Téléchargez l'application
educalingo
solera

Signification de "solera" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLERA

La palabra solera procede del latín solarĭa, de solum, suelo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOLERA EN ESPAGNOL

so · le · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLERA EN ESPAGNOL

Solera

Solera, un morceau de bois placé horizontalement sur le dessus d'un mur dans le même sens que celui-ci, et sur lequel soutient la structure qui supportera le toit. Cette pièce s'appelle aussi le sommeil. Par extension, cela s'appelle une construction horizontale et sur lesquelles d'autres pièces verticales seront placées. Dans les temps anciens, les soleras ont été construites avec des pierres plates placées dans le sol comme une dalle. Par conséquent, elle s'étend également à des trottoirs et / ou à une chaussée à travers laquelle des personnes ou des chariots roulants transitent, qui ont également été construits avec des pierres plates disposées horizontalement formant une dalle. Actuellement, ces dalles sont construites avec une couche de béton horizontal d'une épaisseur de 5 à 25 cm, qui dépend de l'utilisation, versée sur un sol compacté. Il peut être en béton armé, pour résister à la flexion. Entre le sol compacté et la couche de béton, une autre couche de gravier, de diamètre similaire et propre, est formée. Cela permet d'éviter le passage de l'humidité du sol au béton, par capillarité. Macadam est également utilisé comme sous-base sur la voie publique.

définition de solera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de solera dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bois posé à plat sur l'usine pour se reposer ou se joindre à d'autres horizontal, incliné ou vertical. Une autre signification de solera dans le dictionnaire est scierie, de différentes dimensions selon les régions. Solera est également une pierre plate placée sur le sol pour tenir les pieds droits ou d'autres choses semblables.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLERA

alcoholera · bandolera · bolera · caracolera · cholera · colera · farolera · frijolera · friolera · futbolera · gasolera · molera · pajolera · petrolera · pinolera · pistolera · polera · revolera · trolera · ventolera

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLERA

solemnemente · solemnidad · solemnizador · solemnizadora · solemnizar · solén · solenoide · sóleo · soleo · soler · solercia · solería · solero · solerte · soleta · soletar · soletear · soletera · soletero · soletilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLERA

achololera · arrebolera · atolera · brecolera · buñolera · carambolera · cartelera · chilmolera · chimiscolera · frisolera · golera · griñolera · pañolera · parolera · pipiolera · refectolera · refitolera · ristolera · sanguijolera · violera

Synonymes et antonymes de solera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «solera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLERA»

solera · abolengo · antigüedad · carácter · prosapia · raigambre · vejez · grupo · cerveza · precio · vino · bebida · construccion · durlock · solera · pieza · madera · coloca · horizontal · parte · superior · muro · mismo · sentido · éste · sobre · cual · apoya · estructura · soportará · techumbre · primera · lengua · española · madero · asentado · plano · fábrica · para · descansen · ensamblen · otros · horizontales · inclinados · otro · sierra · dimensiones · varias · según · regiones · piedra · plana · sostener · pies · derechos · cosas · semejantes · javier · garcía · works · sabores · barcelona · restaurantes · este · libro · recogen · gran · más · centenarios · clásicos · voluntad · serlo · históricos · trayectoria · estandartes · imprescindibles · ciudad · comedia · tres · actos · conquista · granada · drama · lírico · temístocles · manual · práctico · utilización · nivel · láser · book · apartado · describiremos · procedimiento · necesario · replantear · hormigón · posteriormente · pendientes · utilizando · rotatorio · replanteo · nbsp · hermana · pelayo · siderurgia · inglés · welding · soldering · hearth · bottom · sole · flat · plate · base · abierta · open · abovedada · arched · floor · acida · acid · basculante · tilting · religión · sociedad · crisis · benémerita · uned ·

Traducteur en ligne avec la traduction de solera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLERA

Découvrez la traduction de solera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de solera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solera» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

窗台
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

solera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sill
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देहली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подоконник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peitoril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোবরাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

seuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ambang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

敷居
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문턱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần dưới của vật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சன்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खिडकीच्या चौकटीचा खालचा आडवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

davanzale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

próg
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підвіконня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pervaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περβάζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vensterbank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de solera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solera».

Exemples d'utilisation du mot solera en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOLERA»

La buena solera hace el vino de primera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLERA»

