Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sufragáneo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUFRAGÁNEO

La palabra sufragáneo procede de sufragar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUFRAGÁNEO EN ESPAGNOL

su · fra ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUFRAGÁNEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sufragáneo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUFRAGÁNEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sufragáneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sufragáneo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de suffragan dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela dépend de la juridiction et de l'autorité de quelqu'un. Une autre signification de sufragáneo dans le dictionnaire est relative ou relative à la juridiction de l'évêque suffragant. Suffragan est aussi un évêque suffragant. La primera definición de sufragáneo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que depende de la jurisdicción y autoridad de alguien. Otro significado de sufragáneo en el diccionario es perteneciente o relativo a la jurisdicción del obispo sufragáneo. Sufragáneo es también obispo sufragáneo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sufragáneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUFRAGÁNEO


bucráneo
bu·crá·ne·o
calcáneo
cal··ne·o
coetáneo
co·e··ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
coterráneo
co·te·rrá·ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
extemporáneo
ex·tem·po··ne·o
foráneo
fo··ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
misceláneo
mis·ce··ne·o
momentáneo
mo·men··ne·o
pedáneo
pe··ne·o
percutáneo
per·cu··ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
subcutáneo
sub·cu··ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o
sucedáneo
su·ce··ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUFRAGÁNEO

sufocador
sufocadora
sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufrida
sufridera
sufridero
sufrido
sufridor
sufridora
sufrimiento
sufrir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUFRAGÁNEO

albarráneo
colactáneo
conterráneo
frustráneo
hipocastáneo
intercutáneo
intráneo
limitáneo
pandáneo
pericráneo
platáneo
presentáneo
soterráneo
subitáneo
supedáneo
supervacáneo
temporáneo
torneo
transmediterráneo
trasmediterráneo

Synonymes et antonymes de sufragáneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUFRAGÁNEO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sufragáneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sufragáneo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRAGÁNEO»

sufragáneo dependiente subordinado primera lengua española depende jurisdicción autoridad alguien otro perteneciente relativo obispo sufragáneo también manual erudicion sagrada eclesiástica ordenado obispado siglo gran hungría nevers nivernen sens francia newport westminster inglaterra nicaragua nbsp enciclopedia derecho administración nuevo caso falta ausencia metropolitano licencia antiguo pero probando escrito quot suplir negligencia cabildos sufragáneos nombramiento vicario capitular politica indiana dividida seis libros rropoli diócesis relevarles trabajos gastos expensas esto seguirían recrecerían todo qual tenemos célebre decretal texto

Traducteur en ligne avec la traduction de sufragáneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUFRAGÁNEO

Découvrez la traduction de sufragáneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sufragáneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sufragáneo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

辅佐司教
1325 millions de locuteurs

espagnol

sufragáneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suffragan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक विशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقف مساعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

викарный епископ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bispo sufragâneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশপের এলাকার অংশবিশেষ পরিচালনা করিয়া বিশপকে সাহার্য করিতে নিযুক্ত সহকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suffragant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suffragan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suffragan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suffragan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부 감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suffragan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phó giám mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suffragan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुय्यम मदतनीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardımcı piskopos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suffraganea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sufragan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вікарний єпископ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sufragan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός επίσκοπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suffragaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suffragan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suffragan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sufragáneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFRAGÁNEO»

Le terme «sufragáneo» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sufragáneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sufragáneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sufragáneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUFRAGÁNEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sufragáneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sufragáneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sufragáneo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRAGÁNEO»

