Téléchargez l'application
educalingo
día

Signification de "día" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÍA

La palabra día procede del latín dies.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DÍA EN ESPAGNOL

 · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Día est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÍA EN ESPAGNOL

Jour

On appelle le jour de la mort que la Terre prend depuis que le soleil est au point le plus haut de l'horizon jusqu'à ce qu'il soit de nouveau. C'est une façon de mesurer le temps - le premier que l'homme a eu - bien que le développement de l'astronomie ait montré que, selon la référence utilisée pour mesurer un tour, il s'agit du temps solaire ou du temps sidéral - le Premièrement, prend comme référence au Soleil et le second prend comme référence aux étoiles. Si le terme "jour" n'est pas accompagné d'un autre mot, il doit être compris comme la journée solaire moyenne, la base du temps civil, divisée en 24 heures, 60 minutes, 60 secondes, et dure donc 86 400 secondes ...

définition de día dans le dictionnaire espagnol

La première définition du jour dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le temps que la Terre utilise pour contourner son axe; C'est équivalent à 24 heures. Une autre signification du jour dans le dictionnaire est le temps où le Soleil est au-dessus de l'horizon. Le jour est aussi la lumière du jour.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DÍA

alegría · asesoría · bahía · categoría · compañía · consultoría · economía · energía · fotografía · galería · garantía · garcía · guía · ingeniería · maría · mayoría · policía · tecnología · todavía · vía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DÍA

dezmar · dezmatorio · dezmeña · dezmeño · dezmera · dezmería · dezmero · dhow · di · · diabasa · diabático · diabetes · diabética · diabético · diabeto · diabetóloga · diabetología · diabetólogo · diabla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DÍA

auditoría · autonomía · batería · biografía · cafetería · carpintería · cirugía · ciudadanía · enfermería · fantasía · filosofía · fiscalía · fría · gastronomía · joyería · lavandería · librería · secretaría · telefonía · teoría

Synonymes et antonymes de día dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «día» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «día» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÍA»

día · alba · amanecer · crepúsculo · data · fecha · jornada · noche · oscuridad · guardar · tribunales · cutio · cada · iglesia · medio · años · joya · dicho · denomina · lapso · tarda · tierra · desde · está · punto · más · alto · sobre · horizonte · lengua · española · emplea · vuelta · alrededor · equivale · día · también · ochenta · mundos · particular · homenaje · julio · cortázar · tocayo · verne · cuyas · novelas · devoró · niño · último · condenado · muerte · claude · gueux · edición · comentada · estas · importantes · obras · joven · victor · hugo · especialmente · pensada · alumnos · enseñanza · media · postura · sexo · imaginación · todo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de día à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÍA

Découvrez la traduction de día dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de día dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «día» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

día
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

day
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

день
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिवस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gün
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giorno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

день
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de día

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de día
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «día».

Exemples d'utilisation du mot día en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot día.
1
Isaac Asimov
Si cada año estuviéramos ciegos por un día, gozaríamos en los restantes trescientos sesenta y cuatro.
2
Jean-Jacques Rousseau
¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
3
Johann P. Eckermann
No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.
4
Maurice De Talleyrand-Périgord
Un hombre es digno para todo empleo la víspera del día en que es nombrado.
5
Oliver Goldsmith
El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.
6
Plinio El Joven
El día más largo llega pronto a su fin.
7
Plinio El Viejo
El último día coloca a cada hombre en la misma situación que estaba antes de nacer.
8
Posidonio
Un día del hombre erudito es más largo que un siglo del ignorante.
9
Proverbio Danés
Más de un hombre amanece con el día que no verá morir.
10
Santiago Ramón Y Cajal
El fin práctico de la civilización consiste en obligar a la muerte a hacer cada día más larga antesala delante de nuestra alcoba.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DÍA»

Cuando el mochuelo pía, ya es de día.
Día que no escobé, vino quien no pensé.
Acelgas benditas, de día tronchos y a la noche hojitas.
Al buen día, métele en casa.
Aquél es buen día, cuando la sartén chilla.
Boda y cofradía, no es para cada día.
Cada día mal, sin lo de atrás.
Cada día sale el sol, se vea o no.
Con la alforja vacía, mal se inicia el día.
El día que hace mucha calor, te cansas un montón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÍA»

