Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobremesana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBREMESANA EN ESPAGNOL

so · bre · me · sa · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBREMESANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobremesana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBREMESANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobremesana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

À propos de moi

Sobremesana

En nautique, sobremesana est la gavia du mesana et le nom du mastelero, le coq de ladite voile et celui du jument et du sobrejuanete. Il est soutenu par le mastellero et les ponts dorsaux. La gavia de sobremesana fait peu de travail pour les chantiers parce qu'elle s'accroche bien quand il y a de forts vents. Selon Miguel Roldán, la longueur des ponts dorsaux devrait être les deux tiers de la gavia totale. Le mastellero placé sur le sobremesana s'appelle bunion de sobremesana ou de perruches. En náutica, sobremesana es la gavia de la mesana y el nombre del mastelero, la verga de dicha vela, y el del juanete y sobrejuanete. Está sostenida por el mastelero y la verga de sobremesana. La gavia de sobremesana hace trabajar poco a las vergas porque se aferra bien cuando hay vientos fuertes. Según Miguel Roldán, la longitud de la verga de sobremesana ha de ser dos tercios del total de la gavia. El mastelero colocado sobre la sobremesana se denomina juanete de sobremesana o periquito.

définition de sobremesana dans le dictionnaire espagnol

La définition de sobremesana dans le dictionnaire est Espagnol. En el diccionario castellano sobremesana significa gavia del palo mesana.
Cliquez pour voir la définition originale de «sobremesana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBREMESANA


abesana
a·be·sa·na
artesana
ar·te·sa·na
besana
be·sa·na
coclesana
co·cle·sa·na
contramesana
con·tra·me·sa·na
cortesana
cor·te·sa·na
diocesana
dio·ce·sa·na
insana
in·sa·na
manresana
man·re·sa·na
mentesana
men·te·sa·na
mesana
me·sa·na
orensana
o·ren·sa·na
paisana
pai·sa·na
palmesana
pal·me·sa·na
parmesana
par·me·sa·na
partesana
par·te·sa·na
reyesana
re·ye·sa·na
sana
sa·na
susana
su·sa·na
toresana
to·re·sa·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBREMESANA

sobrellavar
sobrellave
sobrellena
sobrellenar
sobrelleno
sobrellevar
sobreltado
sobremanera
sobremano
sobremesa
sobremodo
sobremuñonera
sobrenadante
sobrenadar
sobrenatural
sobrenaturalmente
sobrenjalma
sobrenoche
sobrenombre
sobrentender

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBREMESANA

bausana
cartusana
cotuisana
damasana
elisana
faisana
francomacorisana
gusana
malsana
morsana
orejisana
partisana
petromacorisana
pisana
reinosana
siracusana
tarsana
tisana
todasana
tolosana

Synonymes et antonymes de sobremesana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREMESANA»

sobremesana mastelero náutica gavia mesana nombre verga dicha vela juanete sobrejuanete está sostenida hace trabajar poco vergas porque aferra bien cuando vientos fuertes palo marítimo ademś voces embar buques cruz sirve para cazar dice gata seca algunos suelen llamar topes barcos latinos general llaman antenas esta nbsp además embargo iiiesana sólo nata tope entenas ancla leva arte aparejar maniobras lantión cualquier banda cabulero escotín braza aparejo balance chafaldete briol puño retrato navío cebadera trinquete velacho proa mayor alas rastreras barlovento popa cerrada aferrada dadas ambas bandas maritimo ademas cualquiera palos masteleros cuya denominacion respectiva

Traducteur en ligne avec la traduction de sobremesana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBREMESANA

Découvrez la traduction de sobremesana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobremesana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobremesana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

sobremesana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overtime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mizzen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mizzen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бизань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mizzen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mizzen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artimon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mizzen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミズン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세로 돛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mizzen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mizzen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizana direği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mizzen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бізань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizzen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστός της πρύμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mizzen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobremesana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBREMESANA»

Le terme «sobremesana» est communément utilisé et occupe la place 52.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobremesana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobremesana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobremesana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBREMESANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobremesana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobremesana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobremesana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBREMESANA»

