Puede que algunos de las FARC se pasen a las ...
Por esto hubo una carga negativa frente al proceso como tal que permitió que muchos medios dieran a conocer los acuerdos sesgadamente, diciendo que se ... «LA NACION, sept 16»
4
Un día después de la píldora
... a la vida y los derechos humanos, no solo se defiende o cuestiona, sesgadamente, desde la gratuidad de un tratamiento contra la concepción de la vida. «Diario El Tiempo de Piura, août 16»
5
Comisión Instructora pide formalmente al Senado acusar al ...
Santos afirmó que quienes respaldaron esta tesis no actuaron sesgadamente, sino conforme a la ley al pedir que el funcionario judicial sea despojado de su ... «RCN Radio, août 16»
6
No tienen madre
Y parece que no basta juzgar sesgadamente las actuaciones de los deportistas olímpicos mexicanos, sino que ahora es divertido insultarlos en redes sociales. «24-horas, août 16»
7
Las grandes hambrunas
Si se considera el conjunto de los acontecimientos, no sólo algunos nudos elegidos sesgadamente para confirmar hipótesis previas, “se llega la conclusión de ... «Rebelión, juil 16»
8
Otro bochornoso ejemplo de desfachatez política-intelectual y de ...
... reconstruye sesgadamente la reflexión que había hecho Julio Anguita en la entrevista sobre la UE realmente existente y la eurozona, le hace decir cosas que ... «Rebelión, juil 16»
9
Frases y pensamientos importantes – 3
Incluso usted, que cuenta el tiempo sesgadamente, cada media hora, cree que esa es la medida, es decir, media hora. Puede ser, cualquier medición del ... «El Diario de Madryn, juil 16»
10
El milagro de nuestra vista
Incluso suelen citar al mismo Darwin (sesgadamente), quien escribió que al ver la complejidad del ojo era casi imposible imaginar cómo la evolución lo creó…, ... «laprensalibre.cr, juin 16»

IMAGES SUR «SESGADAMENTE»

sesgadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sesgadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sesgadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z