Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resfriado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESFRIADO

La palabra resfriado procede del participio de resfriar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RESFRIADO EN ESPAGNOL

res · fria · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESFRIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resfriado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESFRIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «resfriado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
resfriado

Rhume

Resfriado común

Le rhume commun est une maladie infectieuse virale douce du système respiratoire supérieur qui affecte les personnes de tous âges, hautement contagieuses, principalement causée par le rhinovirus et le coronavirus. Les principaux symptômes sont les éternuements, le nez qui coule, les maux de tête, le nez qui coule et le nez bouché, les yeux aqueux, les démangeaisons, les douleurs dans la gorge ou les fémissements, la toux, la fatigue et un sentiment général de malaise. C'est l'une des maladies les plus courantes qui dure habituellement entre 3 et 10 jours. Bien que le rhume commun ne présente aucun remède, les symptômes se résolvent généralement spontanément en 7 à 10 jours, certains symptômes restant jusqu'à trois semaines. Le froid est différent de la grippe, une infection virale plus grave des voies respiratoires qui montre des symptômes supplémentaires: une augmentation de la fièvre, des tremblements et des douleurs musculaires, bien que beaucoup de gens confondent les deux termes. Le traitement du catarrhe est le soulagement des symptômes, ce qui conduit à une utilisation fréquente des médicaments sur ordonnance et en vente libre et des remèdes maison. El resfriado común es una enfermedad infecciosa viral leve del sistema respiratorio superior que afecta a personas de todas las edades, altamente contagiosa, causada fundamentalmente por rinovirus y coronavirus. Los síntomas principales son estornudos, secreción nasal, dolor de cabeza, goteo y congestión nasal, ojos llorosos, picor, dolor o flema en la garganta, tos, cansancio y una sensación de malestar general. Es una de las enfermedades más comunes que, por lo general, dura entre 3 y 10 días. Aunque el resfriado común no tiene cura, los síntomas generalmente se resuelven espontáneamente en 7 a 10 días, con algunos síntomas pudiendo permanecer hasta por tres semanas. El resfriado es distinto de la gripe, una infección viral más grave del tracto respiratorio que muestra síntomas adicionales: fiebre en aumento, temblores y dolores musculares, aun cuando muchas personas confunden ambos términos. El tratamiento del catarro consiste en el alivio de los síntomas, lo que conlleva al uso frecuente de medicamentos tanto de prescripción como de venta libre, y remedios caseros.

définition de resfriado dans le dictionnaire espagnol

La première définition du froid dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le manque général de corps, causé par l'interruption de la transpiration. Une autre signification du rhume dans le dictionnaire est le refroidissement, le catarrhe. Le froid est aussi l'irrigation qui est donnée à la terre quand elle est sèche et dure, de sorte qu'elle peut être labourée. La primera definición de resfriado en el diccionario de la real academia de la lengua española es destemple general del cuerpo, ocasionado por interrumpirse la transpiración. Otro significado de resfriado en el diccionario es enfriamiento, catarro. Resfriado es también riego que se da a la tierra cuando está seca y dura, para poderla arar.
Cliquez pour voir la définition originale de «resfriado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RESFRIADO


accionariado
ac·cio·na·ria·do
arriado
rria·do
asalariado
a·sa·la·ria·do
comisariado
co·mi·sa·ria·do
contrariado
con·tra·ria·do
criado
cria·do
desmemoriado
des·me·mo·ria·do
empresariado
em·pre·sa·ria·do
estriado
es·tria·do
expatriado
ex·pa·tria·do
feriado
fe·ria·do
funcionariado
fun·cio·na·ria·do
malcriado
mal·cria·do
notariado
no·ta·ria·do
proletariado
pro·le·ta·ria·do
repatriado
re·pa·tria·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do
vidriado
vi·dria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RESFRIADO

reservado
reservar
reservativa
reservativo
reservista
reservón
reservona
reservorio
resetear
resfalosa
resfriador
resfriadora
resfriadura
resfriamiento
resfriante
resfriar
resfrío
resguardar
resguardo
residencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RESFRIADO

agriado
cariado
chirriado
descriado
desmirriado
desvariado
embarriado
engurriado
enriado
escalofriado
esmirriado
gloriado
historiado
injuriado
interpretariado
invariado
lumpemproletariado
ostiariado
priado
salariado

Synonymes et antonymes de resfriado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESFRIADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «resfriado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de resfriado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESFRIADO»

resfriado catarro constipado enfriamiento resfriamiento romadizo estómago común enfermedad infecciosa viral leve sistema respiratorio superior afecta personas todas edades altamente contagiosa causada fundamentalmente rinovirus coronavirus síntomas principales estornudos secreción nasal dolor primera lengua española destemple cuerpo ocasionado interrumpirse transpiración otro resfriado también riego tierra cuando está seca para poderla arar enfermería médico quirúrgica concepto respiratoria origen vírico transmitida aire través secreciones nasales desde enfermo contacto sano etiología virus mayor frecuencia causan nbsp medicina ejercicio físico deporte atención algo diferentes cuales mitad pueden producir tales infecciones víricas habitualmente benignos localizados vías descifra mensajes martin rush suele achacar haberse calentado demasiado enfriado después aprisa haber sufrido otras temperaturas extremas pero esto

Traducteur en ligne avec la traduction de resfriado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESFRIADO

Découvrez la traduction de resfriado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de resfriado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resfriado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

resfriado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простуда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠান্ডা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷たいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застуда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkylning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkjølelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resfriado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESFRIADO»

Le terme «resfriado» est assez utilisé et occupe la place 14.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resfriado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resfriado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resfriado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESFRIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resfriado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resfriado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resfriado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RESFRIADO»

Tres estornudos, resfriado seguro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RESFRIADO»

Découvrez l'usage de resfriado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resfriado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfermería médico quirúrgica: I
RESFRIADO COMÚN 3.1.1. Concepto Es una infección respiratoria de origen vírico transmitida por el aire a través de las secreciones nasales desde un enfermo a un contacto sano. 3.1.2. Etiología Los virus que con mayor frecuencia causan ...
Jaime Arias Pérez, 2000
2
Medicina del ejercicio físico y del deporte para la atención ...
Resfriado común. Algo más de 200 virus diferentes, de los cuales más de la mitad son rinovirus, pueden producir el resfriado común. Aunque los síntomas de tales infecciones víricas habitualmente son benignos y localizados en las vías ...
Ricardo Ortega Sánchez-Pinilla, 1992
3
Descifra los mensajes del cuerpo
Martin Rush. El resfriado común EL resfriado común, o infección respiratoria superior, se suele achacar a haberse calentado uno demasiado y haberse enfriado después muy aprisa, o a haber sufrido otras temperaturas extremas. Pero esto ...
Martin Rush, 2003
4
MANUAL BÁSICO DE DIGITOPUNTURA
RESFRIADO,. RESFRIADO. ALÉRGICO,. RINOFARINGITIS. SINTOMAS • Nariz tapada y con mucosidad. • Ojos llorosos. TRATAMIENTO Colocar al paciente de cara al masajista. Repetir los masajes cada dos horas, pues los efectos son de ...
Nadia Volf, 2004
5
REFLEXOLOGÍA DE LA MANO. Clave para una salud perfecta
NO TRABAJES EN EXCESO LOS PUNTOS REFLEJOS PARA LOS RESFRIADOS Un resfriado es uno de los modos que tiene la naturaleza de limpiar la casa; es decir de eliminar el ácido del sistema. Es un intento de liberar el cuerpo de ...
Mildred Carter, Tammy Weber, 2004
6
Neumologia Pediatrica/ Pediatric Neumology: Infeccion, ...
O Introducción El "resfriado común" es un término convencional utilizado para definir una condición benigna y aguda del tracto respiratorio alto caracterizada por congestión nasal, estornudos, rinorrea e irritación faríngea, sin o con mínima  ...
Marco Antonio Reyes, Gustavo Aristizábal Duque, 2006
7
Introducción a la microbiología
ENFERMEDADES VIRALES DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS ALTAS (OBJETIVO DE APRENDIZAJE • Mencionar los agentes causales y los tratamientos para el resfriado común. Tal vez la enfermedad más frecuente de los seres humanos, ...
Gerard J. Tortora, Berdell R. Funke, Christine L. Case, 2007
8
La Cura Biblica Para el Resfriado, la Gripe y la Sinusitis
En 1970, el Dr. Linus Pauling editó el libro Vitamin C ana' the Common Cola' (La vitamina C y el resfriado común) ~1 El fue uno de los más importantes y respeta — dos científicos del siglo veinte y le ha sido otorgado dos veces el Premio ...
Don Colbert, 2009
9
La salud del bebé y del niño
RESFRIADO COMUN El resfriado común, una infección vírica de la nariz y la garganta, constituye una de las enfermedades más frecuentes en niños. La mayoría suele pasar unos seis resfriados al año, sobre todo cuando empiezan a  ...
Jane Collins, 2004
10
Introducción a la microbiología
... antes de que inicien la infección. Por ello, las personas que se recuperan de un resfriado poseen anticuerpos que les protegen de una nueva infección por el mismo tipo de virus, si bien se cree que esta inmunidad mediada por anticuerpos  ...
John L. Ingraham, Catherine A. Ingraham, Harriet Prentiss, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESFRIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resfriado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adele pospone concierto en Phoenix debido a fuerte resfriado
PHOENIX (AP) — Un fuerte resfriado llevó a Adele a posponer su concierto del miércoles por la noche en Phoenix. La cantante británica dijo que se había ... «Vivelo Hoy, août 16»
2
La respuesta del sistema inmune al resfriado depende de la ...
En un estudio anterior, un equipo de investigadores de Yale dirigido por la profesora de Inmunobiología Akiko Iwasaki encontró que el virus del resfriado se ... «www.infosalus.com, juil 16»
3
Capitán italiano Bufón sufre resfriado y Candreva de aductores
El resfriado de Bufón pone a Salvatore Sirigu como el candidato a defender el arco azul ante los irlandeses, para que el capitán tenga tiempo necesario para su ... «Terra.com, juin 16»
4
¿Lo que tienes es gripe o resfriado?
Con fiebre, dolor de garganta, malestar general, cansancio, irritación ocular, congestión… ¿Sabrías diferenciar si es una gripe o un resfriado? Según un estudio ... «EFESalud, janv 16»
5
Por qué nos resfriamos
El término 'resfriado' se acuñó en 1537, sin los estudios pertinentes para ... Cuando se acuñó el término 'resfriado', en 1537, no se habían realizado los ... «Hipertextual, janv 16»
6
Sepa cómo combatir un resfriado de verano
Es una enfermedad benigna de origen viral que muchos asocian al frío. Sin embargo, el resfriado en ocasiones puede aparecer en pleno verano producto de ... «Terra Chile, janv 16»
7
Uno de cada cinco españoles toma antibióticos ante una gripe o ...
Hasta uno de cada cinco españoles (18,5%) se automedica con antibióticos ante los síntomas de la gripe o el resfriado a pesar de que este tipo de fármacos no ... «www.infosalus.com, janv 16»
8
Cómo distinguir entre una gripe y un resfriado: ¿cuáles son los ...
Muchos ciudadanos tienen dificultades para distinguir entre una gripe y un resfriado ya que los síntomas más frecuentes de ambas infecciones respiratorias ... «20minutos.es, nov 15»
9
El mejor truco para acabar con la congestión nasal cuando estás ...
Llega el frío invierno y los resfriados suelen acompañarnos durante toda la Navidad. Sin embargo, con unos sencillos trucos, puedes acabar con esa ... «Qué.es, nov 15»
10
¿Cómo diferenciar un resfriado de la gripe?
Este virus suele ser confundido por una gran parte de la población con el resfriado común. Sin embargo, ambas enfermedades, que coinciden en que son de ... «La Nueva España, nov 15»

IMAGES SUR «RESFRIADO»

resfriado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resfriado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/resfriado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z