Découvrez l'usage de sobremesana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobremesana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Sin embar o, la de mesana en buques e cruz, que só 0 sirve para cazar la sobremesana, se dice de gata ó seca, y algunos suelen llamar verga de topes la de sobremesana. Las de los barcos latinos en general se llaman antenas (V. esta ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Sin embargo, la de iiiesana ea buques de cruz, que sólo sirve para cazar la sobremesana, se dice de nata ó seca, y algunos suelen llamar verga de tope i la de sobremesana. Las de los barcos latinos en general se llaman entenas (V. esta ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
1 Lantión de sobremesana á cualquier banda en el cabulero del palo. 2 Escotín de sobremesana. 3 Braza de gavia (par. 350). 4 Aparejo de balance de la seca ( si se usa). 5 Chafaldete de sobremesana. 6 Briol del puño de sobremesana.
Baltasar Vallarino, 2006
4
RETRATO DE UN NAVÍO
-Cebadera, trinquete, velacho, juanete de proa, mayor, gavia, juanete de mayor, mesana, sobremesana y alas y rastreras de barlovento. En popa cerrada mayor aferrada y alas y rastreras dadas en ambas bandas. 2.- Cebadera, trinquete ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
5
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
VER cualquiera de los palos ó masteleros, cuya denominacion respectiva toma, óbien la de la vela mísma, cuando esta es volante ó de buques de cruz, que sólo sirve para cazar la sobremesana, se dice de gata óseca, y algunos suelen ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
6
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Los puños de la sobremesana se diferencian solo en tener el pujámen embutido, precintado y forrado en el puño, y dos pies mas por ambos lados. Los envergues , para sujetar la vela á la verga, se hacen firmes en los ollaos del gratil, como ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
7
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Los puños de la sobremesana se:diferencian solo en tener el pujúmen embutido, precintado y forrado en el puño, y dos pies mas por ambos lados. Los envergues , para sujetar la vela a la verga, se hacen firmes en los ollaos del gratil, como ...
Miguel ROLDAN, 1848
8
Conversaciones de Ulloa con sus tres hijos, en servicio de ...
Esta capa se distingue de la otra con el nombre de payro , y se hace con las velas de gavia, con la sobremesana , ó sin ella , braceando las unas en contra de las otras ; esto es , que dexando en viento el velacho , y la sobremesana con las ...
‎1795
9
Elementos de construcción de velas
A las gavias suele darse un alunamiento de 2 piés, y de 3 á la sobremesana. Las gavias de los bergantines llevan comunmente un alunamiento de 2 '/, á 3 piés. 125. Los juanetes de buques grandes llevan 4 piés de alunamiento y los ...
Robert KIPPING, 1860
10
Arte de aparejar y maniobras de los buques
265), se engancha el moton bajo de la driza de la sobremesana á una salvachia que se le da enmedio; se da al bao un aparejo de cuadernal y moton con gazas de rabizas; la rabiza del cuadernal en y la del moton Cuando el cangrejo no va ...
Darcy Lever, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBREMESANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobremesana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ati-atihan lures sick, first-timers
Chona Sobremesana, 59, who joined the festival for the first time, traveled from Bacolod City with a friend and former classmate. “I felt compelled to come here. «Inquirer.net, janv 16»
2
Class of 2015 takes the stage
Commencement speaker and longtime GCHS teacher Ryan Anderson was introduced by Senior Class President Koby Sobremesana. Anderson taught at ... «Moab Sun News, juin 15»
3
Soccer team ends season with hard-fought loss to Manti, exhibition ...
Down 1-0 at halftime, the Red Devils scored their first goal on a kick by senior Koby Sobremesana. Manti then scored to go ahead again, but GCHS senior Rylan ... «Moab Times Independent, avril 15»
4
COLORADICAL: My Cross-Fit To Bear
Christian Sobremesana, the co-owner of Lowry Crossfit, makes a modified workout regime dubbed the "Quincy" for our reporter to work through Jan. 18 at the ... «Aurora Sentinel, févr 15»
5
Students receive Academic All-State, All-Region honors
Those athletes receiving all-region honors were: Andrew Hugentobler in cross country, Justin Hawks and Koby Sobremesana in football, Abbie Camps and ... «Moab Times Independent, nov 14»
6
High school football: Grand Red Devils 2014 preview
Returning alongside the younger Dolphin will be seniors Koby Sobremesana, Tanner White, Jason Christensen and Josh Harris, a lineman Coach Dolphin is ... «Deseret News, août 14»
7
High school football: Bounce-back season expected from San Juan ...
WR Koby Sobremesana and TE Tanner White combined for 22 catches and 428 yards last season, but that production could go way up. Defensively, Grand was ... «Deseret News, août 14»
8
Los navíos que dominaban el mar
... pollacra: el trinquete y el mayor armados con tres vergas (mayor, velacho y gabia) y el de mesana con dos vergas (sobremesana y juanete) más una latina. «eldiario.es, mars 14»
9
Red Devils will kick off soccer season with March 6 contest against ...
Among the key returning players for the Red Devils are junior Kobe Sobremesana, who led the team in scoring with 10 goals last season. He is expected to ... «Moab Times Independent, mars 14»
10
Grand, South Summit meet in 'poetic' fashion in 2A title game
Koby Sobremesana of Grand gains yardage during the Red Devils' 34-13 win over North Summit on Nov. 9. View 2 Items. Show Caption Jeff Richards. «Deseret News, nov 13»

IMAGES SUR «SOBREMESANA»

sobremesana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobremesana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobremesana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z