Découvrez l'usage de sufragáneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sufragáneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de erudicion sagrada y eclesiástica: Ordenado en ...
obispado del siglo XIX , sufragáneo de Gran (Hungría). - NEVERS (Nivernen.): obispado del siglo III, sufragáneo de Sens (Francia). NEWPORT : obispado del siglo XIX , sufragáneo de Westminster (Inglaterra). NICARAGUA (De Nicaragua):  ...
Bernat Sala, 1858
2
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
En caso de falta ó ausencia del metropolitano da la licencia el sufragáneo mas antiguo, pero probando por escrito la ausencia del metropolitano. 4. " Suplir la negligencia de los cabildos sufragáneos en el nombramiento de vicario capitular y ...
3
Politica Indiana: Dividida En Seis Libros, En los que, con ...
rropoli , ó de la Diócesis del Sufragáneo , por relevarles de los trabajos , gastos , y expensas que de esto se les seguirían , y recrecerían. 23 De todo lo qual tenemos una célebre decretal en el texto (d) , que asi lo decide , y determina por  ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco R. de Valenzuela, 1776
4
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
En caso de falta ó ausencia del metropolitano da la licencia el sufragáneo mas antiguo, pero probando por escrito la ausencia del metropolitano. 4.“ Siiplir la negligencia de los cabildos sufraganeos en el nombramiento de vicario capitular y ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1851
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo que es de- pendéut de alguna persona, á la juris- dicció de la cual pertany. Sufragáneo. Suffraganeus. Suffragant. SulTraganeo. sufragáneo, s. ni. Lo bisbc de una dióces- sis que ab altres compon la provincia del metropolita. Sufragáneo .
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Parte I: Sobre ...
No es menos cierto lo 2.° que el obispo está sujeto á su arzobispo por la ley metropolitana (5). 3.° que el metropolitano no está autorizado para ejercer la jurisdicción en primera instancia sobre los subditos inmediatos de su sufragáneo (tí) : lo ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1838
7
Opusculos y doctrinas prácticas que para el gobierno ...
dandeftirtos , 'que se contraxcrcn en decaimiento* solo tue clandestina, adelante: de eita fuerte > aunque fe el Juez Sufragáneo obraria en jutti- dén privadamente palabra de caía- cía: luego su Superior, o MetropcH miento, por lo que mira á ...
Pedro de Calatayud, 1754
8
Diccionario geográfico universal
Antonio MONTPALAU. la Iglesia , Ducado deSpoleto ida los confines del Abruzo , con Obispo sufragáneo del Papa. Está sobre el rio Velíno, cerca del lago Rieti, a 1 1 leguas S. p. E. de Spoleto, i s N. E. de Roma. Longitud 30. 40'. latitud 42.
Antonio MONTPALAU, 1793
9
El colegio episcopal: estructura teológica y pastoral
vigilar para que se conserve la fe y la disciplina eclesiástica, e informar al Papa sobre eventuales abusos; realizar la visita canónica (con aprobación previa de la Santa Sede) si un Obispo sufragáneo la hubiera descuidado; designar al ...
José Ramón Villar, 2004
10
Diccionario geográfico o Descripción de todos los Reynos...
ri Reyno de Ñapóles , Capital déla Calabria ulterior ,con Obif- po Sufragáneo de Reggio. Es la refidencia ordinaria del Gover- nador. Eftá en una montaña , á 4.1 cg.S.O. de Belcaftro. Long. 34. 35. lat. 38. 58. Catay. Veafe Cattay.
Lawrence Echard, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFRAGÁNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sufragáneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kevin Roberston, reverendo abiertamente gay, con pareja y padre ...
Kevin Robertson ha sido elegido uno de los tres nuevos obispos sufragáneos de la diócesis de Toronto, la mayor de la Iglesia anglicana de Canadá. «Dos Manzanas, sept 16»
2
Ordenación episcopal del obispo auxiliar de Valencia, Arturo Ros
Todos los sufragáneos menos uno y todos también menos uno valencianos: Orihuela-Alicante, Murgui, Ibiza, Juan, Segorbe-Castellón, López Llorente, que no ... «Infovaticana, sept 16»
3
Los cardenales de Hong Kong exponen las dos tendencias de la ...
... compete al Legado papal buscar de forma individual y lo comunica a la Sede Apostólica, junto con su voto, los que sugiere el Metropolitano y el Sufragáneo ... «Religión en Libertad, août 16»
4
El arzobispo de Calcuta que trabajó con Madre Teresa, rotundo: ella ...
Era mi sufragáneo y vivía cerca de Calcuta, dado que en esa época residía a menos de media hora de coche del obispado. Él aceptó guiar la Comisión, ... «Religión en Libertad, mars 16»
5
Ayer un día glorioso en Vitoria
El de Pamplona, por ver a uno de sus sacerdotes ya con mitra, y el de Burgos, por llegarle el que parece espléndido sufragáneo. No tiene fácil tarea el obispo ... «Infovaticana, mars 16»
6
Rodrigo Borja, de obispo de Cartagena a polémico Papa Alejandro VI
... archidiócesis a Valencia (9 de julio de 1492) el papa Borgia incluye al episcopado cartaginense como sufragáneo del nuevo arzobispado valenciano. «La Opinión de Murcia, janv 16»
7
La reforma procesal canónica sobre la nulidad matrimonial ...
Si la sentencia ha sido emitida por el metropolitano se apela ante el obispo sufragáneo de mayor antigüedad. Si la apelación se revelara manifiestamente ... «Ecclesia Digital, déc 15»
8
La nulidad matrimonial eclesiástica
... emitida por el metropolitano se apela ante el obispo sufragáneo de mayor antigüedad. Si la apelación se revelara manifiestamente dilatoria, el metropolitano, ... «Ecclesia Digital, nov 15»
9
Imposición del palio al arzobispo metropolitano de Zaragoza
Hasta el siglo XIV el obispado de Zaragoza fue sufragáneo de la archidiócesis de Tarragona. El papa Juan XXII la constituyó sede metropolitana en 1318. «Ecclesia Digital, oct 15»
10
Traducción oficial del motu proprio 'Mitis Iudex Dominus Iesus'
... del Obispo se da apelación al Metropolitano o a la Rota Romana; si la sentencia fue dada por el Metropolitano, se da apelación al sufragáneo más antiguo; ... «Infovaticana, oct 15»

IMAGES SUR «SUFRAGÁNEO»

sufragáneo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sufragáneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sufraganeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z