Découvrez l'usage de solera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sabores con solera de Barcelona: 80 restaurantes ...
En este libro se recogen gran parte de los restaurantes con más solera de Barcelona, los centenarios, los clásicos o con voluntad de serlo, los históricos por su trayectoria o por la de sus estandartes, los imprescindibles de una ciudad ...
Isabel Acevedo Carrero, 2005
2
Manual práctico de utilización del nivel láser (e-book)
En este apartado describiremos el procedimiento necesario para replantear una solera de hormigón a nivel y, posteriormente, una solera con pendientes, utilizando un nivel láser rotatorio. 1.1. REPLANTEO DE UNA SOLERA A NIVEL ...
Ana Isabel Suárez Prieto, Lex Nova, 2007
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... welding || soldering solera hearth || hearth bottom || sole || flat bar || bottom plate || ash plate || base plate || bed plate solera abierta open hearth solera abovedada arched floor solera acida acid bottom solera basculante tilting hearth solera ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
La Benémerita Uned. en la Sociedad Del Conocimiento
Nidia Lobo Solera, Víctor Hugo Fallas Araya. XI. El paradigma pedagógico de la educación a distancia en Costa Rica La educación a distancia en costa rica ha primado en el uso del constructivismo y este se presenta, según durando, (2004  ...
Nidia Lobo Solera, Víctor Hugo Fallas Araya, 2008
5
Luis Sablich Solera: Editor Gráfico Del Callao, 1905-1930: ...
Libro de postales pertenecientes al coleccionista chalaco Humberto Currarino, donde se retrata la historia de Luis Sablich Solera, nacido en el Callao, dedicado a la edición de postales y quien a inicios de 1905 empieza a comercializarlas.
Humberto Currarino Cámere, Alberto Paz de la Vega Mayandía, 2008
6
Hormigón armado
Caso de terreno no inundado (nivel freático fluctuante) En el cálculo de la presión máxima sobre el terreno hay que considerar la actuación de todas las cargas : cargas transmitidas por las paredes y los pilares, peso propio de la solera...
André Guerrin, R. C. Lavaur, 1978
7
Open-air restaurants
El arquitecto Javier Garda Solera quiso aprovechar el trazado del muelle de embarque para crear un espacio público que se disfrute por si mismo y ampliar su funcionalidad con la construcción de este café restaurante diseñado como si se ...
María Sol Kliczkowski, 2003
8
Fundamentos de Construcción
1 DEFINICIÓN Se entiende por solera de hormigón el elemento superficial construido con este material, ligeramente armado, destinado a soportar el tráfico de personas, vehículos o maquinaria, trasmitiendo las cargas directamente al terreno ...
Jaime Ferri Cortes, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
9
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Solera con círculos de tipo A. Fragmentos hallados en E8 y Eg en la séptima ( 1981) y octava campañas (1982). Reconstruible. N.° 11. — Fragmentos de una kylix muy desgastados por la erosión. Labio cóncavo y moldura interior de módulo ...
Juan Maluquer de Motes, 1983
10
Hidráulica: prácticas de laboratorio
El flujo en canales abiertos se debe a la acción de la gravedad actuando a través de la pendiente de la solera y de la pendiente de la lámina libre del agua, a diferencia de los conductos cerrados en los que el movimiento se produce debido ...
Alberto García Prats, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La exitosa novillada del navarro Baigorri en Peralta, en imágenes
La exitosa novillada del navarro Baigorri en Peralta, en imágenes. Novillada en Peralta con toros de Pincha para Javier Marín, Álvaro García y Maxime Solera. «Navarra.com, sept 16»
2
Encierros con solera
El primer encierro ha sido limpio y solo ha dejado algunos heridos leves - ICAL Ivan Tomé Segovia 28/08/2016 20:05h - Actualizado: 28/08/2016 20:05h. «ABC.es, août 16»
3
Las cervezas Solera Black y Marzen vuelven al mercado
Cervecería Polar anunció el regreso a los anaqueles venezolanos de sus productos Solera Märzen y Solera Black, debido a la receptividad que tuvieron del ... «El Universal, août 16»
4
Casetas con solera en la Feria
Aunque si pensamos en casetas con solera, la primera que se nos viene a la cabeza es El Rengue, donde los mayores se olvidan de sus achaques para ... «La Opinión de Málaga, août 16»
5
Solera cierra la feria con dos orejas
Se abrochó el serial de novilladas de San Adrián con la salida a hombros tras cortar sendas orejas de su lote el francés Maxime Solera. La doble cara de la ... «Noticias de Navarra, juil 16»
6
Flamenco y danza nipona con el grupo japonés 'Arte y Solera' este ...
Este lunes llega uno de los platos fuertes de la novena edición de "Veranos en Cuenca". La compañía "Arte y Solera" apuesta por un espectáculo novedoso y ... «Voces de Cuenca, juil 16»
7
Ron Cihuatán Solera 12 años obtuvo premio en España
Ron Cihuatán Solera 12 años, obtuvo la medalla Doble Oro por su calidad y sabor en el “V Concurso Internacional de Cata 2016”, celebrado recientemente en ... «El Economista, juil 16»
8
Solera ficha a Amador Moreno como nuevo director general para ...
El Grupo Solera ha fichado como nuevo director general para España y Portugal a Amador Moreno, con el objetivo de liderar la transformación digital en la que ... «elEconomista.es, juil 16»
9
Clausura y restauración del vertedero de Solera
La Junta de Andalucía, a través de la Delegación de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, procede a la clausura, sellado y restauración ambiental del ... «Diario Jaén, juil 16»
10
Economía/Motor.- Audatex/Solera Holdings amplía sus oficinas en ...
La empresa de desarrollo de soluciones digitales para la gestión de riesgos y activos del sector asegurador y la posventa del automóvil Audatex/Solera ... «ecodiario, juin 16»

IMAGES SUR «SOLERA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR