Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soponcio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOPONCIO

La palabra soponcio procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOPONCIO EN ESPAGNOL

so · pon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPONCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soponcio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPONCIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «soponcio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Syncope

Síncope

La syncope, également appelée évanouissement, est une perte soudaine de conscience et un tonus postural, de courte durée, avec une récupération spontanée sans nécessité de manoeuvres de réanimation. Presyncope est le sentiment d'atténuation de la conscience, sans la perdre. Il ne faut pas confondre avec la lipotimie, puisqu'il s'agit d'une «décoloration» sans perte de conscience. C'est un problème commun dans la population générale. Environ 20% de la population adulte a subi un épisode syncopal tout au long de sa vie. Il a une prévalence d'environ 3% chez les hommes et de 3,5% chez les femmes. La perte de conscience peut être courte ou longue. Cela peut avoir plusieurs causes: coups, impression, manque d'oxygène ou simplement mauvaise alimentation. Avant l'évanouissement, des taches légères, une vision floue apparaissent et sentent parfois que cela fait longtemps. L'évanouissement est la perte temporaire de conscience en raison de la diminution du flux sanguin vers le cerveau. L'épisode est bref et suivi d'une reprise rapide et complète. Les personnes affectées peuvent se plaindre de vertiges ou de vertiges avant l'évanouissement. El síncope, llamado también desmayo o soponcio, es una pérdida brusca de conciencia y de tono postural, de duración breve, con recuperación espontánea sin necesidad de maniobras de reanimación. Presíncope es la sensación de atenuación de la conciencia, sin llegar a perderla. No se debe confundir con la lipotimia, ya que ésta es un «desvanecimiento» sin pérdida de la conciencia. Es un problema frecuente en la población general. Cerca de un 20% de la población adulta ha padecido un episodio sincopal a lo largo de su vida. Posee una prevalencia de alrededor del 3% en hombres y 3,5% en mujeres. La pérdida de conciencia puede ser corta o larga. Puede tener varias causas: golpes, impresión, falta de oxígeno o simplemente una alimentación deficiente. Antes de desmayarse, aparecen puntos luminosos, visión borrosa y a veces sentir que ha pasado mucho tiempo. Un desmayo es la pérdida temporal del conocimiento a consecuencia de una disminución del flujo sanguíneo al cerebro. El episodio es breve y va seguido de una recuperación rápida y completa. Las personas afectadas pueden quejarse de mareos o vértigo antes de presentarse el desmayo.

définition de soponcio dans le dictionnaire espagnol

La définition de soponcio dans le dictionnaire est synonyme d'évanouissement, d'angoisse. En el diccionario castellano soponcio significa desmayo, congoja.
Cliquez pour voir la définition originale de «soponcio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOPONCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
naboncio
na·bon·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOPONCIO

soplido
soplillo
soplo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería
sopón
sopor
soporífera
soporífero
soporosa
soporoso
soportable
soportador
soportadora
soportal
soportar
soporte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOPONCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio
teruncio

Synonymes et antonymes de soponcio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPONCIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soponcio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de soponcio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPONCIO»

soponcio apoplejía ataque desmayo desvanecimiento mareo pataleta patatús síncope telele animal crossing wiki llamado también pérdida brusca conciencia tono postural duración breve recuperación espontánea necesidad congoja obra teatral título allí está dejes cerebro puerta libro schonfield causó alboroto porque discutía vieja explicación resurrección jesucristo llamaron teoría popularizó hombre venturini varios siglos atrás nbsp descontento promesa nueva joven narrativa uruguaya mejor avisarle señora luisa podía repetí frenando risa volvió decir algo

Traducteur en ligne avec la traduction de soponcio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPONCIO

Découvrez la traduction de soponcio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soponcio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soponcio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

soponcio
1325 millions de locuteurs

espagnol

soponcio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foolishness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

soponcio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soponcio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

soponcio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soponcio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

soponcio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soponcio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soponcio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soponcio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

soponcio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

soponcio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soponcio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soponcio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

soponcio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

soponcio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soponcio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soponcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

soponcio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

soponcio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soponcio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soponcio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soponcio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soponcio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soponcio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soponcio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPONCIO»

Le terme «soponcio» est communément utilisé et occupe la place 43.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soponcio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soponcio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soponcio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPONCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soponcio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soponcio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soponcio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOPONCIO»

Découvrez l'usage de soponcio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soponcio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No dejes tu cerebro en la puerta
El libro de Schonfield causó tal alboroto porque discutía una vieja explicación de la resurrección de Jesucristo que llamaron la «Teoría del soponcio». La «Teoría del soponcio» la popularizó un hombre llamado Venturini varios siglos atrás, ...
Josh McDowell, 1993
2
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya
... y que mejor era avisarle a la señora Luisa o le podía dar un soponcio. —Un soponcio —repetí, frenando la risa. —Sí, un soponcio —volvió a decir, y algo en los ojos le brilló, la fugaz ilusión de que alguna cosa maravillosa pudiera suceder.
‎2008
3
Iglesia y posfranquismo: 17 años de transición (1976-1992)
EL SOPONCIO Cuentan que la palabreja proviene del momento en que el reo era ajusticiado mientras le recitaban el credo y, para que se recordase de la muerte del Crucificado, dejaban caer la guillotina en el momento de proclamar que ...
Xosé Chao Rego, 2007
4
La importancia de llamarse Daniel Santos: fabulación
El soponcio lo remolcan los bostezos. El soponcio es un rito borrador de mi presencia ingrata, mi presencia ignorable. Uno, conciliador, le pelea monga- mente a la retirada india con un sonrisón que mete miedo. Uno consume un turno de ...
Luis Rafael Sánchez, 2000
5
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
w " Patatús, soponcio:' '>'.'' ' : " ' •>•' '•' Soponcio viene de sopor. Patatús, de pié. , . . \ " , » El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo. El patatús es pataleta. Pelar, esquilar. '' * "' ' ¡ i , .B':i,¡¡.. Pelar viene de pelo, y pelo de piel, puesto ...
Roque Barcia, 1865
6
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Satisfacción es el placer del sentimiento del bien y del mal. De manera que el placer es sintético. La alegría, el gozo y el alborozo son afectivos. El deleite, voluptuoso. El gusto, orgánico é imaginativo. La satisfacción, moral. Patatús, soponcio ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
7
Sinónimos castellanos
El pasaje es paso, tránsito, marcha, acción. La efemérides es duración, tiempo. Lo efímero expresa mucho más que lo pasajero. Patatús, soponcio. Soponcio viene de sopor. Patatús, de pie. El soponcio es modorra, sueño, letargo, narcotismo ...
Roque Barcia, 1944
8
Más que una amante (Amantes 1)
soponcio. apenas. unas. semanas. antes. A. esas. alturas,. cuando. ya. era. demasiado tarde, había encontrado una alternativa decente. Sin embargo, el problema era que no quería a Charles. No lo quería como una mujer debía querer a su ...
Mary Balogh, 2012
9
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, soponcio, congoja. Vagido: gemido ó llanto del recién nacido. Vaho, vado: “El río no daba vaho”. Vaho: vapor sutil que se desprende de las cosas calientes. Vaina  ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
10
Diccionario de argot español-chino
'ftL$s% soponcio m. ifeíi , 'US Je. , ^ -ft Le dio un soponcio al contemplar aquel desastre. sorche/sorchi m. (mil.) sorderas com. ##; sorna f. (marg.) •£: sornar intr. (marg.) sornas adj. (marg. juv.) "^Bá-Á Despiértate, que eres un sornas. SSK, ít-JI - ...
倪華迪.李靜等人

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPONCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soponcio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Granjero busca 'Espasa'
Eso sí, cada vez que abre la boca el tío, por lo que tengo entendido, fallecen de un soponcio inexplicable cinco académicos de la RAE. Es el terror de la ... «El Español, sept 16»
2
El soponcio de Hillary
Luego, al abordar el van, le dio una lipotimia o un soponcio, que si no la aguantan se cae. ¿Un microinfarto cerebral? Es lo que se sospecha. Un video ... «Diario de la Marina, sept 16»
3
'Julieta', claro
A ellos, que Julieta llegue felizmente al final del recorrido les puede dar un soponcio. Así es este país de nuestros pecados. Se suponía hace años que los ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Columnas políticas 02/08: gasolina cara y los “perros” contra Duarte
“A más de uno en Morelos le dio el soponcio al enterarse que el panista Javier Bolaños se anda promoviendo para ocupar la presidencia de la Cámara de ... «Aristeguinoticias, août 16»
5
Joel sufrió un "soponcio" por culpa de Nicolás
En el último episodio de Al fondo hay sitio, Joel (Erick Elera) arrancó un par de sonrisas a su amigo y ex cuñado "Ricolás" (Andrés Wiese) con sus divertidas ... «América Televisión, août 16»
6
Modelo del 'Buenos Días a Todos' cuenta por qué se desmayó en ...
Fue así como vino el soponcio. “Se me nubló la vista, miré para arriba y me agarré del fierrito (del panel que le ocultaba la cara). Traté de aguantar hasta que ... «BioBioChile, mai 16»
7
33 palabras de antaño que ya (casi) nadie usa
Soponcio: desmayo, por lo general por malas noticias o disgustos. “¡Niña, compórtate que me vas a provocar un soponcio!”. Titipuchal: gran cantidad de cosas ... «Chilango, avril 16»
8
¿Es tan sagrada la unidad de España?
Hoy, si le contamos esto a Susana Díaz, le da un soponcio. Esta nueva generación socialista tiene pocas lecturas de la historia y por eso les parece que ... «Deia, janv 16»
9
Mario & Luigi Paper Jam o Dream Team Bros???
El anterior madre mia que soponcio. El juego era un tutorial constaste. Llevo unas 7 horas con el Paper Jam y apenas hay tutoriales. La gran mayoria de ellos ... «MeriStation, déc 15»
10
Kiko Rivera bromea sobre Isabel Pantoja a las puertas de su cárcel
Que de pronto soltó una carcajada y exclamó: "Estoy por bajar e ir a ver a mi madre... pero mejor no, porque si me ve con chaquet le da un soponcio". «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «SOPONCIO»

soponcio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soponcio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soponcio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z