Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sombrajo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOMBRAJO

La palabra sombrajo procede de so y el latín umbratĭcum, de umbra, sombra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOMBRAJO EN ESPAGNOL

som · bra · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMBRAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sombrajo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOMBRAJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sombrajo dans le dictionnaire espagnol

La définition de ombre dans le dictionnaire espagnol est la réparation ou l'abri des branches, osier, tapis, etc., pour faire de l'ombre. Un autre sens de l'ombre dans le dictionnaire est aussi une ombre faite par quelqu'un se plaçant devant la lumière et se déplaçant d'une manière qui gêne ceux qui en ont besoin. La definición de sombrajo en el diccionario castellano es reparo o resguardo de ramas, mimbres, esteras, etc., para hacer sombra. Otro significado de sombrajo en el diccionario es también sombra que hace alguien poniéndose delante de la luz y moviéndose de modo que estorbe a quien la necesita.

Cliquez pour voir la définition originale de «sombrajo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMBRAJO


andrajo
an·dra·jo
barajo
ba·ra·jo
bebistrajo
be·bis·tra·jo
borrajo
bo·rra·jo
burrajo
bu·rra·jo
calandrajo
ca·lan·dra·jo
carajo
ca·ra·jo
chirajo
chi·ra·jo
comistrajo
co·mis·tra·jo
espumarajo
es·pu·ma·ra·jo
grajo
gra·jo
marrajo
ma·rra·jo
pintarrajo
pin·ta·rra·jo
requebrajo
re·que·bra·jo
resquebrajo
res·que·bra·jo
tirajo
ti·ra·jo
zarajo
za·ra·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMBRAJO

sombra
sombraje
sombrar
sombreado
sombreador
sombreadora
sombrear
sombrera
sombrerada
sombrerazo
sombrerear
sombrerera
sombrerería
sombrerero
sombrerete
sombrerillo
sombrero
sombreruda
sombrerudo
sombría

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMBRAJO

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
contrabajo
cuajo
debajo
desparpajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
rebajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

Synonymes et antonymes de sombrajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMBRAJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sombrajo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sombrajo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRAJO»

sombrajo enramada entoldado quitasol reparo resguardo ramas mimbres esteras para hacer sombra otro también hace alguien poniéndose delante moviéndose modo estorbe quien necesita mejor corona episodios históricos vida algunos frasquillo cons uvera notabilidad frasquito este género construcciones además cañado viéndole cerca última hora queria

Traducteur en ligne avec la traduction de sombrajo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMBRAJO

Découvrez la traduction de sombrajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sombrajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sombrajo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我sombrajo
1325 millions de locuteurs

espagnol

sombrajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं sombrajo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I sombrajo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я sombrajo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I sombrajo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি sombrajo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je sombrajo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya sombrajo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich sombrajo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はsombrajo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 sombrajo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku sombrajo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi sombrajo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் sombrajo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी sombrajo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben sombrajo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I sombrajo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I sombrajo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я sombrajo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I sombrajo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα sombrajo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sombrajo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag sombrajo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg sombrajo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sombrajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMBRAJO»

Le terme «sombrajo» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sombrajo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sombrajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sombrajo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMBRAJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sombrajo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sombrajo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sombrajo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMBRAJO»

Découvrez l'usage de sombrajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sombrajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mejor corona: episodios históricos de la vida de algunos ...
Que Frasquillo le cons. ir uvera el sombrajo. Era ana notabilidad Frasquito ea este género de construcciones, y además su cañado viéndole cerca de su última hora, queria reconciliarse con él, recomendarle sus hijos y peuirle perdon de su  ...
Un Testigo, 1869
2
Los Salmos, traducidos nuevamente al castellano en verso y ...
Cuánto padecieron jóvenes y doncellas por las demasías de los Caldeos, lo veremos mas adelante. 6 Cual sombrajo de huerto las mansiones Ha de su casa hundido: Su trono ha demolido: De Sábados y fiestas la memoria Ha borrado en  ...
D. Tomás GONZALEZ CARVAJAL, 1827
3
Los Libros poéticos dela Santa Biblia, XII: Traducidos ...
Cuánto padecieron jóvenes y doncellas por las demasías de los Caldeos, lo veremos mas adelante. 6 Cual sombrajo de huerto las mansiones Ha de su casa hundido: Su trono ha demolido: De Sábados y fiestas la memoria Ha borrado en  ...
4
Sermones de tiempo: que acostumbran a predicarse en la ...
Y este lugar del Eclesiástico vierten otros de este modo : el Señor mira á sus amadores , poderoso socorro y firmamento fuerte, cobertura del calor , y sombrajo del mediodia , defensa de la ofensa, y auxilio de la caida; levanta el alma ...
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
5
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
6 Cual sombrajo de huerto las mansiones Ha de su casa hundido: '□ <•□'• Su trono ha demolido: De Sábados y fiestas la memoria Ha borrado en Sion: Y desbarató , como si fuera un huerto , íS tienda , dice la prosa , traduciendo el texto ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1827
6
La Biblia contada con sencillez
Se sentó, por tanto, al abrigo de su sombrajo y esperó. Nada en absoluto ocurrió en la ciudad. Jonás se sentía decepcionado. Entonces hizo el Señor que brotara una calabacera y que sus hojas se desarrollaran rápidamente y en gran ...
Pearl S. Buck, 1973
7
La Hacienda
Lo que no se sabía a punto fijo era por qué el sombrajo les es ventajoso. No es difícil comprender que el sombrajo puede producir tres resultados principales, y que uno, o los tres pueden muy bien ser provechosos a las plantas jóvenes en la  ...
8
Revista de España
Siguiendo la línea del sombrajo , corría un pretil sólo abierto delante de la puerta para franquear la entrada , del cual arrancaban machones que sostenían el referido cobertizo. Mas, como entre los anchos huecos no se veian sino macetas,  ...
9
Una mata de helecho en la costa de Malaga:
macetas, es decir, tiestos, llenos de flores y enredaderas que en todas direcciones cruzaban, bien puede asegurarse que una pared de alegres y hermosas plantas estorbaba divisar lo que en la oscuridad del sombrajo acaecía . Ni era mucho ...
Fulgosio, Fernando
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dél , quien cra cl que lc habia cncorticnda- do la arca , y qué señas tenia ,fui puesto à la sombrs. SOMBRAGE, ò SOMBRAJO, f. m. Cubierto, que consta de quatro palos derechos , y otros atravesados encima , tapado con algunas ramas , para ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMBRAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sombrajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pérgola multiusos en Calixto III
Hay quien ya le ha encontrado una utilidad a la pérgola de la desangelada plaza de Calixto III -vulgo: de la Seu-. Emplearla como sombrajo para proteger el ... «Las Provincias, sept 16»
2
Un catálogo de frikis
... se veían sonrisas fingidas, más baños y más espejosAl primer selfie frente al espejo que ha aparecido en instagram se nos han caído los palos del sombrajo. «20minutos.es, sept 16»
3
Caluroso reencuentro de Gines con su Patrón en la Romería de San ...
La carreta del Santo quedó situada después bajo el sombrajo instalado para la ocasión por parte del Ayuntamiento, tras lo que pudieron vivirse momentos de ... «Teleprensa periódico digital, sept 16»
4
Educación invierte dos millones en mejoras en 35 centros
... para meterlos en aulas mas pequeñas y sin aire acondicionado y se va a eliminar el gimnasio con columnas de por medio para meterlos en un sombrajo. «elcorreoweb.es, août 16»
5
Ganó tu amapola
... Puerta Gallega... muralla de la que se adueñaron por dentro los de siempre y por fuera los listos al salto con sombrajo primero, después tejadillo y al fin con ... «Diario de León, mai 16»
6
Idomeni, una olla a presión en la frontera greco-macedonia
... hoy a la frontera entre Grecia y Macedonia y ha colocado su pequeña tienda de campaña bajo un sombrajo de una gasolinera cercana al paso de Idomeni. «El Periódico, mars 16»
7
Barei y su “Say Yay” representarán a España en Eurovisión 2016
Despropósito tan despropósito. Luego uno ve las preselecciones de, por ejemplo, Suecia, y se le caen los pelos del sombrajo. Pero bueno, volviendo a Barei, ... «Ambiente G, févr 16»
8
Panrallao, Vinos y Tapas
... Derribos Pavón y Cubas LLopis para, entre todos, encontrar la mejor y más económica solución al sombrajo de marquetería cara que nos dejó Monteseirín y ... «abcdesevilla.es, déc 15»
9
Mosquito club, toalla y mucho más
Visto a distancia, el recinto tiene algo de poblado tuareg a la onubense con su jaima entarimada y su amplio sombrajo de caña y brezo; sus módulos de obra ... «EL PAÍS, juil 15»
10
El peinado más comentado de Wimbledon
Cuando uno cree que ya lo ha visto todo en materia de peinados (ahí están los futbolistas), llega un tipo como este y te tira todos los palos del sombrajo. «Qué.es, juil 15»

IMAGES SUR «SOMBRAJO»

sombrajo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sombrajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sombrajo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z