Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sufrido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUFRIDO

La palabra sufrido procede del participio de sufrir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUFRIDO EN ESPAGNOL

su · fri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUFRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sufrido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUFRIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sufrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Souffrir

Sufrimiento

La souffrance est la sensation motivée par toute condition qui affecte un système nerveux à porter. La souffrance peut être due à des causes physiques ou émotionnelles et est toujours consciente, vous ne pouvez pas parler de souffrance inconsciente selon la psychanalyse, et vous ne pouvez pas parler de sentiments ou de sensations inconscients. Il y a quatre causes de la souffrance émotionnelle et spirituelle consciente: la peur, la frustration, la soumission et la quatrième a trait à «ne pas vouloir» - «Ne pas pouvoir» - «Faire». Il convient de noter que ces quatre causes de la souffrance consciente peuvent générer un grand plaisir inconscient. El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento puede ser por causas físicas o emocionales y siempre es consciente, no se puede hablar de sufrimiento inconsciente según el psicoanálisis como tampoco se puede hablar de sentimiento o sensaciones insconscientes. Existen cuatro causas del sufrimiento consciente emocional-espiritual: El temor, la frustración, la sumisión y la cuarta tiene que ver con el "no querer"-"No poder"-"Hacer". Cabe aclarar que estas 4 causas del sufrimiento consciente pueden generar gran placer inconsciente.

définition de sufrido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de souffert dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il souffre de démission. Une autre signification de souffert dans le dictionnaire est dite du mari consentant. Sufrido est également dit d'une couleur: Cela déguise le sale. La primera definición de sufrido en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sufre con resignación. Otro significado de sufrido en el diccionario es se dice del marido consentidor. Sufrido es también dicho de un color: Que disimula lo sucio.
Cliquez pour voir la définition originale de «sufrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUFRIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
alarido
a·la·ri·do
barrido
ba·rri·do
colorido
co·lo·ri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
diferido
di·fe·ri·do
florido
flo·ri·do
garrido
ga·rri·do
herido
he·ri·do
malsufrido
mal·su·fri·do
marido
ma·ri·do
nutrido
nu·tri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
podrido
po·dri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUFRIDO

sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufrida
sufridera
sufridero
sufridor
sufridora
sufrimiento
sufrir
sufumigación
sufusión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUFRIDO

adolorido
anhídrido
árido
aterido
berrido
chirrido
desabrido
descolorido
desnutrido
despavorido
dolorido
escurrido
híbrido
ladrido
malherido
malparido
polisacárido
pútrido
socorrido
tórrido

Synonymes et antonymes de sufrido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUFRIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sufrido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sufrido

ANTONYMES DE «SUFRIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sufrido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sufrido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRIDO»

sufrido conforme duro estoico flemático limpio paciente resistente tolerante protestón quejica sucio amor aborto sufrimiento sensación motivada cualquier condición someta sistema nervioso desgaste puede causas primera lengua española sufre resignación otro dice marido consentidor sufrido también dicho color disimula terremotos colección relaciones notables pelamati lucía testimonio historia plaza ceuta describiendo sitios epidemia llamada cólera morbo recuerdos africa relación histórica contratiempos accidente itinere siniestro trabajador aborté testimonios reales mujeres canto pueblo poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de sufrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUFRIDO

Découvrez la traduction de sufrido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sufrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sufrido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

长期遭受苦难
1325 millions de locuteurs

espagnol

sufrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Suffered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صبور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

многострадальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resignado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিসহিষ্ণুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

très patient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lama menderita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Langmut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長期苦しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을성있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

long-gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh kiên nhẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீண்ட துன்பத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहनशीलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cefakâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Paziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багатостраждальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care suferă mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακρόθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lankmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långmodighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sufrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFRIDO»

Le terme «sufrido» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sufrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sufrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sufrido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUFRIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sufrido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sufrido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sufrido en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUFRIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sufrido.
1
Fénelon
El que no ha sufrido no sabe nada; no conoce ni el bien ni el mal; ni conoce a los hombres ni se conoce a sí mismo.
2
Sófocles
Quien no haya sufrido lo que yo, que no me de consejos.
3
Thomas Carlyle
A dos hombres venero yo en este mundo: al labrador sufrido de mano callosa y nervuda, en la que permanecerá para siempre una real e indeleble majestad, puesto que en ella está el cetro de este mundo. Y a aquel que trabaja por las imprescindibles necesidades del espíritu; no por el pan cotidiano, sino por el pan de la verdadera vida.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUFRIDO»

El que ha de ser servido, ha de ser sufrido.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUFRIDO»

Découvrez l'usage de sufrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sufrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria que sobre el contagio de la fiebre amarilla, ...
ron estas calenturas, habian ya sufrido la fiebre amarilla, siendo así, que es muy raro, que esta dolencia ataque dos veces á un mismo sugeto, y esto se verifica cuando su estímulo ó virus goza de toda su fuerza contagiante , luego es claro ...
Ramón Romero y Velázquez, 1819
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SUFRIDO, DA. part. pass. del verb. sufrir en sus acepeiones. Lzt.Toleratus. Pajsus. Esquil. Rim.R0m.21. * A todas boras escucho pesares proprios , y ajenos , para contados prolixos, y para fufridos necios. Sufrido. Vaie tambien el que fufre , y ...
Real Academia Española, 1739
3
Consideraciones para la Investigación y Documentación de la ...
Documentar las secuelas del deterioro emocional sufrido es un proceso complejo por la multiplicidad de factores que confluyen en la historia de cada persona y la diversidad de manifestaciones que se pueden presentar. La entrevista clínica ...
United Nations, 2008
4
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
52 llamando una y mil veces la atención del Sr. Ministro de Hacienda para que si bien se establece que se tenga presente la contribución de 1858, no olvide los agravios que por ella han sufrido las provincias de Galicia, y mas que ningín a ...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840
5
Epidemiología española o Historia cronológica de las pestes, ...
con noticia de algunas otras enfermedades de esta especie que han sufrido los españoles en otros reynos, y de los autores nacionales que han escrito sobre esta materia... Joaquín de Villalba y Guitarte. EPIDEMIOLOGIA ESPAÑOLA, Ó ...
Joaquín de Villalba y Guitarte, 1803
6
Camino de curación: guía práctica para los que sufren
Como. tú,. también. yo. he. sufrido. A ti, que estás desconcertado ante la injusticia de la vida; a ti, que caminas en el sufrimiento y te preguntas si tu camino lleva todavía a alguna parte; a ti, que estás cansado de escuchar sagaces consejos ...
Thierry Gamelin, 1997
7
Examen y juicio crítico del folleto titulado Manifiesto que ...
... y como muchos de los paises emancipados sacudieron su yugo de Jierro, y todos al rebelarse lanzaron sus manifiestos de agravios, y vocearon sobre tratamientos y crueldades que han sufrido ; como sea bien sabido cuantas calumnias ...
‎1818
8
Comedias escojidas [sic] del doctor Don Juan Pérez de ...
.IM*.. . : . , A él le cascan . para peras. v Ceiiote. Piensa , que aunque soy sufrido.. .., tfon Juan. . Paes auii"no estoy enojada, i .. ,' XI 3Sf í)an Jnart: ...
Juan Pérez de Montalbán, 1831
9
Proclama: Fidelisimos habitantes del reyno de N. E. El dia I ...
... mercantes, procedente aquella del puerto de Cádiz y éste de uno de los de Galicia ... Parte de los exércitos de la antigua España, nuestra comun Madre, habia sufrido reveses hasta mediados de Febrero ... Pedro Garibay, Manuel Merino.
Pedro Garibay, Manuel Merino, 1809
10
Código internacional de señales
HX 1 He sufrido averías graves por encima de la línea de flotación. HX 2 He sufrido averías graves por debajo de la línea de flotación. HX 3 He sufrido ligeras averías por encima de la línea de flotación. HX 4 He sufrido ligeras averías por ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUFRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sufrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Valencia se estrena con un sufrido triunfo ante el Alavés
En el primer partido del Valencia sin Pako Ayestarán llegó la primera victoria de la temporada. Fue, eso sí, muy sufrida. Cuando parecía que el Alavés iba a ... «20minutos.es, sept 16»
2
El Sevilla consigue un sufrido y valioso empate ante la Juventus
El Sevilla consiguió este miércoles un importante empate a cero en el campo de la Juventus Turín campeón de Italia, en un duelo en el que los italianos ... «20minutos.es, sept 16»
3
Laberintos humanos. Haber sufrido tanto
Cuando Tenicracia confesó que había deseado que Atilia, reina ese año de su escuela y casada con el más apuesto del curso, se afeara, Otavia, que había ... «El Tribuno.com.ar, sept 16»
4
The New York Times niega haber sufrido "ciberataque ruso"
WASHINGTON (Sputnik) — El diario The New York Times no se ha visto comprometido por ciberataques rusos, como señalan diversos informes de otros ... «Sputnik Mundo, août 16»
5
Estos son los principales terremotos que ha sufrido Italia en los ...
El terremoto de magnitud 6 en la escala de Richter que sacudió en la madrugada de este miércoles el centro de Italia ha causado centenares de muertos y ... «20minutos.es, août 16»
6
La adherencia a la medicación, un reto para los que han sufrido un ...
"Uno de los mayores retos de los cardiólogos con los pacientes que han sufrido un evento cardiovascular es la adherencia a la medicación", afirma . Valentín ... «ecodiario, août 16»
7
Sufrido estreno de Guardiola
“La primera vez siempre cuesta mucho”, suspiró Guardiola al final de su primera vez en la Premier, de su debut en el City. Bien lo sabe. Sufrió en Premià una ... «EL PAÍS, août 16»
8
La Policía Nacional auxilia a un hombre que había sufrido un golpe ...
Agentes de la Policía Nacional han auxiliado en Arrecife a un hombre de 48 años de edad que había sufrido un golpe en la cabeza. Un ciudadano dio aviso al ... «La Voz de Lanzarote, juil 16»
9
Casi la mitad de los españoles ha sufrido un intento de fraude al ...
MADRID, 11 (EDIZIONES/Portaltic) Casi la mitad de los españoles (el 48 por ciento) ha sufrido alguna vez un intento de fraude al realizar sus compras 'online', ... «La Vanguardia, juil 16»
10
Un infarto sufrido por el piloto, la causa del accidente del Su-27
El pasado día 9 se estrelló en los alrededores de Moscú. Un infarto sufrido por el piloto Serguéi Eriómenko podría haber provocado el accidente del caza Su-27 ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, juin 16»

IMAGES SUR «SUFRIDO»

sufrido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sufrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sufrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z