Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sudaca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUDACA

La palabra sudaca procede de r. irregular de sudamericano y -aco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUDACA EN ESPAGNOL

su · da · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUDACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sudaca peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUDACA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sudaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sudaca

Sudaca

Le mot sudaca est, selon la définition du Dictionnaire de la langue espagnole de la Real Spanish Academy, une expression dérogatoire utilisée en Espagne pour désigner les indigènes d'Amérique du Sud. Selon le Dictionnaire de l'usage espagnol de María Moliner, le terme péjoratif s'applique aux indigènes d'Hispano-America. D'autres sources non normatives citent aussi la variante "sudoca", avec une signification similaire. ▪ Wiktionnaire a des définitions pour sudaca.Wiktionary ... La palabra sudaca es, según la definición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, una expresión despectiva utilizada en España para referirse a los naturales de Sudamérica. Según el Diccionario de uso del español de María Moliner, el término peyorativo es aplicable a los naturales de Hispanoamérica. Otras fuentes no normativas citan también la variante «sudoca», con significado similar. ▪ Wikcionario tiene definiciones para sudaca.Wikcionario...

définition de sudaca dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol sudaca signifie sud-américain. En el diccionario castellano sudaca significa suramericano.
Cliquez pour voir la définition originale de «sudaca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUDACA


aca
a·ca
albahaca
al·ba·ha·ca
alpaca
al·pa·ca
baca
ba·ca
butaca
bu·ta·ca
caca
ca·ca
cardiaca
car·dia·ca
casaca
ca·sa·ca
daca
da·ca
eslovaca
es·lo·va·ca
flaca
fla·ca
hamaca
ha·ma·ca
jaca
ja·ca
laca
la·ca
maca
ma·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
vaca
va·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUDACA

sud
sudación
sudadera
sudadero
sudador
sudafricana
sudafricano
sudamericana
sudamericano
sudamina
sudanés
sudanesa
sudante
sudar
sudario
sudatoria
sudatorio
sudcoreano
sudestada
sudeste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUDACA

austríaca
austriaca
barraca
caravaca
cardíaca
chaca
cloaca
espinaca
estaca
faca
huaca
humahuaca
machaca
maraca
matraca
opaca
paca
policiaca
taca
urraca

Synonymes et antonymes de sudaca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUDACA»

sudaca boliche maldito letra adolorida libro karma acordes palabra según lengua española expresión despectiva utilizada españa para referirse naturales sudamérica maría moliner término peyorativo aplicable hispanoamérica otras fuentes normativas suramericano quot dimensiones histórico geográficas sudaca conversaciones jorge gonzález corte juan sudor cien nombres américa descubrió colón siempre encontré como casa hasta hablar primero dijeron intencionado más bien cariñoso pizca humor latinoché pero día lanzaron nbsp letras proclamas estética literaria diamela eltit tercer mundo presenta convertido cuarto agente desocializado cuerpo requerido sistema mecanismos reproductibilidad embargo fraternidad producto incestuoso

Traducteur en ligne avec la traduction de sudaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUDACA

Découvrez la traduction de sudaca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sudaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sudaca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

加油机
1325 millions de locuteurs

espagnol

sudaca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greaser
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشحام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смазчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lubrificador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

greaser
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graisseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gris
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmierer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 치는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greaser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bãi nước miếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொழுப்புச்செலுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

greaser
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingrassatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smarowacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мастильник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fochist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαίνων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greaser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Råner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sudaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUDACA»

Le terme «sudaca» est assez utilisé et occupe la place 25.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sudaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sudaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sudaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUDACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sudaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sudaca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sudaca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUDACA»

