Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sitiado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SITIADO

La palabra sitiado procede del participio de sitiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SITIADO EN ESPAGNOL

si · tia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sitiado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SITIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sitiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sitiado dans le dictionnaire espagnol

La définition de assiégé dans le dictionnaire espagnol signifie le dicton d'une personne: Cercada de le prendre ou d'abandonner sa volonté. En el diccionario castellano sitiado significa dicho de una persona: Cercada para cogerla o rendir su voluntad.

Cliquez pour voir la définition originale de «sitiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SITIADO


abestiado
a·bes·tia·do
acontiado
a·con·tia·do
aliado
lia·do
angustiado
an·gus·tia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
feriado
fe·ria·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SITIADO

sistro
sita
sitácida
sitacismo
sitacosis
sitiada
sitiador
sitiadora
sitial
sitiar
sitibunda
sitibundo
sitiera
sitiero
sitio
sito
situación
situacional
situado
situar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SITIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado

Synonymes et antonymes de sitiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SITIADO»

sitiado linares dicho persona cercada para cogerla rendir voluntad carnaval buenos aires bastión presidente sitiado ingobernabilidad erosión poder patrimonio punto vista trabajadores vascos madrid memorias partido bosque asaltos armados concesiones forestales nicaragua país guerra baja intensidad abismo hombre obra teatral siete cuadros ángel otros poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de sitiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SITIADO

Découvrez la traduction de sitiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sitiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitiado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

围攻
1325 millions de locuteurs

espagnol

sitiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

besieged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घेर लिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осажденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sitiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরূদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assiégé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengepung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belagerte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

包囲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngepung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகையிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हा वेढा चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assediata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oblegany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обложений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιόρκησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besieged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beleiret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sitiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITIADO»

Le terme «sitiado» est communément utilisé et occupe la place 27.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sitiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sitiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sitiado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SITIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sitiado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sitiado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sitiado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SITIADO»

Découvrez l'usage de sitiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso completo del arte y de la historia militar. Epitome de ...
Dueño el sitiador de la campaña puede dar a sus t_rabajos de ataque toda la estension que le convenga, diferente del Sitiado que se halla círcunscrito dentro de los límites de su fortificacion, fijos é invariables por su naturaleza; así que el ...
José Maria ESCLUS Y GOMEZ, J. O. I., 1845
2
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Para ocultar mejor al sitiado el punto elegido, se suelen emprender simultáneamente ataques sobre dos puntos diferentes, de los cuales su llama el uuo ataque verdadero, y el otro ataque falso. Determinados ya los frentes del ataque, ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
El Cuerpo Sitiado
Poems.
Níger Madrigal, 2010
4
Antología poética
Julián Andúgar, Francisco Sánchez Bautista. Cancionero del sitiado Porque jamás me desamparó la esperanza de tener libertad. Don Quijote. C.° XL. TODA ESTA TIERRA DEBE SER MAÑANA Toda esta tierra debe CANCIONERO DEL ...
Julián Andúgar, Francisco Sánchez Bautista, 1981
5
Despues de Dios la primera obligacion: Y glosa de ordenes ...
periorà inferior, y oponérsele con Ventaja, porque sin este conocimiento, obrarààcaso» ydcfumotiuo, v obligado de las diligencias del sitiado,fe vendrá i hallar en cstado,que le fea fuerza pelear con menos mime- rode gente descubierta, y en ...
Francisco Ventura de Sala y Abarca, 1681
6
Poesía y prosa
LLENO de mí, sitiado en mi epidermis por un dios inasible que me ahoga, mentido acaso por su radiante atmósfera de luces que oculta mi conciencia derramada, mis alas rotas en esquirlas de aire, mi torpe andar a tientas por el lodo; lleno ...
Miguel Capistrán, Jaime Labastida, 2007
7
Historia urbanística de la ciudad de Montevideo: desde sus ...
Los problemas fundamentales que debe afrontar el Montevideo sitiado se relacionan con las necesidades derivadas del citado sistema defensivo terrestre, que se complementa con la defensa marítima de la bahía y suponen la solución de ...
Hugo Baracchini, Carlos Altezor Fuentes, 2010
8
La guerra de Napoleón en España: reacciones, imágenes, ...
Ciudadanos. CatóliCos. mItOs. E. ImágENEs. DE. La. PrOPagaNDa. aNtILIbEraL. EN. EL. CáDIz. sItIaDO. Gonzalo Butrón Prida Universidad de Cádiz La ciudad de Cádiz, sitiada por las tropas napoleónicas entre principios de febrero de ...
Emilio La Parra López, 2010
9
Irak con Q: bitácora de una guerra
Relaciones. Exteriores. de. México. Congreso. sitiado. Después de un inicio fulgurante -un México nuevo, promesas de cambios profundos y de bienestar económico-, en estos cuatro años, la imagen del país se ha desbaratado. Nuestra ...
Arturo Azuela, 2005
10
Pago Chico y Nuevos Cuentos de Pago Chico
Sitiado. por. hambre. -¡Hay que sitiarlo por hambre! -había exclamado Ferreiro aludiendo a Viera, en vista del pésimo efeeto producido por las medidas de rigor , como pudo verse en "Libertad de imprenta". El plan era fácil de desarrollar y ...
Roberto J. Payró, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sitiado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desde hace dos semanas diez osos polares mantienen sitiado a un ...
Desde hace dos semanas diez osos polares mantienen sitiado a un equipo de investigación ruso en el Artico. Los investigadores esperan que le manden ... «LaCapital.com.ar, sept 16»
2
Rectorado seguirá sitiado hasta que Asamblea ceda y reforme el ...
Rectorado seguirá sitiado hasta que Asamblea ceda y reforme el Estatuto. Más de un centenar de estudiantes están atrincherados en el Campus de la UNA. «ÚltimaHora.com, sept 16»
3
Maicao, sitiado por las balas
Una de las calles del centro de Maicao. Hasta hace cinco años, centenares de compradores invadían los corredores comerciales que hoy permanecen con ... «El Heraldo, sept 16»
4
México: un país sitiado por los carteles de la droga
Todo México es territorio del narco. No hay un solo estado, de los 32 que componen el territorio del país, donde no se encuentre asentada una organización ... «Publimetro Chile, sept 16»
5
Capriles denunció que estuvo “sitiado” en un aeropuerto
El dos veces candidato presidencial venezolano Henrique Capriles denunció que durante cuatro horas estuvo “sitiado por bandas armadas del gobierno” en el ... «Diario BAE, sept 16»
6
Capriles denuncia que estuvo "sitiado" por grupos armados chavistas
El dirigente opositor venezolano Henrique Capriles denunció que estuvo "sitiado" durante cuatro horas por grupos armados vinculados con el chavismo a su ... «Clarín.com, sept 16»
7
Capriles denuncia estar sitiado por encapuchados en un aeropuerto ...
El dos veces candidato presidencial venezolano, Henrique Capriles, denunció que un grupo de personas encapuchadas lo tienen sitiado en un aeropuerto de ... «Onda Cero, sept 16»
8
300 sirios abandonan barrio sitiado en Damasco tras pacto
Autocares cargados con unos 300 sirios residentes en un barrio de Damasco controlado por los rebeldes y que está sitiado, comenzaron a abandonar la zona ... «20minutos.com, sept 16»
9
Casi 300 personas son evacuadas de un barrio sitiado cerca de ...
Casi 300 personas son evacuadas de un barrio sitiado cerca de Damasco. Guerra en Siria. Son en su mayoría civiles, entre ellos niños, y también rebeldes que ... «Clarín.com, sept 16»
10
Puerto Madero sitiado: corte de accesos y ollas populares
La manifestación permanecerá hasta mañana, cuando sus integrantes, el Frente de Lucha, se sumen a la Marcha Federal. Los 5 puntos de entrada y salida al ... «BigBang, sept 16»

IMAGES SUR «SITIADO»

sitiado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sitiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sitiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z