Découvrez l'usage de día dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec día et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vuelta al día en ochenta mundos
Particular homenaje de Julio Cortázar a su tocayo Verne, cuyas novelas devoró de niño.
Julio Cortázar, 2013
2
El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux
Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.
Victor Hugo, 2004
3
Una inspiración para cada día
En Una inspiración para cada día, Robin Sharma destila los conceptos más reveladores y significativos de su best seller El monje que vendió su Ferrari y de los títulos que siguieron a este éxito internacional, y los reúne en un ...
Robin Sharma, 2010
4
El día de campo de don Chancho
Don Chancho se arregla con esmero para invitar a la señorita Cerda a compartir un día de campo juntos.
Keiko Kasza, 1991
5
El día de 36 horas: una guía práctica para las familias y ...
Este libro, cuya tercera edición se presenta ahora en castellano, está considerado como la biblia para los familiares y cuidadores de enfermos de Alzheimer.
Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2010
6
Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir
Esta colección de historias inspiradoras, las mejores de los archivos de Selecciones, ha sido compilada junto a un comentario pertinente del doctor Stephen R. Covey de tal forma que puede convertirse en un recurso impactante e inspirador ...
Stephen R. Covey, 2008
7
Cada Día Merece una Oportunidad: Despierta Al Regalo de 24 Horas
En el libro Cada día merece una oportunidad Lucado desglosa la encantadora fórmula que Jesús tiene para mejorar cada uno de tus días hasta que llegue a ser excelente: llena tu día con la gracia de Jesús; confíale tu día a su cuidado ...
Max Lucado, 2007
8
De día en día: verdades por las cuales vivir
SPANISH EDITION: William MacDonald, consecrated servant of God and expositor of the Word, offers text for every day of the year.
William MacDonald, 2008
9
Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder
No importa en qué punto se encuentre en este momento, usted puede alcanzar elevados niveles de efectividad, y Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder puede ser un instrumento vital en ese proceso.
John C. Maxwell, 2001
10
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme día est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Día Mundial de la Hepatitis: 8 imágenes para explicarte la enfermedad
El 28 de julio es el Día Mundial contra la Hepatitis. Para saber más sobre síntomas, formas de contagio y protección, te presentamos a continuación 8 imágenes ... «La Opinión, juil 16»
2
Cuba conmemora el Día de la Rebeldía Nacional
Cuba celebra la heroica gesta del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes por parte de un grupo de jóvenes liderados por Fidel Castro, ... «teleSUR TV, juil 16»
3
El Día Nacional de Francia se convierte en una masacre
Las celebraciones del Día Nacional de Francia, el 14 de julio, se convirtió en una masacre en la ciudad de Niza, al sur de Francia. Al menos 84 personas ... «TRT Español, juil 16»
4
Día Mundial del Donante de Sangre: ¿qué se hace con la sangre ...
Como cada 14 de junio, hoy se celebra el Día Mundial del Donante de Sangre: una persona muy importante en la sociedad ya que con un simple gesto altruista ... «Vitónica, juin 16»
5
Frases para desear un felíz Día Mundial del Medio Ambiente 2016
El Día Mundial del Medio Ambiente se celebra el día 5 de junio de cada año, con el objetivo de sensibilizar a la población en temas que afectan al bienestar del ... «20minutos.es, juin 16»
6
Beneficios de dejar de fumar
Más de 60.000 personas fallecen en España a causa del tabaco, aproximadamente unas 164 al día; es decir tantas como si cada día se estrellara un avión con ... «www.infosalus.com, mai 16»
7
Mañana es Día Internacional de los Museos y así puedes celebrarlo ...
Mañana 18 de mayo se celebrará el Día Internacional de los Museos, fecha en la que muchos museos alrededor del mundo se unen para fomentar la cultura, ... «Sopitas.com, mai 16»
8
Presidente Enrique Peña Nieto felicita a profesores en su día en ...
Este día, en la residencia oficial de Los Pinos, el mandatario entregó la Condecoración Maestro Altamirano a tres profesores por su desempeño docente, en el ... «Univisión, mai 16»
9
El Día de los Museos se celebrará en 21 instituciones españolas ...
Las conmemoraciones del Día Internacional y la Noche Europea de los Museos, que se celebrarán el 18 y el 21 de mayo, motivarán que los 21 museos ... «20minutos.es, mai 16»
10
La Plaza Roja acoge el Desfile del Día de la Victoria
El 9 de mayo toda Rusia celebra el Día de la Victoria sobre el nazismo y rinde homenaje a los fallecidos en la Gran Guerra Patria. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

IMAGES SUR «DÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Día [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR