Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solapada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLAPADA

La palabra solapada procede del participio de solapar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOLAPADA EN ESPAGNOL

so · la · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLAPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solapada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLAPADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «solapada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solapada dans le dictionnaire espagnol

La définition de sournois dans le dictionnaire est un dicton d'une personne: Que par habitude malicieusement et prudemment dissimule ses pensées. En el diccionario castellano solapada significa dicho de una persona: Que por costumbre oculta maliciosa y cautelosamente sus pensamientos.

Cliquez pour voir la définition originale de «solapada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLAPADA


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
tapada
ta·pa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLAPADA

solamente
solana
solanácea
solanáceas
solanáceo
solanar
solanera
solanina
solano
solapa
solapadamente
solapado
solapamiento
solapar
solape
solapear
solapo
solaque
solaquear
solar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLAPADA

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

Synonymes et antonymes de solapada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLAPADA»

solapada riko asolapada dicho persona costumbre oculta maliciosa cautelosamente pensamientos colombia cruel pero dictadura diseño bases datos objeto relacionales parcial total empleado disjoint incomplete nbsp operaciones ofimáticas corporativas puede varias cosas generalización superpuesta existen empleados ingenieros administrativos arquitectos también exclusiva documento santa agresión imperio introducción dirección esta operación entre otras cuestiones sabemos gráfico está anterior como veremos más

Traducteur en ligne avec la traduction de solapada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLAPADA

Découvrez la traduction de solapada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de solapada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solapada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

人手不足
1325 millions de locuteurs

espagnol

solapada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخادعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коварный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

underhanded
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournoise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

curang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinterhältigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内密の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비밀의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

underhanded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất chánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நயவஞ்சகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

underhanded
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstępne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підступний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neafisate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δόλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderduimse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underhanded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underhanded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solapada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLAPADA»

Le terme «solapada» est communément utilisé et occupe la place 31.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solapada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solapada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solapada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLAPADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solapada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solapada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solapada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLAPADA»

Découvrez l'usage de solapada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solapada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diseño de bases de datos objeto-relacionales con UML
... parcial y parcial y parcial y solapada solapada solapada total y total y total y solapada solapada solapada Empleado Empleado Empleado Persona Persona Persona {disjoint, {disjoint, {disjoint, incomplete} incomplete} incomplete} {disjoint , ...
Esperanza Marcos Martínez, Marcos, Esperanza / Vela, Belén / Vara, Juan M., Juan Manuel Vara Mesa, 2005
2
Operaciones con bases de datos ofimáticas y corporativas
Si un empleado puede ser varias cosas a la vez, la generalización es solapada o superpuesta. La generalización es parcial si existen empleados que no son ni ingenieros, ni administrativos, ni arquitectos. También puede ser exclusiva o ...
Alicia Ramos Martín, María Jesús Ramos Martín, 2007
3
Introducción a la dirección de operaciones ...
De esta operación, entre otras cuestiones, sabemos por el gráfico que está solapada con la anterior (O1). Como veremos más tarde, este solapamiento es al principio, lo que nos permitirá determinar el tiempo de inicio de la ejecución de la ...
Rafaela Alfalla Luque, 2007
4
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
Una capa exterior de cinta de fricción solapada a medio ancho, con un arrollado de cordón fuerte (no se aplica si se usan rellenos de goma) Cinta engomada o trenzada Cinta de caucho de 20 mm Una capa de cinta de fricción solapada...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
5
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
CARACTERÍSTICAS DIFERENCIALES ACCIDENTE DE TRABAJO- ENFERMEDAD PROFESIONAL Accidente de Trabajo Enfermedad Profesional Iniciación Súbita, brusca Lenta, solapada Presentación Inesperada Esperada Motivación ...
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Plancha solapada). cutting edge. Cuchilla. (Herr.). edge of a sail. Gratil. (Parte de una vela). edge of hole. Borde de agujero. flanged edge. Faldilla. Reborde. following edge. Borde de la arista. (Hél.). forward edge. Borde delantero. front edge ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Y que en el propio prólogo de la Minerva, a pesar de que formalmente se presenta como seguidor de Antonio, hay una solapada crítica contra éste, lo podemos ver ahora. Solapada crítica hace cuando dice, dirigiéndose a la Universidad de ...
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
8
Análisis de la distribución de agua en sistemas de riego por ...
En primer lugar hay que indicar el MARCO DE RIEGO (debe de ser un múltiplo entero de la separación entre pluviómetros del ensayo) en el cual se calculará la matriz solapada. Tras activar el botón SOLAPAR se calcula la matriz de ...
Jesús Montero Martínez, 2000
9
Gramsci
enfermedad. solapada. Tiene casi ocho años cuando es inscrito en la primera clase de la escuela elemental de Ghilarza. Crece mal. Una joroba diagnosticada demasiado tarde como tuberculosis vertebral le aflige desde la primera infancia.
ANTONIO A SANTUCCI
10
La Guerra del Paraguay: estado, política y negocios
solapada. Mitre está inhabilitado para invadir la otra banda a la luz del día. Hay razones muy serias. El 19 de abril de 1863 el ministro de guerra, general Gelly y Obes, le escribe a don Bartolo: "...creo que el tal guaso de Flores nos va a traer ...
León Pomer, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLAPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solapada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En alerta por el pase a la ciudad
... exponencial de la cantidad de causas laborales. Jueces y fiscales advirtieron acerca del “objetivo de implementar una flexibilización de manera solapada”. «Página 12, sept 16»
2
"La discriminación a veces es abierta, pero también solapada y muy ...
¿Qué fortalezas personales cree que vieron en usted para nombrarla rectora de la nueva Universidad de Aysén? La propuesta de mi nombre vino directo de ... «Economía y Negocios online, juil 16»
3
Ghella, estrella italiana solapada de la obra pública argentina
Ghella, estrella italiana solapada de la obra pública argentina Giandomenico Ghella, presidente de Ghella SpA y vicepresidente de L'Associazione nazionale ... «Urgente 24, juil 16»
4
Apelsa trabaja solapada por Soledad, denuncian colonos de La ...
Habitantes de la colonia La Libertad y fraccionamientos contiguos se quejaron de los malos olores y las afectaciones a la salud producto de las actividades de ... «La Jornada San Luis, juin 16»
5
Guerra solapada
Colombia está en medio de una discusión absurda, políticamente orientada para plantear mentirosos dilemas entre las actividades mineroenergéticas y su ... «ElEspectador.com, juin 16»
6
Capitalización solapada
Mauricio Medinaceli, excelente analista del sector de hidrocarburos, desnudó hace pocos días el estilo solapado, taimado, que usa el gobierno del presidente ... «eju.tv, juin 16»
7
Corrupción de Javier Duarte fue solapada por el PAN y el PRD ...
(30 de mayo, 2016).- La corrupción de Javier Duarte fue solapada por el Partido Acción Nacional (PAN) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD), ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»
8
Acusaciones contra Daphne y su padre, “una campaña de ...
El litigante consideró, en entrevista con Radio Fórmula, que se trata de una “campaña de desprestigio que se mantiene solapada por el Gobierno del Estado y ... «SinEmbargo, mai 16»
9
"Los Violadores eran contestatarios, sin metáforas ni voces ...
"Los Violadores eran contestatarios, sin metáforas ni voces solapadas". Esteban Cavanna, ex manager de artistas como Los Fabulosos Cadillacs, Pilsen y ... «Télam, avril 16»
10
La solapada crisis de niñas y niños hijos del alcohol
Un hombre sentado en su cocina improvisada en la aldea de Dharmapuram en Sri Lanka, tras regresar a su casa alcoholizado. Crédito: Amantha Perera/IPS. «IPS Agencia de Noticias, févr 16»

IMAGES SUR «SOLAPADA»

solapada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solapada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solapada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z