Découvrez l'usage de sudaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sudaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los cien nombres de América: eso que descubrió Colón
lla, siempre me encontré en España como en mi casa, hasta que oí hablar de « sudaca». Primero me dijeron que no era mal intencionado, más bien cariñoso, con una pizca de humor, como «latinoché», pero un día vi que se lo lanzaron a ...
Miguel Rojas-Mix, 1991
2
Letras y proclamas: la estética literaria de Diamela Eltit
Ese tercer mundo se presenta convertido en cuarto agente desocializado, cuerpo sudaca requerido por el sistema y sus mecanismos de reproductibilidad. Sin embargo, la fraternidad sudaca y su "producto incestuoso" fundan un nuevo poder ...
‎2006
3
Entre Dos Orillas: Voces Del Exilio Conosureno en Espana ...
El sentimiento de marginalidad que experimenta Moyano como escritor desterrado, se ve claramente en uno de los pocos artículos de periódico -"Un sudaca en la corte" (El país 1988) — que consigue publicar en España durante su exilio.
Maria Teresa Bernath, 2008
4
Sylvia
He puesto el dedo en la llaga, ¿verdad? –luego se dirigió a Sylvia–. No me mientas, nena. Si te cojo mintiéndome te echo de una patada en el culo, repito: de una patada en el culo. Eres una chica guapa y necesito alguien que hable sudaca.
Howard Fast, 2012
5
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
Pero fue más desagradable el contacto con el sudaca en otra mujer, esta de la Argentina: "Hay cosas puntuales (matizando la inmensa amabilidad que observa en la gente de aquí) A mí me hablas de tú, no me hables en sudaca y no lo dijo ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
6
Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas
La definición sudaca alcanza a la novela, no sólo a los cuerpos latinoamericanos, sino a sus producciones sociales y culturales. Era mostrar la forma en que se escribía una novela sudaca que iba a ser obviamente reprimida por el mercado y ...
Julio Ortega, 2000
7
Nueva narrativa chilena
La respuesta sólo puede ser buscada en las relaciones que lo intra e intertextual establece con los contextos de producción y recepción, es decir en factores específicamente literarios. La proposición del texto sudaca como producción textual ...
Carlos Olivárez, 1997
8
The Ties that Bind: Questioning Family Dynamics and Family ...
To symbolize this turn Eltit resorts to the term sudaca, a pejorative (similar to " wetback") used in Spain to refer to Latin Americans (Ortega, "Diamela Eltit" 78), almost as an organizing principle to an otherwise unwieldy text. The word is charged ...
Sara E. Cooper, 2004
9
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Sirva de ejemplo el hecho de que, en el caso de Cataluña, el rótulo estigmatizante «sudaca» ha sido contestado por los así rotulados con el de , talanca» para referirse a los autóctonos que hacen uso de aquél, marcando así la extranjería de ...
Enrique Santamaría, 2002
10
Albricia: la novela chilena del fin de siglo
De. la. épica. lumpen. al. texto. sudaca: la. narrativa. de. Díamela. Eltit1. Raquel Olea Corporación de Desarrollo de la Mujer, La Morada La primera novela de Diamela Eltit, Lumpérica, marca su territorio de escritura en el gesto político que  ...
Verónica Cortínez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUDACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sudaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letra Sudaca editó “Tres libros de cuentos” de Mario Arregui
Asegura el escritor Elvio Gandolfo: “Aunque parece simplemente descriptivo, el título Tres libros de cuentos, del uruguayo Mario Arregui, tiene algo de ... «La Capital de Mar del Plata, sept 16»
2
Bien Sudaca y Thetestables junto a las mujeres que se organizan
Estudiantes de las carreras de Comunicación Social y Música de la UNCuyo se reunieron con las bandas Bien Sudaca y Thetestables, antes de su ... «La Izquierda Diario, sept 16»
3
Susy Shock: “Lo trava y lo sudaca sigue incomodando”
Creo que lo trava y lo sudaca sigue incomodando”. Un cierto aire de templanza la recorre de lado a lado cuando piensa y mastica la pregunta. Después ... «enREDando.org.ar, sept 16»
4
Chucho y Checho presentan: Bien Sudaca
En esta ocasión les presentamos a los queridos amigos de Bien Sudaca, buena gente y grandes músicos de pura cepa. Los dejamos con ellos, así los van ... «MDZ Online, août 16»
5
Mendoza: Bien Sudaca presenta su nuevo disco "Pal' Barrio"
"Bien Sudaca es una banda que nace en el asfalto" comienza diciendo la gacetilla que me hizo llegar por mail "El David". La misma relata una breve biografía ... «La Izquierda Diario, août 16»
6
Fausto criollo y Fausto sudaca: versiones de un mito
Fausto criollo y Fausto sudaca: versiones de un mito ... “Fausto criollo” (un clásico argentino del “género gauchesco” y paródico)–, y Fausto sudaca, obra teatral ... «La Izquierda Diario, juin 16»
7
Karma Sudaca toca “a la carta” los temas pedidos
El show denominado “Karma Sudaca a la Carta” tiene la particularidad de que la gente mediante las redes sociales eligió las canciones, armando así la lista de ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
8
Šeparović predsjednik Ustavnog suda, evo i imena deset novih ...
Deset novoizabranih sudaca Ustavnog suda - Andrej Abramović, Snježana Bagić, Ingird Antičević Marinović, Branko Brkić, Lovorka Kušan, Mario Jelušić, Josip ... «Slobodna Dalmacija, juin 16»
9
Most o izboru ustavnih sudaca
Zbog toga sam i rekao da postoji i mogućnost da izaberemo i manji broj od 10 sudaca. Mogli smo utvrditi tih šest i nikakvu blokadu Ustavnog suda ne bi imali. «Dnevnik.hr, juin 16»
10
UNATOČ PRIMJEDBAMA HDZ i SDP se dogovorili oko ustavnih ...
HDZ i SDP su, kako neslužbeno doznajemo, u Saboru postigli dogovor oko prijedloga liste kandidata za deset ustavnih sudaca. Nakon što je danas sjednica ... «Večernji list, juin 16»

IMAGES SUR «SUDACA»

sudaca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sudaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sudaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z