Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sutilidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUTILIDAD

La palabra sutilidad procede del latín subtilĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUTILIDAD EN ESPAGNOL

su · ti · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUTILIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sutilidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUTILIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sutilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sutilidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de subtlety dans le dictionnaire est subtlety. En el diccionario castellano sutilidad significa sutileza.

Cliquez pour voir la définition originale de «sutilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUTILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUTILIDAD

susurrante
susurrar
susurrido
susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUTILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de sutilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUTILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sutilidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sutilidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUTILIDAD»

sutilidad sutileza entre atomismo alquimia teoría materia capítulo corpuscularismo átomos como prima principio cosas primera adhesión bacon está ligada idea naturaleza posible haya tomado esta nbsp historia estética moderna dicha constituye también objetivo arte siendo incluso superior belleza ella dimana más esplendoroso artes madre todo adorno así pues cardano encontró palabra clave huellas tiempo sutilidad conocerte deseo fecundo desde mundo solo giras ahondo pensares cuando verte especulo hablarte quisiera número supiera falacia vida neuman baretti spanish sutil perspicaz ingenioso penetrante agudo

Traducteur en ligne avec la traduction de sutilidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUTILIDAD

Découvrez la traduction de sutilidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sutilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutilidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sutilidad
1325 millions de locuteurs

espagnol

sutilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subtlety
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sutilidad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sutilidad
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sutilidad
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sutilidad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sutilidad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sutilidad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sutilidad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sutilidad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sutilidad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sutilidad
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sutilidad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sutilidad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sutilidad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sutilidad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sutilidad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sutilidad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sutilidad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sutilidad
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutilidad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sutilidad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sutilidad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sutilidad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sutilidad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sutilidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTILIDAD»

Le terme «sutilidad» est communément utilisé et occupe la place 45.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sutilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sutilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutilidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUTILIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sutilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sutilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sutilidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUTILIDAD»

Découvrez l'usage de sutilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sutilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre el atomismo y la alquimia: la teoría de la materia de ...
Capítulo 5 EL CORPUSCULARISMO: LOS ÁTOMOS Los átomos como materia prima y principio de las cosas La primera adhesión de Bacon al atomismo está ligada a su idea de sutilidad de la naturaleza. Es posible que haya tomado esta ...
Silvia Manzo, 2006
2
Historia de la estética III: La estética moderna, 1400-1700
Dicha sutilidad constituye también un objetivo del arte, siendo incluso un objetivo superior a la belleza. De ella dimana lo más esplendoroso de las artes, ella es la «madre de todo adorno». Así, pues, Cardano encontró la palabra clave que ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1991
3
Huellas de Mi Tiempo
Sutilidad. Conocerte es un deseo fecundo, pues desde que te vi ya en mi mundo solo giras tú. Ahondo en mis pensares cuando en verte especulo y hablarte quisiera si tan solo tu número supiera. Tal vez sea una falacia más en mi vida, una ...
Elia Prez Lpez, 2012
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sutil, perspicaz, ingenioso, penetrante, agudo. 3. Artero, artificioso, astuto. Súbtilely, ad. Sutilmente, con sutileza, astutamente. Súbtileness, ». Sutileza, sutilidad, finura, astucia. To Subtíliate, t'a. Sutilizar, adelgazar alguna cosa. Subtiliátion, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
5
Heliogábalo o el anarquista coronado
Pues, si los principios valen para el espíritu, las cosas valen para las cosas; y no existe detención en la sutilidad de las cosas, de la misma forma que no hay obstáculo a la sutilidad del espíritu (56). En la cima de las esencias fijas y que ...
Antonin Artaud, 1982
6
Cartas a una princesa de Alemania sobre diversos temas de ...
En consecuencia, a la pregunta de por qué la luz se mueve con una velocidad tan prodigiosa, responderemos que radica en la extraordinaria sutilidad del éter, junto con su sorprendente elasticidad, y mientras el éter mantenga este grado de  ...
Leonhard Euler, Carlos Mínguez Pérez, 1990
7
La Razón filosófica y la razón católica, cuarta parte: ...
Despues de la resurreccion, los cuerpos de los santos tendrán, pues, cuatro cualidades admirables: el esplendor, la agilidad, la sutilidad y la impasibilidad. Los libros santos comparan los cuerpos glorificados á las estrellas, al sol, á la luz ; y ...
Ventura de Raulica, 1867
8
La Razón filosófica y la razón católica, cuarta parte: ...
Despues de la resurreccion , los cuerpos de los santos tendrán, pues, cuatro cualidades admirables: el esplendor, la agilidad, la sutilidad y la" impasibilidad. Los libros san- tos comparan los cuerpos glorificados á las estrellas, al sol, á la luz; ...
Gioacchino Ventura di Raulica, 1867
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
prick , dart ) , punta picante A brolher of the quill , autor; escribano Quillet, s. sutilidad Quilt, s. colchón — maker, s. colchonero Hair-quilL , colchón de crin [ acolchar Quilt , v. act. colchar ; Quináry, «. quinario Quince, s. membrillo tree, sub .
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Libro de la suavidad de Dios
... la ciudad: eran fabios y cnten ciau bien !o que paíTaua, Allcgaua íc a todo. Bb. ello. eítofergentedeotrasnaciones.yhalLiríeen rcyno eftraño. Mas clfcñor del mando q loi auia. la. Sutilidad. de. Dios. 196.
Alonso de Orozco (Santo), Simón de Portonariis ((Salamanca)), 1576

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTILIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sutilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diálogo y arte visual con Paola Spalletti
La artista recurre a la sutilidad de los elementos en donde plantea lugares de rebelión, estructuras a través de las cuales se interpela acerca de la existencia ... «Cba24n, sept 16»
2
Otto debuta con Red Line: canciones que apuntan buenas maneras ...
... la voz de Otto, una voz que combina lo pueril con una fuerza no exenta de sutilidad, de un amable don para convertir la disonancia en un estímulo apetecible. «Mundiario, sept 16»
3
Aduriz se gana un hueco en el Olimpo de los goleadores
Enorme el salto; preciso el centro. El segundo se originó con un pase al hueco del centrocampista de Igorre. La sutilidad en forma de vaselina puso el 2-1. «Mundo Deportivo, sept 16»
4
Magistral Ponce, con mando de seda
Dos faenas superiores del valenciano que exhibió su temple, su mimo, esa forma tan sugerente de atacar con las muñecas de poder con la sutilidad del alma. «El Mundo, sept 16»
5
Eclipse lunar penumbral esta tarde
Aunque será más complicado disfrutar de este fenómeno por su sutilidad que en el caso de España se traducirá en un leve oscurecimiento del disco lunar, ... «La Vanguardia, sept 16»
6
Las cuatro caras de MC en Jalisco
Pero siempre lo hace con sutilidad y con mucha discreción. Atiende sus relaciones personales con los cuatro factores claves del partido naranja y camina con ... «Milenio.com, sept 16»
7
Los discos de mi vida por Teri Gender (Le Butcherettes)
Sutilidad, sección rítmica fascinante y sudor pegajoso. Este disco y esta banda fue introducida y compartida conmigo por mi amigo John Frusciante. Es oro puro ... «MondoSonoro, sept 16»
8
El gordo y el flaco
... de la televisión en blanco y negro que siempre estaban como gato y perro y que TVE dio a conocer, con su proverbial sutilidad, como el gordo y el flaco. «ElNacional.cat, sept 16»
9
Muestra colectiva
En esta oportunidad, la artista recurre a la sutilidad de los elementos en donde plantea lugares de rebelión, estructuras a través de las cuales se interpela ... «La Voz del Interior, sept 16»
10
Los dos tonos de Pablo Iglesias
Cuando Mariano Rajoy deja de leer, sale su chispa irónica y su sutilidad argumental. A Albert Rivera da gusto verle casi improvisando. Pedro Sánchez es el ... «Expansión.com, sept 16»

IMAGES SUR «SUTILIDAD»

sutilidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sutilidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z