Téléchargez l'application
educalingo
sol

Signification de "sol" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOL

La palabra sol tiene su procedencia en el latín sol, solis; y también en el latín solūtum, disuelto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOL EN ESPAGNOL

sol


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sol peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOL EN ESPAGNOL

Soleil

Le Soleil est une étoile du type spectral G2 qui se trouve au centre du Système solaire et constitue la plus grande source de rayonnement électromagnétique de ce système planétaire. La Terre et d'autres organes orbitent autour du Soleil. En soi, il représente environ 98,6% de la masse du Système Solaire. La distance moyenne entre le Soleil et la Terre est d'environ 149 600 000 kilomètres et sa lumière parcourt cette distance en 8 minutes et 19 secondes. L'énergie du Soleil, sous la forme de la lumière du soleil, soutient presque toutes les formes de vie sur terre à travers la photosynthèse et détermine le climat et la météo de la Terre. C'est l'étoile du système planétaire dans lequel est la Terre; Par conséquent, c'est l'étoile avec une plus grande luminosité apparente. Sa visibilité dans le ciel local détermine, respectivement, le jour et la nuit dans différentes régions de différentes planètes. Sur Terre, l'énergie rayonnée par le soleil est utilisée par les êtres photosynthétiques, qui forment la base de la chaîne alimentaire, ce qui constitue la principale source d'énergie de la vie. Il contribue également à l'énergie qui maintient les processus climatiques.

définition de sol dans le dictionnaire espagnol

La première définition du soleil dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'étoile lumineuse, centre de notre système planétaire. Une autre signification du soleil dans le dictionnaire est la lumière, la chaleur ou l'influence de cette étoile. Asseyez-vous au soleil Prendre le soleil Entrez le soleil dans une pièce. Souffre des soleils et des neiges. Le soleil est aussi le temps que le soleil utilise pour faire demi-tour autour de la Terre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOL

alcohol · amol · basquetbol · bol · caracol · col · colesterol · control · crisol · descontrol · español · farol · frijol · futbol · girasol · gol · oriol · rol · tol · voleibol

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOL

sojuzgar · sola · solacear · solacio · solada · solado · solador · soladura · solamente · solana · solanácea · solanáceas · solanáceo · solanar · solanera · solanina · solano · solapa · solapada · solapadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOL

aerosol · algol · apóstol · árbol · autocontrol · béisbol · charol · cobol · estiércol · etanol · fútbol · mármol · metanol · metegol · mol · mongol · parasol · radiocontrol · tirol · trébol

Synonymes et antonymes de sol dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
astro · cielo · día · encanto · estrella · inti · luz · moneda · ricura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOL»

sol · astro · cielo · día · encanto · estrella · inti · moneda · ricura · sentarse · tomar · naciente · indias · nace · coger · dejarse · caer · figurado · puesto · tipo · espectral · encuentra · centro · sistema · solar · constituye · primera · lengua · española · luminosa · nuestro · otro · calor · influjo · entrar · habitación · sufrir · soles · nieves · también · tiempo · emplea · aparentemente · vuelta · fútbol · sombra · escribiendo · libro · autor · querido · hacer · manos · nunca · pudo · piernas · cuando · niño · galeano · quería · jugador · pero · sólo · jugaba · bien · hasta · mientras · dormía · blanca · this · critical · edition · mercedes · cabello · novel · fully · annotated · conveniently · priced · easily · available · suited · courses · century ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sol à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOL

Découvrez la traduction de sol dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sol» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

太阳
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sol
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sun
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूरज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

солнце
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sol
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সূর্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soleil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

matahari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sonne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

太陽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt trời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூரியன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güneş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słońce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сонце
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

son
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sol
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sol

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sol».

Exemples d'utilisation du mot sol en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOL»

Citations et phrases célèbres avec le mot sol.
1
Carlo Dossi
El falso amigo es como la sombra que nos sigue mientras dura el sol.
2
Catulo
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
3
Cicerón
Si la amistad desapareciera de la vida, sería lo mismo que si se apagara el sol, porque nada mejor ni más deleitoso hemos recibido de los dioses inmortales.
4
José María Pemán
Todo el arte de vivir con paz y resignación está en saber alegrarse con cada rayo de sol.
5
Maurice Maeterlinck
El silencio es el sol que madura los frutos del alma.
6
Miguel De Cervantes
Quien no madruga con el sol no disfruta de la jornada.
7
Ovidio
Si te paras a contar los días de sol y los nublados en el año, verás que los días serenos han sido los más.
8
Proverbio Chino
No hay sol para los ciegos, ni tormenta para los sordos.
9
Romain Rolland
La razón es un sol severo: ilumina pero ciega.
10
Rosalía De Castro
Es más fuerte, si es vieja la verde encina; más bello el sol parece cuando declina; y esto se infiere porque ama uno la vida cuando se muere.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOL»

Al pobre, el sol se le come.
Amistad de yerno, sol de invierno.
Sol de invierno, sale tarde y pónese presto.
Sol de marzo, sol de mazo.
Adorar al sol que nace, todo el mundo lo hace, al sol que muere, nadie lo quiere.
Agua buena, sin olor, color, ni sabor, y que la vea el sol.
Al pasar San Antón, sastres al sol.
Amigos y relojes de sol, sin nubes sí, con nubes no.
Cada día sale el sol, se vea o no.
Casa sin sol, no hay casa peor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOL»

Découvrez l'usage de sol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El fútbol a sol y sombra
Escribiendo este libro, el autor ha querido hacer con las manos lo que nunca pudo hacer con las piernas. Cuando era niño, Galeano quería ser jugador de fútbol, pero sólo jugaba bien, y hasta muy bien, mientras dormía.
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Blanca Sol
This new critical edition of Mercedes Cabello's novel -fully annotated, conveniently priced, and easily available in the U.S.- is suited for courses on 19th century Latin American literature, women studies that focus on Latin America, Latin ...
Mercedes Cabello de Carbonera, Oswaldo Voysest, 2007
3
El Sol de Los Venados
A ten-year-old girl recounts the story of her life from her relationship with her parents and her six brothers to her days at school and, finally, to her mother's death.
Gloria Cecilia Díaz, 1996
4
El sol y la muerte: investigaciones dialógicas
Las conversaciones del filósofo Peter Sloterdijk con el antropólogo Hans-Jürgen Heinrichs, agrupadas bajo el título de El sol y la muerte, no sólo lanzan una atrevida mirada a nuestro tiempo eclipsado, son también una inmejorable ...
Peter Sloterdijk, Hans-Jürgen Heinrichs, 2004
5
Diseño y síntesis de materiales "a medida" mediante el ...
El libro de texto Diseño y síntesis de materiales, “a medida” mediante el método sol-gel, abarca los contenidos de la asignatura del mismo nombre, impartida en el máster en Ciencia y Tecnología Química de la UNED.
ROJAS CERVANTES María Luisa, 2012
6
Águila O Sol? Águi Ou Sol?: Edición Bilingüe Español-Portugués
Poemas en prosa que lindan con la f bulas y la fantas a narrativa, guila o sol? se encuentra en el mediod a creador del poeta y no s lo marca la intensidad de una b squeda personal "Hacia el poema" -como se titula la serie de aforismos con ...
Octavio Paz, 2001
7
Del sol a los confines del sistema solar
En los últimos años se ha descubierto que el Sistema Solar externo es mucho más complejo de lo que imaginábamos, pues su estructura resulta ser más intrincada que la del Sol, los nueve planetas, los satélites, los asteroides y los ...
Esperanza Carrasco Licea, Alberto Carramiñana Alonso, 2005
8
El Sol del gran este: la sabiduría de Shambhala
Sol del gran Este es la continuación de Shambhala: La senda del guerrero, también publicada por Kairós.
Chögyam Trungpa, 2002
9
La emperatriz del sol
India, primeras décadas del siglo XVII: después de un primer matrimonio, la persa Mehrunnisa llega al harén del emperador Yahangir, hijo del gran Akbar, para convertirse en su vigésima esposa.
Indu Sundaresan, 2011
10
Un espejo para Sol
"A sólo tres meses de terminar la preparatoria, Sol tiene que decidir su futuro para poder emprender el camino de una vida profesional.
Alicia Madrazo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copa Sudamericana: Sol de América y Atlético Nacional igualan 1-1 ...
El Sol de América de Paraguay y el Atlético Nacional de Medellín empataron la noche del martes 1-1 en partido por la ida de los octavos de final de la Copa ... «Conmebol, sept 16»
2
Notición, el videojuego Pokémon Sol y Luna tendrá una serie ...
La serie dará inicio su emisión coincidiendo al a par con el lanzamiento de las nuevas ediciones Sol y Luna de la consola 3DS, la fecha estimada está ... «Blasting News, sept 16»
3
Septiembre comienza con un eclipse anular de sol, visible en ...
Los eclipses solares tienen lugar cuando la Luna pasa entre la Tierra y el Sol, oscureciendo así, total o parcialmente, la imagen que se percibe del Sol desde la ... «RTVE, août 16»
4
“El nuevo planeta gira alrededor de un Sol que hace difícil la vida”
Algunas estrellas tienen más de un planeta (como el Sol). Sin embargo, está pendiente la detección de planetas rocosos y con condiciones favorables para ... «Clarín.com, août 16»
5
CoroCoro muestra nuevos Pokémon y rivales de Sol y Luna
Nintendo y The Pokémon Company no tienen suficiente con los tráiler periódicos que muestran novedades de Pokémon Sol y Luna, como el último en el que ... «IGN España, août 16»
6
'Pokémon Sol y Luna': Nuevo tráiler muestra a Exeggutor como ...
Como se había prometido anteriormente, una nueva ola de anuncios de Pokémon Sol y Luna se hicieron hoy a través de un tráiler que revela las nuevas ... «CNET en Español, août 16»
7
El fenómeno Pokémon Go se adueña de la Puerta del Sol de Madrid
A las siete de la tarde la Puerta del Sol era un hervidero de entrenadores pokémons en busca de las 151 criaturas virtuales de Pokémon Go. A lo largo de la ... «El Mundo, juil 16»
8
Pokémon Sol y Luna en el E3 2016: tráiler y novedades
Después de hablar de The Legend of Zelda: Breath of the Wild, el productor y el director de Pokémon Sol y Luna han saltado al escenario para hablar de su ... «Hipertextual, juin 16»
9
Marte se alinea este domingo con la Tierra y el sol
El planeta Rojo aparece estos días sobre el horizonte, mirando en dirección sur-sureste, al finalizar el crepúsculo, brillando con una magnitud de -1,5, ... «ABC.es, mai 16»
10
Miles de indignados vuelven a llenar Sol cinco años después del 15 ...
Miles de indignados han llenado este domingo la madrileña Puerta del Sol en conmemoración de quinto aniversario del movimiento social 15-M para reclamar ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «SOL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sol>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR